Term Gallery logo

Significados de quebrar-se en portugués

inglés
crack
catalán
trencar-se
español
romper

Acabar em dois ou mais pedaços, que não podem ser facilmente reunidos.

        romper
        Uso de quebrar-se en portugués
        1
        Entretanto, esse molde corria o risco de quebrar-se e de perder-se inteiramente.
        Middlemarch
        2
        A porta ia quebrar-se devido ao ímpeto dos assaltantes: -Um momento!
        813 — A Dupla Vida de Arsène Lupin
        3
        Dois deles foram quebrar-se contra o painel de vidro escuro do bar.
        VISÕES
        4
        Tendo dado uma mordida numa maçã, sentiu quebrar-se um dente da frente.
        As Palavras
        5
        Uma fé dura e inflexível pode transformar-se em fanatismo ou então quebrar-se.
        O arquipélago vol 3
        6
        Além disso, algo parecia quebrar-se dentro de Arsène, dando-lhe vontade de chorar.
        A Luz e as Trevas
        7
        Mas como podia eu respirar, quando todos os meus ossos ameaçavam quebrar-se?
        O Guerreiro Lobo
        8
        Talvez podia quebrar-se uma das rodas da carruagem do Cabeça de Víbora.
        Morte de tinta
        9
        Mas um instrumento pode quebrar-se e, quando isso acontece, o artesão constrói outro.
        A Senhora de Avalon
        10
        Caiu direita, se esta expressão é possível, isto é, sem quebrar-se.
        Os trabalhadores do mar
        11
        Assim deitado, de olhos fechados, parecia-me ouvir quebrar-se e alegrar-se o meu ser.
        Zorba, o Grego
        12
        É um verdadeiro cristal, ameaça quebrar-se com qualquer toque menos delicado.
        Limite branco
        13
        Olhei ansiosa para entrada da gruta onde as ondas vinham quebrar-se na rocha.
        REBECCA
        14
        Os membros permanecem rígidos e os músculos retesados, prestes a quebrar-se.
        Marco Polo – A Caravana de Veneza
        15
        A sua voz soava tensa como se fosse quebrar-se e enervava-o.
        Cidade Escaldante
        16
        Trygve rangia os dentes com tanta força que estes ameaçavam quebrar-se.
        SOMBRAS DA NOITE BRANCA
        Translations for quebrar-se
        español
        romper