portugués: permaneceram como estátuas (1901) - levantaram problemas (2000)