TermGallery
Português
Inglês
Espanhol
Catalão
Português
Russo
Procura alternativas para...
PT
Idioma da interface
English
Español
Català
Português
Русский
Significados
Exemplos
Estamos usando cookies
Este site usa cookies para oferecer a você as informações mais relevantes. Ao navegar neste site, você aceita esses cookies.
Aceitar e fechar
Sobre cookies
Você sabia?
Você pode clicar duas vezes em uma palavra para procurá-la na TermGallery.
Significados de
selvagem
em português
inglês
untamed
espanhol
salvaje
Back to the meaning
Cruel.
cruel
violento
feroz
brutal
rude
bravo
bruto
grosseiro
bárbaro
silvestre
inglês
untamed
inglês
barbarian
catalão
salvatge
Back to the meaning
Bárbaros.
bárbaros
inglês
barbarian
Sinônimos
Examples for "
cruel
"
cruel
violento
feroz
brutal
rude
Examples for "
cruel
"
1
Este relatório está um pouco esquecido porque ele revela uma realidade
cruel
.
2
Aquela não fora uma negativa
cruel
,
porém havia sido uma resposta definitiva.
3
Talvez pretendesse esquecê-lo; no entanto, o mais
cruel
era a atual incerteza.
4
A matemática é
cruel
quando o assunto trata da vida de pessoas.
5
Defende que Portugal, apesar de tudo, não sofreu uma revolução demasiado
cruel
.
1
Golpe
violento
;
brutalidade da sorte; é a catástrofe uma vez por todas.
2
Trata-se do quarto ataque
violento
deste grupo terrorista nos últimos três dias.
3
O período eleitoral foi, no entanto, o mais
violento
dos últimos anos.
4
Com efeito, muita gente considera o aborto em si um crime
violento
.
5
Bem queria ir amanhã à igreja, mas não posso; é demasiado
violento
.
1
Não obstante, trata-se deum verdadeiro debate e deumadisputa
feroz
.
2
Talvez dois terços da produção tenham este guloso e
feroz
mercado consumidor.
3
Citas: povo nômade e
feroz
que vivia ao norte do mar Negro.
4
Era absurdamente agradável fazer uma refeição nessas condições; o vento estava
feroz
!
5
Uma natureza
feroz
e impaciente deve evitar as irritações nocivas à liberdade.
1
A solução militar era simples,
brutal
e eficaz: avance através das paredes.
2
Madame tinha razão, muita razão; o exílio
brutal
transtornou-me completamente o espírito.
3
Associada a esta realidade
brutal
há um problema de financiamento da economia.
4
Essa é uma pergunta
brutal
que merece igual resposta respondeu por fim.
5
A razão para isso poderia ser apresentada deum modo bastante
brutal
:
1
Profundamente vincado,
rude
;
não obstante, os olhos pareciam encontrar sempre algo alegre.
2
Tornara-se
rude
,
despótico, arbitrário, indelicado e mesquinho em questões curiosamente pouco importantes.
3
Era necessário subir três degraus que exigiram um
rude
esforço dos transportadores.
4
Doki teve um sobressalto; a intervenção daquele
rude
personagem não estava prevista.
5
A forma como abordara o assunto fora, no mínimo,
rude
e inoportuna.
1
Durante três dias, o mar esteve demasiado
bravo
para permitir a partida.
2
É difícil dizer se ele está
bravo
ou impaciente ou simplesmente neutro.
3
O
bravo
inclinou-se para Isolda e disse: Eis chegado o momento, bela.
4
Você está
bravo
porque eu falei da nossa relação em termos práticos.
5
Os dois estão tão empolgados que é impossível continuar
bravo
com eles.
1
Aquele desenvolvimento económico, político e social
bruto
que podíamos fazer foi atrasado.
2
Existem muitos dados em estado
bruto
no mundo para continuarem assim soltos.
3
Trata-se da fidelidade, da devoção ao branco, da capacidade de trabalho
bruto
.
4
É simplesmente o preço
bruto
de varejo do comércio que você marcou.
5
A mesma se dedica a pesquisa, desenvolvimento e produção de petróleo
bruto
.
1
Berrington era da mesma opinião, embora não fosse suficientemente
grosseiro
para dizê-lo.
2
É simplesmente
grosseiro
explorar as ideias das pessoas com quem se importa.
3
Além disto, a florida juventude do mundo produzia nessa altura alimentos
grosseiro
?
4
Na verdade, os gaullistas estavam sendo tratados deum modo particularmente
grosseiro
.
5
Promove-os com uma inigualável mestria do mais
grosseiro
dos meios: a propaganda.
1
No entanto, Milamber era um
bárbaro
e sem dúvida ignorava essas questões.
2
É o que lhe digo, senhora: trata-se deum ato
bárbaro
,
desumano!
3
Não somos um povo
bárbaro
que trata as mulheres como criaturas inferiores.
4
O senhor é o único que pode me ajudar neste país
bárbaro
.
5
Ele tinha um aspecto bastante exótico e, deum modo
bárbaro
,
atraente.
1
No Brasil só há casos de febre amarela
silvestre
e não urbana.
2
Levaram três dias a alcançar o eremitério, situado em pleno campo
silvestre
.
3
Ocorre que o seu ancestral
silvestre
existia somente no sudeste da Turquia.
4
Annabel escolheu aspargos como primeiro prato e galo
silvestre
grelhado como segundo.
5
Nos vimos horrivelmente privados da segurança
silvestre
a que tínhamos nos acostumado.
1
Trata-se deum exemplo de crime comum, por mais
atroz
que seja.
2
Assim havia ela vivido há muitos anos, num momento de perigo
atroz
.
3
E as armas homo trópicas eram insidiosas; atuavam deumaforma
atroz
.
4
É perante uma prova tão
atroz
que se reconhecem os verdadeiros amigos.
5
Irving repetiu a pergunta em seu francês de escola e alemão
atroz
.
1
Nunca havia estado emumaregião mais
agreste
do que o Reservado.
2
Reuniram-se na costa
agreste
,
em silêncio ou murmurando uns com os outros.
3
Seu corpo não é, como na adolescência, uma pura e
agreste
possibilidade.
4
Todavia, nesse instante, aquela paisagem
agreste
de inverno até me pareceu acolhedora!
5
Ele é um intruso, mas não parece constrangido em sua dignidade
agreste
.
1
Se lhe tirassem a política do mundo, o mundo ficaria um
ermo
.
2
Como a garantir que Höfn não fosse um
ermo
destituído de dignidade.
3
O caminho do deserto, normalmente
ermo
,
tinha um tráfego intenso de pessoas.
4
Como é um local muito
ermo
,
ninguém viu como aconteceu o crime.
5
Além disso, IX não era um planeta
ermo
,
mas uma potência industrial.
1
Várias vezes detido,
Hermínio
dos Santos nunca se vergou perante as autoridades.
2
Hermínio
Loureiro É uma situação preocupante a que se passa no Beira-Mar.
3
Na altura, não tomei nenhuma opção, referi o nome de
Hermínio
Loureiro.
4
Eles falam pouco connosco, só nos sabem pedir dinheiro, diz
Hermínio
Almeida.
5
Temos de manter a ponderação em todos os sectores, concluiu
Hermínio
Loureiro.
1
Torna-se
arisco
e mal-humorado e você não pode continuar mais gostando dele.
2
Quando eu lhe digo alguma coisa o senhor fica logo
arisco
,
Pan-Pan.
3
A passo ou a trote ele era
arisco
,
inseguro, descontente e mal-humorado.
4
A cafuza apanhou-a com um gesto brusco e ao mesmo tempo
arisco
.
5
Na noite de terça-feira chegou um pouco
arisco
e assustado na PRF.
1
Contrariando as esperanças dos turistas, o Mediterrâneo pode ser um mar
bravio
.
2
Ao longe, podia-se ouvir as ondas do mar
bravio
quebrando na praia.
3
Tudo que pudesse causar um ferimento em mar
bravio
era bem amarrado.
4
No fim domarás o cavalo
bravio
e andarás pela vida sem receio.
5
O mar
bravio
estava puxando, com a maré alterada, provavelmente pela lua.
1
Depois disse-nos: Na comunhão do reino não haverá nem judeu nem
gentio
.
2
Houve aquele tempo, em que os religiosos acreditavam poder domesticar o
gentio
.
3
Ele apresentou-se diante deum juiz
gentio
,
e soldados gentios o crucificaram.
4
Resto de
gentio
,
sobrolhos severos, rugas tapuias, bochechas leãs, zigomas se impondo.
5
Mark, seu terceiro marido, há 24 anos,
gentio
,
é físico e nefrologista.
1
O fato de o oligarca geralmente ser
inculto
tem muitas outras consequências.
2
Mas agora ouço você falar sobre vampiros como um imigrante
inculto
qualquer.
3
Por fora, eu mal podia ver o jovem
inculto
que me contratara.
4
Herman, pobre e
inculto
,
foi uma escolha singular para noivo de Julie.
5
A Inquisição não distinguia entre classe alta e baixa, culto ou
inculto
.
1
O oásis de tranquilidade relativa diante do teatro não estava inteiramente
despovoado
.
2
Mas, na prática, não há nenhuma sugestão de deserto,
despovoado
ou solidão76.
3
Um céu enorme abria-se diante de nós,
despovoado
das sentinelas da floresta.
4
Vamo-nos daqui antes que a noite chegue e nos apanhe neste
despovoado
.
5
Mas pela interpretação do senhor, Mimas é um mero mundo
despovoado
.
1
No comando militar Otelo de Carvalho, tão fero herói quão
xucro
político.
2
Havia de amarrá-lo à cola dum cavalo
xucro
e soltá-lo no campo.
3
O presidente, bronco e tecnicamente
xucro
,
era tomado pelo espírito pioneiro dos inventores.
4
De qualquer modo, o avião começou a dar pinotes, como um burro
xucro
.
5
Segurou-as com garra, como quem doma um animal
xucro
que corcoveia no pasto.
1
No comando militar Otelo de Carvalho, tão
fero
herói quão xucro político.
2
Veem-se como patriotas, como guardiães do ideal suíço de neutralidade e independência
fero
.
3
O coronel pegou o telefone com um olhar formidável,
fero
:
-Fala, Quincas!
4
Solange era minha Sulamita, um
fero
exército cruzando o deserto.
5
Procura ela razão para um afeto, muitas vezes
fero
1
É assim que actualmente já vamos com o Zango 8000, ainda
inabitado
.
2
Barraco tinha dado a impressão de que o castelo era praticamente
inabitado
.
3
Imaginar um quarto
inabitado
era como imaginar o mundo após a morte.
4
As cortinas estão fechadas e o silêncio impera no espaço
inabitado
.
5
Agora, suponha por um momento que, tempos atrás, Marte era
inabitado
.
1
Infelizmente, o decurião aqui presente, um homem
incivilizado
,
não quer deixar-me passar.
2
Todas nós ficámos sem fala, talo choque que sentíamos perante aquele comportamento
incivilizado
.
3
Em sua mente, um bruto que matava por prazer era
incivilizado
.
4
Uma tão refinada e transcendental, o outro moreno, rústico, quase
incivilizado
.
5
E lhe digo que era alienígena, extremamente
incivilizado
,
por falta deumapalavra melhor.
1
De acordo com o novo código, o Marega foi ríspido e
selvático
.
2
Enfrentou com ela a tormenta, até que o
selvático
episódio esmoreceu gradualmente.
3
Na semiobscuridade daquele corredor
selvático
avançavam aos tropeções, ao sabor da corrente.
4
Na época atual, o Undercliff reverteu inteiramente a seu estado
selvático
.
5
Todavia, nada podia fazer para ajuda-los, enquanto o
selvático
líder inimigo não tombasse.
1
Não tem dia em que a gente não pise em algum esqueleto de
silvícola
.
2
A primeira mestiçagem fez-se, pois, nos primeiros tempos, intensamente, entre o europeu e o
silvícola
.
3
Aliou-se-lhe ao mesmo tempo o sertanista ganancioso e bravo, em busca do
silvícola
e do ouro.
4
São consideradas sempre de natureza comercial ou industrial a exploração agrícola, aquícola, avícola,
silvícola
,
pecuária e piscatória.
5
Assim,
silvícola
é o habitante das selvas.
1
Daí, aos bois da raça conformada à selvagem semiaridez, o curraleiro
beluíno
e brasílico.
2
Salvatore empalideceu, seu rosto bronzeado e
beluíno
tornou-se cinzento.
3
Um clima de absoluta impunidade dos agentes desportivos, durante décadas, está na base deste incidente
beluíno
.
4
No Dragão, ainda não se percebeu que o escrutínio da bola é
de
uma
beluína
exigência.
Uso de
selvagem
em português
1
O caminho no estado
selvagem
não existe; não é cousa de saber.
2
Os últimos casos de poliomielite
selvagem
nos Estados Unidos ocorreram em 1979.
3
Encarei o mar; a minha condição humana desvanecendo-se na sua essência
selvagem
.
4
Existe um aspecto particularmente desassombrado e
selvagem
nas cabeças tosadas dos monges.
5
Assim, as populações no estado
selvagem
não têm possibilidades de se reproduzir.
6
De onde surgiu o interesse por fazer trilha emumaregião
selvagem
?
7
Nascemos numa terra
selvagem
,
onde tudo já estava condenado desde o princípio.
8
Ainda assim, o que poderiam fazer contra aquela demonstração de força
selvagem
?
9
Não obstante, o conjunto possuía uma energia
selvagem
,
um dinamismo primitivo indefinível.
10
Pessoalmente, Elizabeth via a ilha como um lugar
selvagem
e preferia ignorá-la.
11
Sob esse aspecto, o homem civilizado não é nada diferente do
selvagem
.
12
Era a natureza
selvagem
de verdade, onde poderia haver qualquer coisa escondida.
13
Uma expressão de fanatismo marcou o rosto dela; seu olhar era
selvagem
.
14
Mas percebi em seus olhos uma expressão
selvagem
;
um olhar ansioso, assustado.
15
O espírito da natureza
selvagem
pulsa entre as batidas da razão militante.
16
Outros foram apanhados por grupos maiores e dominados por uma turba
selvagem
.
Mais exemplos para "selvagem"
Grammar, pronunciation and more
Sobre este termo
selvagem
Adjetivo
Masculine · Singular
Substantivo
Masculine · Singular
Colocações frequentes
animal selvagem
vida selvagem
natureza selvagem
sexo selvagem
gato selvagem
Mais colocações
Translations for
selvagem
inglês
untamed
wild
barbarian
savage
espanhol
salvaje
catalão
salvatge
bàrbar
Selvagem
ao longo do tempo
Selvagem
nas variantes da língua
Brasil
Comum
Portugal
Comum
Moçambique
Comum
Mais info