Nos princípios da tecelagem artesanal, dois termos eram muito utilizados.
1Philippe vai passar o desenho nos fios do urdume também.
2Aliénor deixou cair a lançadeira sobre o urdume e recuou.
3Os fios de urdume são mais grossos do que a trama e usamos uma lã mais grossa também.
4Ela e Aliénor dobraram as pontas dos fios de urdume e costuraram-nos com lã marrom para dar o acabamento.
5Peguei fios de lã marrom, agulha e tecido, e dobrei com cuidado o fio de urdume para baixo, como
6Se furtivava o sono, e no lugar dele manavam as negaças de voz daquela mulher Joana Xaviel, o urdume das estórias.
7Agora era preciso enrolar o urdume nesse cilindro posterior, antes de prendê-lo ao da frente, para preparar a superfície onde íamos tecer.
8Faz-se essa tecedura passando cada fio da trama sob três fios do urdume e a seguir sobre um, num padrão de zigue-zague (figura 44).
9Já tínhamos começado a nos preparar para tecer - amarramos os fios de urdume na trave e a prendemos ao cilindro numa das extremidades do tear.