TermGallery
Rus
Anglès
Espanyol
Català
Portuguès
Rus
Buscar alternatives per a...
CA
Llengua d'interfície
English
Español
Català
Português
Русский
Significats
Exemples
Utilitzem cookies
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Acceptar i tancar
Més sobre les cookies
Ho sabíeu?
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Significats de
тяп-ляп
en rus
anglès
botch-up
Tornar al significat
Неадекватная, плохая работа, результат работы или метод работы.
халтура
профессионализм
Termes relacionats
идиома
anglès
botch-up
Как-нибудь.
как-нибудь
небрежно
кое-как
неаккуратно
шаляй-валяй
Sinònims
Examples for "
как-нибудь
"
как-нибудь
небрежно
кое-как
неаккуратно
шаляй-валяй
Examples for "
как-нибудь
"
1
Я хотела ответить
как-нибудь
остроумно, но Родерик и Селеста уже покончили со
2
Я свяжусь со столицей и попрошу
как-нибудь
решить вопрос с ментальным магом.
3
В принципе задачи решить
как-нибудь
можно - этоне самая большая проблема.
4
Так что мы кровно заинтересованы в том, чтобы евро
как-нибудь
пережил Рождество-2011.
5
Если не удастся найти общий язык с аборигенами, проживу,
как-нибудь
в одиночестве.
1
Я
небрежно
кивнул ему головой, формальности меня на данный момент мало волновали.
2
Взяв Таню за подбородок,
небрежно
стер каплю крови у носа и ответил:
3
Она
небрежно
вошла в гостиную и с усилием отвела взгляд от Брайда.
4
Спикер сияет от ощущения восторжествовавшей справедливости, а Паншин…
небрежно
роняет алую корочку.
5
Прежде зачесанные на отцовский манер волосы уже дня два как
небрежно
растрепаны.
1
Этот тоже нелегкий: с мамой случилась тяжелая болезнь, ребенка я
кое-как
родила.
2
Я
кое-как
сдала ЕГЭ и подала документы в кемеровский университет на экономический.
3
Сделав шаг вперед, я поднял пыль с кучи книг, сваленной здесь
кое-как
4
Тарасу
кое-как
удалось направить ствол пулемета в грудь стенолома, выпустив короткую очередь.
5
Неуверенно кивнув в ответ, Шеннон
кое-как
подошла к одному из высоких шкафов.
1
Первое: документов в принципе нет -ну вот так
неаккуратно
ведется работа.
2
Её чёрные волосы были
неаккуратно
забраны в высокий хвост, перевязанный ярко-малиновой резинкой.
3
Но все-таки возникает вопрос: кто же так нелепо и
неаккуратно
украсил деревья?
4
Кузнецов опасался, что её работники будут действовать
неаккуратно
и повредят его новый забор.
5
Потому что он крайне
неаккуратно
стягивал его с меня этой ночью.
1
Ведь устаревают книги, фильмы, взгляды… Не лучше ли жить шаляй- валяй (как и живут взрослые), ни к чему не прикипая душой, не относясь серьезно?
Ús de
тяп-ляп
en rus
1
Что я быстро,
тяп-ляп
соберусь и выйду из дома, как непонятная курица?
2
Если бы там все было
тяп-ляп
,
самолет при ударе не выдержал бы нагрузки.
3
Мы токмо внутре по мелочи пристраивали, да и то так,
тяп-ляп
.
4
Это сейчас кажется, что для детей писать легко -
тяп-ляп
,
сюсю-мусю.
5
На качестве строительства это не отражается никоим образом: как строили
тяп-ляп
,таки продолжают.
6
Как корабль и его конфигурация... По твоему же собственному выражению -
тяп-ляп
и полетели.
7
Он берется за тему, блестяще начинает, а потом доделывает
тяп-ляп
,
переполненный идеями нового проекта.
8
Но нет, им надо побыстрее срубить, побыстрее
тяп-ляп
;
а качество, увы, всё падает да падает.
9
Эх, вы, молодые, все у вас
тяп-ляп
- легко сходитесь, легко расстаетесь...
10
По принципу
"
тяп-ляп
"
поступили и с льготниками, которые раньше платили за ТО только госпошлину (300 рублей).
11
Качество ремонта должно быть на высоком уровне,
тяп-ляп
нам не нужно", - подчеркнул губернатор Андрей Воробьев.
12
Потом ремонт производился
тяп-ляп
,
руками гастарбайтеров.
13
Вопрос: почему они это делали
тяп-ляп
?
14
Вроде бы идея понятна: чтобы чиновники прекратили работать
тяп-ляп
и брать взятки, государство должно лучше оплачивать их тяжкий труд.
15
Следствие
тяп-ляп
Если сомнительные выводы экспертов опровергнуть сложно, то грубые ляпы следствия явно указывают на то, что дело умышленно замяли.
16
Степа: -Мы серьезно подходим к этому процессу, не то чтобы там как попало записать, нарезать сэмплов, что-то наиграть
тяп-ляп
.
Més exemples per a "тяп-ляп"
Gramàtica, pronunciació i més
Sobre aquest terme
тяп-ляп
Nom
Masculine · Singular
Col·locacions frequents
делать тяп-ляп
задания тяп-ляп
наиграть тяп-ляп
производить тяп-ляп
строить тяп-ляп
Més col·locacions
Translations for
тяп-ляп
anglès
botch-up
kludge
mess
Тяп-ляп
a través del temps