We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of балласт (балластом) in ruso
Балласт (голл. ballast) — минеральный сыпучий материал для верхней части строения пути (балластной призмы) в железнодорожном путевом хозяйстве.
Sinónimos
Examples for "давление"
Examples for "давление"
1
Ранее глава украинского МИД заявил о желании США оказывать давление на Россию.
2
Ранее США призвали Китай усилить давление на КНДР из-за ракетной программы Пхеньяна.
3
Ведь геополитический закон гласит: хочешь оказать давление на Китай, заходи через Индию.
4
Он отметил, что США по-прежнему будут оказывать максимальное давление на Северную Корею.
5
Как считает временный украинский руководитель, Россия продолжает давление жесткое давление на Украину.
1
В свое время на желании коммунистов провести официальный плебисцит поставила крест ЦИК.
2
Этим фактически объявлен приговор нашей авиации и поставлен крест на отечественном авиапроме.
3
Спутник мой и товарищ - изрядно помогал мне крест сей тебе доставить.
4
Но отпуск с друзьями в Марокко поставит крест на ее модельной внешности.
5
Но теперь… Отступить теперь - значит поставить крест на Юрином семейном счастье.
1
Под предлогом заботы о беженцах открывается прямой путь к фальсификации итогов референдума.
2
Твои попытки соблазнить меня демонстрацией нежности и заботы на меня никак не
3
Все это человек должен воспринимать как проявление заботы охраняющих его небесных ангелов.
4
Знаменательно, что первым предметом заботы банковского омбудсмена должен стать именно рынок потребкредитования.
5
Ведь ранее Медведев настаивал на снижении ставки под эгидой заботы о бизнесе.
1
Нельзя было переносить тяжесть налоговой нагрузки с экспорта продукции на внутренний рынок.
2
Однако оценить тяжесть нанесенного ими ущерба организму летчиков медицина пока не может.
3
На плечи талантливого дипломата легла вся тяжесть работы в период холодной войны.
4
Учитывая тяжесть преступления, прокуратура требует в качестве меры пресечения содержание под стражей.
5
Также планируется установить тяжесть вреда, причинённого здоровью потерпевшей для уточнения квалификации преступления.
1
Это ужасное зло иссушило истинный источник любви и ослабило самые священные узы.
2
Несмотря на почти семейные узы, я редко обращалась к нему за помощью.
3
Зато я смог создать узы, связывающие других людей с моей защитной магией.
4
Отнюдь не банальными были и семейные узы самой Клары, в девичестве Айсснер.
5
Но, к сожалению, присутствие дочери не помогло скрепить узы этого брака навечно.
1
Но лишь оковы обрели… Эти стихи учили наизусть все школьники Советского Союза.
2
На самом деле воля может разбить любые оковы, даже укрепленные черным колдовством.
3
Именно на это я и надеялась - что серебряные оковы его удержат.
4
Члены экипажа останутся на судне, пока ледовые оковы не распадутся сами собой.
5
Наручники на каменном монолите сейчас были пусты, как и оковы перед ним.
1
Но с пенсией в 2600 рублей и такие цены в тягость.
2
Важно одно, чтобы труд на земле был не в тягость, а в радость.
3
Для тех же, кому такая процедура в тягость, существует и самый радикальный метод.
4
Для женщины с высшим образованием и большими амбициями такой муж стал в тягость.
5
Одним -не в тягость, другим - память на всю жизнь.
1
Она знала, что просто смешно чувствовать стеснение от открытого выреза, оголяющего тело.
2
Но я наплевал на стеснение, и бегаю с дедулями по лесным тропинкам.
3
Прочь стеснение и деликатность -отнеситесь к этой процедуре с бюрократическим занудством.
4
Да, у неё есть небольшое стеснение, скромность, но все проходят через это.
5
В более редких случаях пациенты жаловались на стеснение в груди и учащенное сердцебиение.
1
Да сооружение получилось грандиозное, теперь нужно приспособить ярмо для упряжи и вперед.
2
Жесткая и колючая - всекак положено мужчине, сбросившему ярмо женского внимания.
3
Плотское сердце скорее готово нести тяжкое бремя, чем склониться под ярмо Христа.
4
Они горячо уверяли своих братьев, что Господь вскоре сокрушит ярмо притеснителя.
5
Пусть даже будет немного больно, лишь бы не тянуть ярмо лжи.
1
Кому-то Батька просто надоел, кого-то экономическая ситуация допекла, кого-то - притеснение бизнеса.
2
Причиной конфликта между Венгрией и Украиной стало притеснение Киевом интересов национальных меньшинств.
3
В Минюсте назвали данные письма зеркальной мерой на притеснение российских СМИ в США.
4
Он неоднократно критиковал нарушение прав человека и притеснение оппозиции в России.
5
При этом законами жёстко пресекалось беспричинное убийство драконидов, притеснение и уничтожение их имущества.
1
Церковное начальство тем не менее вопреки здравому смыслу гнет свою показательно-наказательную линию.
2
Но Ильич уверенно гнет свое: на веник не могут идти ветки первого года.
3
Ветер гнет толстенные пальмы и срывает щиты у берега, сбивая с ног прохожих.
4
Адаар отметил растерянность питомца, значит землянка гнет свою линию, не обсуждая с ним.
5
Другим пригрозишь, и они уймутся, а эта все свою линию гнет.
1
Ведь у одаряемого возникает дополнительное обременение -обязанность подачи декларации по доходам.
2
Он определяет в том числе и стоимость наследства, и обременение его долгами.
3
Это большое финансовое обременение для победителей конкурсов, указывал пресс-секретарь Роскомнадзора Вадим Ампелонский.
4
То радовались расширяющейся активной пастве, теперь вот оказалось, что это - обременение.
5
Дополнительное их обременение означает, что об экономическом росте можно забыть, заявляет он.
1
Несмотря на отсутствие жестокого выражения лица или взгляда, его темперамент дает сильное угнетение.
2
Несправедливость, угнетение, вражду между народами… Каждый из нас ежедневно сталкивается с подобными ситуациями.
3
Навязанный последними террор и угнетение способствовали созданию ополчения из самых ярых патриотов планеты.
4
Это Рим вдохновил монархов на крайнюю жестокость и чудовищное угнетение народа.
5
В конечном счете могут развиться угнетение и остановка дыхания, остановка сердца или кома.
1
Давным-давно он принял иго социальных обязательств и привык ходить под седлом приличий.
2
Христос Сам, находясь в человеческой плоти, взял на Себя это иго служения.
3
Он словно пытался сбросить с себя иго тёмных сил, перестать творить зло.
4
Мы должны взять на себя Его иго, чтобы стать Его соработниками.
5
Вы сбросили иго Батыя, испепелившего ваши храмы, мы - игосжигавших нас египтян.
1
Мои отношения предельно открыты - яне пытаюсь никому на шею хомут накинуть.
2
Новому министру МЧС, который сопровождал при осмотре, губернатор подарил "хомут с плеча".
3
Взявшись за хомут, Ос протащил изделие уже метров на сто.
4
В арсенале у спасателей много разных приспособлений, есть даже специальный хомут для вылавливания животных.
5
Это у меня хомут такой, уже не знаешь, куда деваться.
1
Вы уже проверяли мой характер тяготами дороги, голодом и сыростью холодной каверны.
2
Церковь была для них островком надежды, помогала многим преодолевать тяготы эмигрантской жизни.
3
Краснодарский край почувствовал на себе все тяготы самой кровавой войны XX века.
4
А вот на плечи заемщиков все тяготы и лишения ложатся очень конкретно.
5
Я на своей шкуре испытал тяготы изгнания и не желаю подобного никому.
Usage of балластом in ruso
1
Список мог стать балластом для него даже будучи не претворенным в жизнь.
2
А я... я не хочу быть балластом, не хочу, чтобы играли моими
3
Однако понимание того, что приближаться с таким балластом к выборам нельзя, растёт.
4
При этом ребята с нарушениями функции рук не сидят на катамаране балластом.
5
ТСЖ, УК и прочие кондоминиумы повисли на шее миллионов граждан тяжелым балластом!
6
Погоня продолжалась, и с балластом в виде девчонки, Тетсуи придется приложить немало сил.
7
Кольчуга на его теле была балластом, который он хотел бы скинуть.
8
Да и Нари, не лежит совсем уж пластом и бесполезным балластом.
9
Через несколько часов нас заставили выбросить все, что может быть балластом.
10
Лоля была простым балластом, иногда кричала, иногда вопила, иногда нарывалась помочь.
11
И этим балластом становится приемный ребенок... У Димы состояние, которое психологи называют нарушением привязанности.
12
А "балласт" себя балластом считать не хотел и требовал стабильности и перспективы.
13
По большому счету и Харьков с Одессой для них являются идейным и человеческим балластом.
14
Общественное недоверие к команде Гончарука служило балластом, тянувшим ко дну и рейтинг самого Зеленского.
15
Юрова сравнила такие государства с балластом, назвав основными кандидатами на выход Польшу и Венгрию.
16
Я и Клайв были жалкими людишками, балластом, неспособным дать отпор.
About this term
Frequent collocations
More collocations
Translations for балластом
portugués
catalán
español
Балластом through the time