Usamos cookies
Este sitio web utiliza cookies para ofrecerte la información más relevante. Si sigues navegando, aceptas estas cookies.
Este sitio web utiliza cookies para ofrecerte la información más relevante. Si sigues navegando, aceptas estas cookies.
¿Lo sabías?
Puedes hacer doble clic en una palabra para buscarla en TermGallery.
Puedes hacer doble clic en una palabra para buscarla en TermGallery.
Significados de без толку en ruso
Sinónimos
Examples for "зря"
Examples for "зря"
1
Настоящий образец для всех, не зря ей богом была предназначена такая фамилия.
2
Алексей Кудрин тогда торжествовал: он не зря никому ни отдал сэкономленные средства.
3
Не зря Настя Мыскина в одном интервью сказала: Роберт очень сложный человек.
4
Дружественный огонь зря называют столь безобидным словом - дружественности в нём никакой.
5
Не зря американцы привезли в район Персидского залива зенитные ракетные комплексы Patriot.
1
Дариан торопливо сунулся вперед -указать дорогу сквозь запутанную паутину гаремных коридоров.
2
Марк немного помолчал, мрачно обвёл взглядом двух друзей и торопливо бросил фразу:
3
Заметив приближающегося к их скромной компании мужа, она торопливо обратилась к подругам:
4
Тот немедленно просунул голову через оплывшее отверстие и торопливо протянул Ричарду топор.
5
Покупаю еду,и мы торопливо покидаем торговый центр, не желая находиться в толпе.
1
Продолжая источать восторги, она продемонстрировала мне все свои покупки и беззаботно поинтересовалась:
2
А в последней фразе явно слышна угроза, но юноша беззаботно пожимает плечами.
3
Народ вокруг нас прыгал в ритме трека, все были веселы и беззаботно.
4
Вторая часть - менее популярна, поэтому порой по ней беззаботно прогуливаются пешеходы.
5
Будто на губах повисло чувство вины, не позволяя уголкам беззаботно подниматься вверх.
1
Поэтому взрослые беспечно оставляют детей без присмотра в комнатах с открытыми окнами.
2
К нам беспечно улыбаясь шёл Сыч а за его спиной возвышался Студень.
3
Лисанн оторвалась от желанных губ Дэниела и беспечно посмотрела на хозяйку вечеринки.
4
Здесь приграничный фронтир -будешь беспечно щелкать клювом, отправишься на тот свет.
5
Охоту на курильщиков, беспечно прогуливающихся по Таганскому району, ведет один лишь участковый.
1
Правой рукой она выхватила из рукава левого железный кинжал и наугад ударила.
2
Я неуверенно посмотрела по сторонам и наугад шагнула к одной из стен.
3
Мы заглянули в журнал происшествий парка - взяли наугад несколько летних дней.
4
Оглядевшись, пошла наугад туда, где, по моим представлениям, должен был находиться город.
5
Схватив наугад первую попавшуюся ёмкость, он откупорил крышку и сделал большой глоток.
1
Для зимних развлечений не позабудьте обеспечить легкомысленно одетых клиентов тулупами и валенками.
2
Мы только-только стали обнаруживать небесную угрозу, не переставая легкомысленно относиться к ней.
3
Я легкомысленно прокляла их всех за объединение против одной беспомощной маленькой девочки.
4
Глубокий мужской голос пел о поиске новой любви и Дилан легкомысленно засмеялся.
5
Пенсионер легкомысленно продал его, пока великовозрастный отпрыск отбывал в тюрьме свой срок.
1
В дверях стояла секретарь, которая вчера опрометчиво не проводила меня к ректору.
2
Высказать, как опрометчиво ты поступила, хотя обещала не соблазнять мужей ее величества.
3
Подумав над всей ситуацией и своим так опрометчиво данным обещанием, она просияла.
4
Зачем опрометчиво кидаться на помощь, ведь скорей всего ты также на прицеле?
5
Успевшая узнать, что опрометчиво близкий подход к человеку часто оборачивается пинком.
1
Читайте материал: Голландский эксперт неосторожно разгласил причину гибели Boeing MH-17над Украиной
2
Герман Львович приставал к каждому врачу, что неосторожно проходил мимо с вопросами:
3
Каждое неосторожно сказанное слово, действие или бездействие, непременно приводили к печальным последствиям.
4
Она и понятия не имеет, как сильно может обидеть неосторожно произнесенное слово.
5
Было очень неосторожно со стороны Гарика привезти Нюмке в подарок водяной пистолет.
1
В такой ситуации обсуждать выбор моего отца или выказывать недовольство супругом безрассудно.
2
Он знал -в тот момент она действовала безрассудно, как и он.
3
Было бы безрассудно надеяться на то, что никто из них не проколется.
4
Не каждый день дочь хозяина города так безрассудно предлагает себя любому желающему.
5
Пользуясь ей безрассудно, вы рискуете потерять себя и стать живым воплощением ужаса.
1
Как правило, это молодые семьи, которые поссорились и сгоряча приняли роковое решение.
2
Это не такое дело, чтобы делать его сгоряча и с разбитым сердцем.
3
Отмутузят сгоряча, Истерики полно в том доме-хороводе, Что кружится под вывеской Собчак.
4
Это слишком серьёзный вопрос, чтобы обсуждать его сейчас с вами сгоряча.
5
Мне часто потом в жизни приходилось сожалеть о брошенных сгоряча словах.
1
Было бы неосмотрительно вовсе игнорировать связь нынешних стратегий с будущими президентскими выборами.
2
Специально для экспедиции на неосмотрительно подлетевшее небесное тело и дальнейшего обмена опытом.
3
Упускать возможность сделать такой шаг по карьерной лестнице из-засвоих предубеждений, неосмотрительно.
4
Стюарт неосмотрительно вызвал к жизни призрак безупречного и высокомерного любовника Дэниела Астона.
5
Школьница неосмотрительно села в машину мигрантов и попросила подбросить ее к родственникам.
1
Мне стало страшно оттого, что он увидел ее, поэтому я необдуманно спросил:
2
Поэтому, безусловно, было бы крайне необдуманно рубить сплеча и собирать потом щепки.
3
Нужно было думать, прежде чем поступать так необдуманно и идти против меня.
4
Эй, я знаю, что вы скажете - этодико, сумасбродно и необдуманно.
5
По словам эксперта, решение об ограничении деятельности России в ПАСЕ было принято необдуманно.
1
Магда сворачивала наобум и подныривала под тяжелые занавеси, внезапно возникавшие из темноты.
2
Юрий наобум протянул виртуальную руку, нащупал цепочку и со всей силы дёрнул.
3
Шли наобум; Магда сначала пыталась ориентироваться относительно своей харчевни, но потом совсем запуталась.
4
Тем более что в самые лихие места наобум мы лезть и не собирались.
5
Его сменщик физически не мог ознакомиться с материалами дела, то есть судил наобум.
1
Бортовой компьютер прав -пальнут еще сдуру в подозрительно пустую точку пространства.
2
И вдруг раздался протяжный гулкий звон, будто в медный щит сдуру ударили.
3
Рыжеволосому, наконец, удалось встать, и тот сдуру попятился к ним, обращаясь Никки:
4
А если бы сегодня он сдуру не приехал в школу, тогда что?
5
А то, пожалуй, кто-нибудь, позабывшись, сдуру скажет, что она и не начиналась.
1
Да его собственный мир уничтожит, если он по глупости нарушит наши договоренности.
2
Как я уже говорила, был брак, заключенный по глупости в 18 лет.
3
Но чаще в МФО попадают либо по глупости, либо от жестокой нужды.
4
Некоторые по глупости восприняли бы это как подозрение, брошенное в их сторону.
5
Это я ещё по глупости сыну отчество его дала, а не стоило.
1
А Фауст не привык поступать глупо, не обдумав всех возможностей такого разговора.
2
Но еще не обдумав все до конца, я уже отклонила этот вариант.
3
Я знаю, что ты не пошла бы на это не обдумав все.
4
Но, даже толком не обдумав условия, задорно улыбаясь, предложила парню:
5
Нужно же быть такой идиоткой, чтобы, не обдумав, выложить почти незнакомому человеку такие откровения.
1
Возможно, это разговоры с Кроу не дают мне очертя голову поддаться импульсу.
2
А бросаться в схватку, очертя голову - этодалеко не всегда хорошо.
3
Из-за этого он, очертя голову, бросается в гущу приключений и совершает подвиги.
4
Практически не готовая армия бросалась очертя голову в непродуманное наступление.
5
Но даже в те, достаточно сытые времена, горожане не ринулись в проект очертя голову.
1
Если президент думский закон подпишет, можно с легким сердцем на каникулы разъезжаться.
2
И я впервые за этот год рассмеялась с легким сердцем: узнаю Людмилу.
3
Пророк выполнил порученное ему дело и с легким сердцем возвратился в Раму.
4
Поэтому я с улыбкой и с легким сердцем отправилась с ними.
5
Я с легким сердцем шагал за Киром в свою новую жизнь.
1
И вы выкладываетесь на авось, ничего в этом не понимая, как правило.
2
Схема тут до безобразия проста - аферисты, по сути, рассчитывают на авось.
3
Похоже, на авось надеются все: и водители, и пешеходы, и даже пассажиры.
4
Так что нужно думать, а не полагаться на авось, как я привык.
5
Люди по-прежнему надеются на авось или помощь государства при полной гибели своего имущества.
1
Защитят они мир - будет шанс на счастье у каждого из нас.
2
Может на счастье, но она в один момент перестала приходить к тебе.
3
Но на счастье гостей подача с левого фланга пришла в руку Монрозу.
4
И не хочу жить, зная, какой ценой получила это право на счастье.
5
Ее предательство лишило его надежды на счастье, оставив гнить на дне жизни.
1
Надеясь на удачу, я вновь обошел здание, и уселся под ее окном.
2
Грейвз не собирался полагаться на удачу: появление посланников Гриндевальда было вопросом времени.
3
В итоге осуществление такой операции признали нецелесообразным: шанс на удачу слишком невелик.
4
В жизни же он больше привык полагаться на удачу и боевой кураж.
5
Он вышел из спальни вовремя и на удачу взял с собой телефон.
1
Жизнь ведь такое диво, что растратить её зря можно лишь сглупа.
Uso de без толку en ruso
1
Я не меньше часа прождала, вдруг пространство изменится, но все без толку.
2
Обидно было погибать без толку, без боя, не причинив врагу никакого ущерба.
3
А я... говорил уже, наведывался к Аскель не раз, все без толку.
4
И порабощённые бразды, куда без толку падают вдохновенные слова, - это грамотные.
5
Джил завыла, принялась лягаться, щёлкать зубами - без толку, нападавшие брали числом.
6
И совершенно без толку... А ТЕБЕ, ЛЫСЫЙ... Годы, как известно, берут свое.
7
Да все это без толку -только уничтожение нечисти их интересовало.
8
Джона Фултона искали несколько дней, но без толку: знаменитый иллюзионист исчез.
9
Что толку переживать без толку, если изменить ничего не в силах.
10
Убедившись, что все без толку, он дал знак темному уводить арестантку.
11
Хозяева имели преимущество, в два раза чаще бросали в створ, но без толку.
12
Но все оказалось без толку, кольцо я так и не нашла.
13
Приехала в Австралию, два года билась в стенку головой без толку.
14
Бондари тогда пытались устраивать демонстрации и акции протеста, но без толку.
15
Куда и кому только не писали -все без толку, власти оставались глухи.
16
Впрочем, без толку; глаза мужчины были закрыты, а голова расслабленно откинута.
Esta colocación está formada por:
Без толку a través del tiempo