Usamos cookies
Este sitio web utiliza cookies para ofrecerte la información más relevante. Si sigues navegando, aceptas estas cookies.
Este sitio web utiliza cookies para ofrecerte la información más relevante. Si sigues navegando, aceptas estas cookies.
¿Lo sabías?
Puedes hacer doble clic en una palabra para buscarla en TermGallery.
Puedes hacer doble clic en una palabra para buscarla en TermGallery.
Significados de через силу en ruso
Sinónimos
Examples for "чуть"
Examples for "чуть"
1
И чуть ли не режимного свойства: на событие обещает прибыть президент Кучма.
2
Делегация КНР заняла чуть ли не все гостиницы города и половину пресс-центра.
3
Я чуть от страха не помер… Только после десяти вечера остров пустеет.
4
Население Вершины Теи постоянно сокращается: сейчас там живут чуть более 3300 человек.
5
Позже эти бутылки чуть было не сыграли роковую роль в его судьбе.
1
Пройдя несколько кругов вдоль строя, он наконец соизволил остановиться и сделать вывод:
2
Понадобилось всего пару минут, чтобы Рафаил наконец-то принял решение и вновь заговорил:
3
И вот теперь спустя три месяца официальный отчет следствия был наконец представлен.
4
Аналогичный пример: 1 декабря, наконец-то ,вступитв силу закон про переносимость номера.
5
Соответственно, ближе к выборам статистический рост реальных доходов населения должен наконец начаться.
1
Такое соглашение едва ли могло вызвать восторг у Украины и лидеров ЕС.
2
В этот момент едва слышно кашлянул Стэн, привлекая к себе наше внимание:
3
Значит... голова просто шла кругом, и я едва не пропустил ответ Кощея:
4
Он едва различимым шепотом попросил меня наклониться и сказал всего одно слово:
5
Близ висящий едва уловимо усмехнулся на достаточно низком для своих лет тембре:
1
Я поймал вопросительный взгляд Широхиме и в ответ еле заметно пожал плечами.
2
В довершение президента подвела техника, поэтому его речь была еле слышна собравшимся.
3
После закряхтел и еле слышно произнёс с большой ноткой уважения в голосе:
4
Когда переплетения шепотков замерли на высокой ноте - Экстер выговорил еле слышно:
5
Он мотает головой, не смотрит мне в глаза и еле слышно произносит:
1
Но поскольку севастопольский список только-только обретен, то о свершившихся чудесах ничего неизвестно.
2
Немецкий же чемпионат только-только возобновил свое достаточно монотонное течение после 40-дневного перерыва.
3
Таяние снега в течение марта не проходило, только-только начинается этот процесс сейчас.
4
Он рассказал, что в момент съемок только-только наметились признаки конфликта на Украина.
5
Мы только-только стали обнаруживать небесную угрозу, не переставая легкомысленно относиться к ней.
1
В итоге удар произошел, но до рук Крицюка мяч уже еле-еле докатился.
2
Лыжи надел тогда еле-еле: Александр Иванович накануне перебрал, с утра его мутило.
3
Но забраться на стену им явно не суждено, они и ходят-то еле-еле.
4
Это объясняло сильную слабость и то, что я еле-еле стоял на ногах.
5
И Болото у них совсем маленькое, там две семьи Болотников еле-еле выживали.
1
Старушка насилу успокоилась... А вот в другом случае чуть не произошло ЧП.
2
Стала она путь прочищать, грызла, грызла, насилу продралась, а Иван-царевич уж далеко.
3
Машка с Бусинкой и так покушались на этот домик, насилу отстоял.
4
Ещё и сопротивлялся поначалу, рвался вдогонку за бандитом - насилуДоурелл его утихомирил.
5
Братаны, которых я с собой прихватил для надеги, насилу их растащили.
1
Вот оно, единство науки и магии… Только в результат верится с трудом.
2
Я с трудом могу представить даже степень сложности и последствия такого события.
3
Зевая и с трудом удерживая вертикальное положение в пространстве, я снова спросила:
4
Ардо взял ее руку двумя своими большими ручищами и с трудом выдавил:
5
Он с трудом мог представить внутри себя нечто настолько большое и твёрдое.
1
По прогнозу Центробанка и Минэкономиразвития, показатель прироста ВВП едва-едва преодолеет нулевую отметку.
2
Без повышения пенсионного возраста индексация пенсий едва-едва успевала бы за ростом цен.
3
Путь им преградила дверь лифта, над которой едва-едва мерцала лампочка аварийного освещения.
4
Персивалю было двадцать пять, он едва-едва получил в свои руки отдел расследований.
5
Она едва-едва была ниже лопаток -странное дело для женщины той поры.
Uso de через силу en ruso
1
Улыбается через силу и почти не выпускает своей руки из ладони супруга.
2
Охнув от тяжести подруги, навалившейся на саднящее плечо, я через силу выдавила:
3
Вот и мучаюсь, глотаю… На самом деле - все через силу делала.
4
Вон как сейчас себя заставлял, через силу прямо-такименя лапал и целовал.
5
Каждый удар сердца как последний, с надрывом, через силу, причиняя неимоверную боль.
6
Я через силу заставила себя немного поесть и сразу же завалилась спать.
7
Это больно... Ян, -прошептала она, через силу повернув лицо ко мне.
8
К еде не притронулась, аппетита нет, и через силу давиться не могу.
9
Она через силу глаза раскрыла, улыбнулась, попыталась присесть, придерживая ткань на груди.
10
Медленно, словно через силу оглянулся на меня и обжог враз почерневшими глазами.
11
Не можешь смириться с мыслью, что она идет к тебе через силу?
12
Даже перекупщики билетов работали как-то лениво, через силу, словно притомились на жаре.
13
Девушка нехотя повернула голову в сторону окна и снова через силу открыла глаза:
14
Но он удивляет меня и, будто через силу выдавливая слова, произносит:
15
Мне приходилось улыбаться через силу: температура поднялась, тело ломило, да и напряжение сказывалось.
16
Но мне это было не интеоесно и я читала через силу.
Esta colocación está formada por:
Через силу a través del tiempo