Significados de reset en ruso

В 2009 году Государственный департамент США некорректно перевел на русский язык слово "reset".

На вопрос госсекретаря США, правильно ли ведомство перевело английское слово reset на русский, Сергей Лавров ответил: "Вы ошиблись.

А если что-то пойдёт не так - нажмём RESET и начнём всё сначала".

Уже в ближайшем будущем планета Земля может нажать на кнопку "Reset", т.е. запустить процесс перезагрузки.

Он подчеркнул, что сейчас "нужно не заново все перезагружать и нажимать на кнопки Reset и Reload, а развивать отношения".

Тут интересно следующее: когда мы начинали, как раз в это время президент Обама выдвинул известную инициативу "Перезагрузка" (Reset) с Россией.