Meanings of шалун in Russian

Это проказник ветер шевелит мелколистную траву у подножья, а та его щекочет.

Юный проказник Саша Пушкин сочинял забавные эпиграммы, которыми веселил гостей Трубецких.

Земля задрожала, а в соседнем доме разбилось стекло, которое этот проказник задел хвостом.

Маленький проказник, видя, что дядя совсем не страшный, начал медленно подползать к нему.

Вот проказник толкается и не дает осмотреть вас как положено.

На этот раз в наш еженедельный рейтинг попал маленький сорванец, испугавший бобра.

Он познакомился с ее матерью, и сразу признал в кого его сорванец зеленоглазый.

А этот сорванец проявил такую отвагу, на которую не всякий взрослый демон способен.

Я еще не готов признать, что этот маленький сорванец теперь женщина.

Этот сорванец отметился практически в каждом отделении города, начиная лет

Нужно мощно организовать празднование этой даты.- И счастья баловень безродный полуголодный властелин.

Давным-давно Линчу привел актриску из второсортных бродвейских мюзиклов баловень Голливуда, композитор Анджело Бадаламенти.

Нельзя сказать, что Камил - баловень судьбы и ему просто везет.

Твой баловень, обласканный тобою, утешусь, прислонясь к твоей груди, умоюсь твоей стужей голубою.

Кому скажи, что баловень судьбы наследный принц Винсент живёт безрадостной жизнью - не поверят.

Ты еще егоза, рядом с тобой такой мужчина и должен быть.

Но главным вопросом для меня было, почему эта егоза вообще обрядилась в костюм воительницы?

Привлекут ли егоза это к уголовной ответственности, пока неизвестно.

Немецкую табличку вместе с другими плакатами в лагере вешают на длинный забор из армейской колючей проволоки типа "егоза".

Тут ваши с кусачишкой вопли и услыхал, то бишь попервой не я услыхал, а одна егоза наша непоседливая, с шилом в одном месте.

Как-то один молодой повеса, придя к ней в гости, решил пошутить над Стайн.

В фильме Вуди Аллена молодая девушка стоит перед выбором: молодой богатый повеса или бедный поэт-романтик.

Выглядел довольным как повеса, вернувшийся после кутежа с красотками.

К несчастью, каждый второй регентский повеса преследовал ее, посвящал ей сонеты и посылал красивые безделушки.

Она завинтила крышку и повеса флягу на пояс.

На опушке леса набрели на заброшенную избушку, где обитали бес и бесенок.

Как только мелкий бесенок явится и пройдет в круг, тут же его закройте.

С непередаваемыми обезьянними ужимками бесенок выложил: - Тороплюсь на собрание.

Надо жизнь прожить так, чтобы бесенок плакал, а ангел радовался.

Маленький бесенок наелся и вновь начал показывать характер.

Связующим звеном, как пострел, который везде поспел, стала французская певица Zaz.

Российская дипломатия при этом действует как "пострел, который везде поспел".

Как говорится, наш пострел везде поспел.

Наш пострел везде поспел.

Этот пострел везде поспел!

Теперь же... передо мной стояла сорвиголова, которая явно имеет претензии ко мне.

Этот сорвиголова и не такое может.

Первая сорвиголова факультета подобралась.

Предводитель ватаги, сорвиголова, числящийся во всех детприемниках неисправимым малолетним преступником, стоял перед Сергеем Петровичем потупив глаза, по-детски переминаясь с ноги на ногу.

Отчаянные сорвиголовы с отменным чувством юмора выглядят и звучат как настоящая диковинка.

Трое ребят, среди которых был и юный озорник, ухитрились открыть технический колодец.

А Сергей Шнуров -весельчак и озорник, местами очень смелый.

В поселке известен как озорник", -пояснила сотрудница отделения Сбербанка.

Младший Касси -неугомонный озорник и хулиган.

У Вадима есть два братика и сестра, семья многодетная, и милый озорник Вадик в ней всеобщий любимец.

Я был шкодник, и однажды, учительница литературы надоумила меня пойти в драмкружок.

Но если начнешь говорить этим людям, что шкодник своей надписью понизил уровень жизни, могут не понять.

Одарила меня строгим взглядом, будто я шкодник-первоклассник и одного назидательного взгляда мне будет более чем достаточно, чтобы притихнуть.

Он использует Интернет, как раньше мелкие шкодники использовали заборы и стенки лифта.

Но иногда сил нет, как хочется назвать его паразитом и мелким шкодником.

-Ты че хайлишь, постреленок мелкий!

-А он -настоящий постреленок, - сухопрервал ее Зак. - За нимсмотрит куча слуг, и никто не справляется, только ты...

Мужчины не успели среагировать, как этот пострелёнок уже подбежал к ней и открыл.

-Он хочет идти с вами, - передал ответ пострелёнок, как только бормотание стихло.

Меня-тоне тронут, а баловнику мигом голову оторвут.

Стакан-другой и, глядишь, а за окном-то весна такая красивая, под боком жена-умница и детишки-баловники, президент такой уверенный в телевизоре.