Ainda não temos significados para "вцепить в ногу".
1Самурай хотел отпрыгнуть, но в его остановила вцепившаяся в ногу пасть.
2Острые крючья, вцепившиеся в ногу, потянули его назад.
3Он снова ощутил крепкий хват на голени - очередное щупальце вцепилось в ногу и потянуло к рыхлой земле.