Usage of "договор"

português

contrato

inglês

agreement

espanhol

contrato

catalão

contractes

Обмен обязательствами в гражданском праве.

contrato

Sinônimos

Examples for "соглашение"

Ранее суд Северного округа США одобрил мировое соглашение Volkswagen и властей США.

Рабочее соглашение по бартерной схеме уже представлено на утверждение в Госдеп США.

Он пообещал провести новые переговоры, чтобы соглашение стало справедливым для граждан США.

Подписанное в мае соглашение администрация Буша представляла как значительный успех своей дипломатии.

Поскольку мировое соглашение подписывается на досудебной стадии, возможно удостоверение подписей сторон нотариусом.

Перво-наперво необходимо заключить с нами контракт… Главная роль, как ожидалось, досталась врачам.

Россия начала выполнять контракт на поставку в Иран зенитных ракетных систем С-300.

Решение Моди подписать контракт с Dassault Aviation вызвало в Индии политический скандал.

Обсуждать возможный контракт якобы должны были прибывшие в Москву представители Минобороны Ирака.

Командование военно-воздушных сил США заключило самый крупный контракт в истории американской армии.

На мой взгляд, на тот момент подобная сделка уже не могла состояться.

Reuters Ядерная сделка и санкции Предвыборные программы кандидатов различаются не столь значительно.

Несмотря на предварительные договорённости по стоимости проекта сделка сорвалась в последний момент.

В Европе покупатель ничем не рискует: каждая сделка по ипотеке защищена страховкой.

Это сделка -также знак благодарности Эр-Рияду за низкие цены на нефть.

Главное условие для этого -наличие работы и возможность подтвердить ежемесячный доход.

Перед португальцем было поставлено условие: исправить положение команды в течение двух недель.

Ранее отец Нурмагомедова назвал условие, при котором может состояться реванш с Макгрегором.

Читайте по теме: Сирийские террористы назвали условие выдачи тел экипажа сбитого Ми-8

Ранее Тиллерсон назвал условие, при котором США признают воссоединение Крыма с Россией.

Впоследствии его отпустили под личное обязательство являться к следователю по первому требованию.

Впоследствии капитана отпустили под личное обязательство являться к следователю по первому требованию.

Кроме того, Киев взял на себя обязательство предоставить этим территориям особый статус.

Подписывая договор, Киев взял на себя обязательство закрепить статус особым конституционным законом.

Молодежь берет на себя обязательство выполнять до окончания войны по две-три нормы.

С 1936 года конвенция Монтрё регулирует допуск военно-морских сил в Чёрное море.

Действует Дублинская конвенция, согласно которой её участники должны регистрировать мигрантов и беженцев.

Эта конвенция является рамочной и лишь задает стратегию развития регулирования табачного рынка.

Но для этого требуется международная конвенция, которую приняли бы все прибрежные страны.

Есть конвенция о помощи по уголовным делам, общеевропейская конвенция, протоколы к ней.

Как сообщает Associated Press, пакт дополняет существующее Соглашение о статусе сил НАТО.

Ожидается, что пакт будет утверждён на заседании Генеральной ассамблеи ООН 19 декабря.

В следующий миг пакт крови был рассеян, люди смогли вздохнуть с облегчением.

Невозможно сказать, кому этот пакт внушал большее отвращение - Гитлеру или Сталину.

Но ни ты, ни подписанный кровью пакт не дали о себе знать.

Вначале мы отвечали на них, а потом решили: уговор - дороже денег.

Но у нас был уговор: кто первый приезжает домой, готовит вкусный обед.

Раз Аббас знает про ваш уговор на стрижку, то Реза не спит.

Первый дракон фыркнул, но поддался на уговор и стремительно отправился к двери.

Я провела пальцем по ладони Фенрира, подтверждая этим движением наш ночной уговор.

Как оказалось Белла из библиотеки взяла трактат посвященный официальной истории острова Ниней.

Два сборника стихотворений вышли до революции, трактат "Академия поэзии" датируется 1919 годом.

У него каждое предложение было как трактат на восьми страницах.

В итоге вышел почти исторический трактат про Влада Цепеша Дракулу.

Он говорил правильно -священный трактат любви учил ублажать мужчину.

Буквально на ходу им приходится вспоминать забытые слова: стачка, забастовка, митинг, профсоюз.

Сообщается, что трехдневная стачка затронет в общей сложности порядка 425 тысяч пассажиров.

Национальная 24-часовая стачка объявлена Всеобщей конфедерацией труда Греции и Высшим советом профсоюза госслужащих.

Это уже вторая пятидневная стачка, спровоцированная решениями руководства British Airways.

Пока монетка зависла в воздухе: дорастет ли стачка до критической массы, станет ясно за неделю.

Uso de договор em russo

Российский посол в США Анатолий Антонов заявил, что договор СНВ-III необходимо продлить.

Cледующим шагом был расторгнут трудовой договор, поскольку министерство считает это решение обоснованным.

Также заявила о своем согласии подписать договор другая прибалтийская республика - Эстония.

Речь идет о поездках в страны, имеющих договор с США о выдаче.

После окончания Второй мировой войны Россия и Япония не подписали мирный договор.

Госдеп США уведомил ООН о намерении покинуть договор в августе 2017 года.

От этого зависит заключенный между США и Таиландом договор о свободной торговле.

Ранее Владимир Путин предложил премьеру Японии заключить мирный договор до конца года.

По словам Биллингсли, будущий договор должен стать многосторонним и предполагать участие Китая.

Ранее в МИД Украины предложили заключить новый договор о дружбе с Россией.

Визит премьера 21 декабря будет означать конечный договор о реализации этого проекта.

Материалы по теме: Порошенко официально разорвал большой договор о дружбе с Россией

Читайте также: Кандидат в президенты Белоруссии потребовала разорвать союзный договор с Россией

Подписывая договор, Киев взял на себя обязательство закрепить статус особым конституционным законом.

Индия готова заключить с Россией договор на покупку зенитных ракетных комплексов С-400.

Также можно заключить договор на выгул питомца два раза в течение месяца.

Sobre este termo

договор

Substantivo

Masculine · Singular

Colocações frequentes

Mais colocações

Translations for договор

português

contrato acordo

inglês

agreement contract binding contract

espanhol

contrato

catalão

contractes contracte

Договор ao longo do tempo

Idioma da interface

Significados de договор em russo

Sobre este termo