Significados de легкомысленный em russo

Не смогу... не смогу я изображать беззаботный треп, когда действие артефакта закончится.

Да и ее нынешнее состояние все же слабо походило на беззаботный сон.

Рядом находился беззаботный мужчина со светлой растрепанной шевелюрой и широкой белоснежной улыбкой.

И когда вечером заглянул Александр, она постаралась принять беззаботный и веселый вид.

Хотелось верить, что завтра принесет такой же жаркий беззаботный и счастливый день.

Немного магии всегда позволяло мне согреться в ветреный, промозглый день, подобный этому.

Не было раньше такого, чтобы довольно ветреный император увлекался кем-тоодним столь долго.

Поэтому в ветреный день жители не выходят из домов без зонтиков.

Этому приёму меня научил мой ветреный папуля, когда мне было десять.

А то, что ветреный, так это всего лишь молодость, которая, как известно, проходит.

Она думала о том, чтобы дать беспечный ответ, но его взгляд потеплел.

Их беспечный смех отчего-то вступил в конфликт с угрожающими, ухающими звуками музыки.

Разговор не клеился, но я чудом умудрилась собраться и напялить беспечный вид.

Глупый мальчишка, иногда слишком беспечный, иногда слишком серьезный, но - ещемальчик.

Приняв беспечный вид, Лионор беззаботно улыбнулась мужу и позвонила в колокольчик.

Один неосторожный шаг, и интернет взорвётся новостями про заговор правительства и инопланетян.

А тут за необдуманное слово, за неосторожный стих предают человека на жертву.

Какой-то неосторожный опыт с лупоглазыми, а с ними, знаешь ли, шутки плохи.

Я делаю неосторожный, нервный шаг вперед, о моей тотальной ловкости уже ходят легенды.

Один неосторожный шаг - ивы ее опозорите, - поучал Зубатов молодых офицеров.

Еще один неразборчивый писк, после которого юноша кивнул, насколько позволяло ему положение.

Он не мог размышлять здраво - вголове жужжал неразборчивый рой идей.

Комнату наполнили протяжные стоны и звериное рычание, рваные вздохи и неразборчивый шепот.

К горлу подступила тошнота, голова закружилась, голос Дениса превратился в неразборчивый шум.

Послышался глухой неразборчивый ответ - и Элья моментально приняла сидячее положение.

Особенно когда огромное влияние на этот непостоянный мир оказывает твоя душа.

Виной всему непостоянный московский климат и частые переходы температуры через ноль.

Огонь слишком взрывной и непостоянный, ветер слишком свободолюбивый, а земля спокойна.

По его словам, последние тысячелетия идет общий тренд на потепление, но этот процесс непостоянный.

Имп. Ты же знаешь... эгоистичный, подлый, непостоянный, и ни при каких обстоятельствах нельзя верить.

Я высунула руку из-под простыни, изучила переменчивый узор браслета... браслет на месте.

А у Семёна нрав переменчивый - сегодня помиловал, а завтра и осерчать может.

Именно переменчивый ветер на озерах и водохранилищах помогает лучше подготовиться к испытаниям на воде.

Наши взаимоотношения имеют переменчивый характер: то улучшаются, то обостряются.

Сразу следует отметить, что средняя продолжительность жизни внутри популяции - переменчивый показатель у всех биологических видов.

Я как-то пожала плечами... Смешной такой был у нас разговор, конечно, несерьёзный.

Вопрос инфантильный, вполне несерьёзный, и ответа на него быть не может.

Принимающая сторона не удосужилась пригласить нормального переводчика - какойнесерьёзный подход!

Может быть, для вас это несерьёзный противник, а для меня это отличная европейская команда.

Встреча двух друзей, несерьёзный разговор - оработе, потом о погоде...

Пусть небольшой, легковесный, но, мне кажется, способный принести удачу.

Вечно они не понимают моей глубинной сути, потому серьёзные вещи воспринимают как легковесный розыгрыш, а на шутки покупаются не торгуясь.

Объективности ради, он не скрывает того, что он легковесный конъюнктурщик, которого на самом деле не интересует ничего, кроме собственного эго.

Нынешние "вершители" посмертных "судеб" двоих детей последнего русского императора должны в своих рассуждениях и решениях учитывать один очень легковесный факт.

У других, подход к ВТО достаточно легковесный - они считают, что вот для нас откроют мировые рынки, и мы сможем спокойно торговать там.

Ирина проснулась от света фонаря, который неосмотрительный гость направил прямо в лицо советнику председателю Совета Федерации.

Одно неловкое движение и монструозное оружие, начисто снесло бы голову, неосмотрительному человеку.

Такова цена неосмотрительных действий столичных властей, повысивших тарифы без согласования с Мосгордумой.

И пока я маялся, явилась ты с напоминанием о моем неосмотрительном обещании.

Когда молния попала в антенну, неосмотрительные рабочие от поражения током скончались мгновенно.

Все его действия были направлены на неосновательное обогащение и корыстный интерес.

Например, статья 1104, где говорится: имущество, полученное в результате неосновательного обогащения, должно быть возвращено.

И самую высокую цену - занеосновательное обогащение счастьем.

Но теперь обвинять в "неосновательном обогащении" страховщики начали и своих же клиентов, застрахованных по КАСКО.

Иски к Аветисяну связаны с возмещением "неосновательного обогащения", которое рассчитывается от возросшей стоимости акций Модульбанка.

Скорее всего матери Аллахвердиева (отец с семьей не живет), уроженке Баку, придется заплатить за своего шалопутного сына крупный штраф.

Поведение озорного и шалопутного молодого разведчика под прикрытием корреспондента "Комсомолки" доводило Олега до бешенства, причины которого мы поняли только после финальной развязки.

Например, взять и потратить эти деньги на что-то, совершенно ненужное и нерассудительное.

Главное здесь -не заиграться и не идти на нерасчетливый риск.

Если почти половина твоих избирателей одобряет Сталина, то ругать его - нерасчетливо.

Нерасчетливые вмешательства беспокоят структуру пространства-времени, и ответственность за последствия - нанем одном.

Она хочет казаться понимающей, любящей, нежной и обязательно нерасчетливой, не меркантильной.

Вратарь-гоняла Дмитрий Будин от центральной линии сделал столь нерасчетливую передачу назад, что получился автогол… 5.