Significados de присказка em russo

Есть пословица: кто в армии не служил, тот в цирке не смеется.

Есть пословица: на поезде ездить удобно, но только если проложены железные дороги.

Я сказала ему, что есть такая русская пословица: нет худа без добра.

У меня в башке сидит пословица: встречают по одежке, провожают по уму.

И только потом поняла, что эта пословица вряд ли приживется у некромантов.

Абсолютно правдивым было часто повторяемое присловье о преданности людей Д'Хары лорду Ралу.

Но дурак, не двигаясь с места, проговорил свое присловье:

Отмахиваются, все с тем же присловьем: вируса нет, а деньги нужны.

При относительной справедливости первого присловья, второе восходит к известному еще со времен Макиавелли политическому принципу, залогу успеха: цель оправдывает средства.

"С нервов!" - вспомнила Руся любимое бабулино присловье.

В Калифорнии верили чему угодно, включая побасенки о багровых пожирателях людей.

Тут волей-неволей начнешь переживать, задумаешь разворот "лицом к народу"... Но: помните любимую детскую побасенку?

-Ах да, все эти ваши побасенки про упырей, вомперов, вурдалаков и прочих чудовищ... - небрежноперебила ее вампирица.

Есть такая известная прибаутка, будто где-то во дворе сосед кричит: "Ага!

Прижмут нас где-нибудь в углу, а мы им какую-нибудь шутку да прибаутку.

Человек-паукне просто обезвреживает преступников, играючи предотвращая последствия ограбления, но обязательно отпускает шутку-прибаутку вадрес очередного негодяя.

А уж с его-то постом и прочими мелкими бытовыми радостями вроде мигалки и кремлевки вообще можно весь белый свет объять своей доброй шуткой-прибауткой.

Григорий Тимофеевич всегда много разговаривал с простыми смертными, не упускал случая какую-нибудь прибаутку ввернуть, бывало, что и подшофе приезжал к сыну, тогда вообще искрил юмором.