Term Gallery logo

Meanings of abarcar in Spanish

English
to cover

Comprender o encerrar dentro de sí.

to cover
English
to embrace

Ceñir con los brazos o con la mano alguna cosa.

to embrace
Synonyms
Examples for "comprender"
Examples for "comprender"
1
Sin embargo, para conseguirlo debemos comprender por qué y cómo debemos hacerlo.
El cumpleanos del arca
2
Un ejemplo del ámbito de la salud pública permite comprender bien esto.
El caribe
3
Debemos comprender los ciudadanos y las empresas que tenemos que evitar movernos.
Prensa libre
4
Ojalá el Gobierno sepa comprender la situación e implementar las medidas necesarias.
Última hora
5
Esta realidad constituye el mayor obstáculo para comprender correctamente la sociedad moderna.
La cultura
1
Las palabras no tienen importancia alguna; lo esencial era alcanzar nuestro objetivo.
Ramsés - bajo la acacia de occidente
2
La persona seleccionada debe alcanzar a mayoría de votos de ambas votaciones.
elsalvador.com
3
Con los antiguos países socialistas iniciaremos un diálogo para alcanzar nuevas relaciones.
Cubanet
4
El tema más importante en este caso es alcanzar el equilibrio correcto.
Escribir ficción
5
Por ello, las líneas de acción son medios para alcanzar dichos objetivos.
Confidencial
1
Son declaraciones o recomendaciones sobre cualquier cuestión; y ambas pueden contener opiniones.
La hora
2
Europa En Europa, las restricciones se multiplican para contener los nuevos brotes.
La nación
3
Señor Presidente, debemos tomar medidas para contener esta situación de gravedad extrema.
Listín Digital
4
Contenido Coímbra mencionó al menos tres puntos que debe contener el protocolo.
Periódico Bolivia
5
No obstante había espacio suficiente para contener a una población como Boston.
La clave rosetta
1
Estas personas deben aprender paonés, deben ocupar un lugar en nuestra sociedad.
Los lenguajes de Pao
2
También estará Bélgica, por ocupar la presidencia de turno de la UE.
Europa press
3
Según el pacto tácito, corresponde a Europa del Este ocupar el cargo.
El país
4
Llegarán también mujeres maternales a ocupar un papel importante en tu futuro.
El nacional
5
El tema de la corrupción ha pasado a ocupar una posición relevante.
Cuba y su democracia
1
Queremos cubrir esas necesidades y aquí se ofrecen productos a bajos precios.
Diario correo
2
Un comentario al margen: la Constitución prohíbe endeudarse para cubrir gastos corrientes.
El comercio
3
Cada una tomaba una dirección diferente para cubrir el máximo terreno posible.
La odisea del Kipsedon
4
España e Italia necesitan acceso sostenido a financiación para cubrir sus déficits.
La nación
5
Sin embargo, para él, Clínicas debería cubrir ese problema con su presupuesto.
Última hora
1
Asimismo, los foros internacionales deben incluir estos debates y convenir acciones globales.
Confidencial
2
Allí debemos incluir las personas involucradas y los resultados y objetivos esperados.
El colombiano
3
Agregó que es necesario incluir más propuestas en la mesa de diálogo.
El nacional
4
Las dietas deben incluir los nutrientes necesarios para evitar problemas de salud.
Prensa libre
5
Además ofrecerán propuestas para incluir a los pequeños productores de la región.
Diario co latino
1
Llamó a licitación para rodear el proceso de la mayor transparencia posible.
El caribe
2
Los ciudadanos debemos apoyar y rodear al alcalde, espantándole oportunistas y lagartos.
El tiempo
3
Espero que comprendas toda la responsabilidad que empieza a rodear este proyecto.
La estrella de Pandora
4
A continuación, vigilar el entierro de Xavier; rodear el cementerio, por ejemplo.
El Excomulgado
5
Que es preciso rodear a la naturaleza de todos los cuidados necesarios.
Las raíces del cielo
1
Pero aún más importante era la posibilidad que el futuro podía encerrar.
La sombra - anillo de engaños
2
El texto indica que la Policía no podrá encerrar a los consumidores.
El comercio
3
Que se equivocó en encerrar a sus ciudadanos y frenar la economía.
La nación
4
Sin duda, aquel era el lugar ideal para encerrar a personas secuestradas.
Flanagan de luxe
5
Los alemanes habrían sido capaces de encerrar en él a treinta personas.
El tatuaje de Linz
1
Muchas gracias, no es necesario que se moleste en envolver las galeradas.
El criado chino
2
Los narvales desgarraron el mar como si éste fuera papel de envolver.
La chica con pies de cristal
3
Ambos han persuadido a Sarkozy y Merkel sobre cómo envolver las medidas.
Indecentes
4
Posteriormente comencé a aprender palabras de los diarios que usábamos para envolver.
El peregrino
5
Luz halógena sobre el liso papel de envolver en la mesa redonda.
La ciudad de los Cazadores Tímidos
1
Para nuestros fines, hay una manera particularmente útil de encuadrar su resultado.
La realidad oculta
2
Se invierte así la posición médica tradicional tendiente a encuadrar las cosas.
Página|12
3
Dos minutos después, el objetivo se alejaba para encuadrar un plano medio.
El asesino de La Pedrera
4
Es de los partidos para encuadrar en la medida de la trascendencia.
Diario el pueblo
5
Esa Oficina se debería encuadrar más en asuntos con la comunidad .
El tiempo
1
Así pues, el gobierno quería englobar esta isla en el nuevo reino.
El Archipiélago en llamas
2
Es esto lo que la doctrina de la creación trata de englobar.
El acontecimiento de la literatura
3
Por último necesita englobar, fagocitar, vacuolizar a una serie de moléculas circulantes.
Pacto de silencio
4
Estás siempre aquí -Calvinhizo un gesto para englobar los edificios gubernamentales.
Alvin el oficial
5
El consejero avanzó que el Plan ha de englobar dos grandes ejes.
Europa press
1
A primera vista la concurrencia parecía constar de jóvenes y de ancianos.
Teseo 1. el rey debe morir
2
La descripción de la excursión ha de constar de 450 palabras totales.
Desnivel
3
El proyecto consta de 148 artículo y está pendiente de primer debate.
LA estrella de Panamá
4
Dicho programa consta de dos áreas de trabajo reunificación y preservación familiar.
Europa press
5
La segunda partida, por supuesto, consta de los que todavía pueden luchar.
Todo conan el bárbaro

Llenar un espacio hasta un punto límite.

Acumular cosas y conservarlas en desmedro de los demás.

Usage of abarcar in Spanish
1
Las medidas de estímulo económico deben abarcar objetivos de sostenibilidad y clima.
El comercio
2
Dicha iniciativa debe ampliarse hasta abarcar todos los Poderes de la República.
Últimas noticias Venezuela
3
Por ello puede abarcar varios kilómetros de extensión por cada hora laborada.
El universo
4
La intención, en nuestro caso, es abarcar tres estados: Israel, Palestina Jordania.
Israel, entre la guerra y la paz
5
Tu misión especial es abarcar todas las zonas importantes de la ciudad.
Didio falco - tiempo para escapar
6
Desde allí, su vista podía abarcar un sector más vasto del mar.
El Archipiélago en llamas
7
Tenemos la posibilidad de abarcar los 24 países en que opera Equifax.
La Tercera
8
Ninguna respuesta puede ser concluyente y ni totalitaria, ni abarcar cada caso.
Prensa libre
9
Pero estos planes de respuesta también deberían abarcar emergencias por desastres naturales.
Prensa libre
10
Se nos ha hecho difícil el hecho de poder abarcar los casos.
El nacional
11
Era difícil para mi mentalidad española el abarcar y asimilar la situación.
La forja de un rebelde
12
Este proceso es un tanto complicado, pero podemos abarcar todas sus fases.
Tótem y tabú
13
Obviamente, es imposible abarcar en este espacio todo lo que ello implica.
La jornada
14
Están interesados en abarcar un público más amplio de la China rural.
La nación
15
El antiguo concepto de materia pretendía abarcar a todos los entes físicos.
La imagen de la naturaleza en la física actual
16
Quizá no somos conscientes de todos los campos que se pueden abarcar.
El diario
About this term
More collocations
Translations for abarcar
Abarcar through the time
Abarcar across language varieties
Uruguay
Common
Argentina
Common
Guatemala
Common
More variants