Term Gallery logo
Interface language
English Spanish Catalan Portuguese

Meanings of afinar (afinan) in Spanish

Música. Poner en tono los instrumentos musicales de manera que produzcan con exactitud los sonidos deseados.

templar
desafinar
Related terms
acordar

Ajustar un dispositivo mecánico, eléctrico o electrónico (tal como una radio o un motor de coche) de modo que funcione óptimamente.

entonar

Hacer que alguien tenga buenas maneras y se comporte de manera refinada, cortés o acorde con las expectativas de un grupo o sociedad.

pulimentarpulirrefinar
Related terms
educar

Llevar a su punto más deseable la condición, carácter, cualidad o precio de algo.

Related terms
apurar aquilatar
Usage of afinar (afinan) in Spanish
1
Organizadores y autoridades locales ya coordinan y afinan detalles para este evento.
Prensa libre
2
Por el momento afinan detalles sobre tributación y los mecanismos de pago.
Républica
3
Leé también: Paraguay e Italia afinan estrategias para luchar contra el COVID-19
La nación
4
Al mismo tiempo, afinan detalles de lo que será su próximo disco.
La Nación
5
Ante eventos climáticos cada vez más dañinos, los bomberos afinan su estrategia.
El observador
6
Nos marcharemos el domingo y los planes se afinan a toda velocidad.
Mis andanzas por Europa
7
Los directivos afinan la agenda para el viaje a la ciudad brasileña.
El comercio
8
Este fin de semana se afinan los flecos, están casi de paella.
El diario
9
El asfalto suda de calor, mientras grillos y cigarras afinan sus élitros.
Aromas
10
Lo bueno de las siestas es que a veces afinan la imaginación.
El mal camino
11
La tierra está llena de olores ácidos que os afinan la cabeza.
El cuaderno gris
12
Se le afinan los labios, y yo si no me rebelo exploto.
Un sexo llamado débil
13
Aun desde fuera ya se oye cómo los músicos afinan los instrumentos.
Brìgh
14
ARENA y FMLN afinan sus propuestas para garantizar salud y reactivar la economía.
elsalvador.com
15
Además, estos productos de belleza afinan el cutis gracias a sus ácidos frutales.
El mundo
16
Santos y su bancada afinan Ley de Víctimas y de Restitución de Tierras
El espectador
About this term
Afinan through the time
More collocations
Afinan across language varieties
Spain
Common