Russian
настоящие козодои Portuguese
caprimulgídeos English
the nightjar family Catalan
caprimúlgids 
Familia de aves caprimulgiformes.
1
Y marchó directamente al pantano del fondo, a la vivienda del chotacabras.
2
En alguna parte resonó de pronto el alucinante alarido de un chotacabras.
3
Habían aparecido unos chotacabras y los vencejos sobrevolaban el río entre chillidos.
4
Y a lo lejos el chotacabras se puso de nuevo a roncar.
5
Un chotacabras emitió un chirrido mientras perseguía mariposas nocturnas entre las sombras.
1
Percibió el grito de la chotacabra y luego el monótono ulular de un mochuelo.
2
Y marchó directamente al pantano del fondo, a la vivienda del chotacabras.
3
En alguna parte resonó de pronto el alucinante alarido de un chotacabras.
4
Habían aparecido unos chotacabras y los vencejos sobrevolaban el río entre chillidos.
5
Y a lo lejos el chotacabras se puso de nuevo a roncar.
1
Hicieron falta varios minutos para que Dormilón consiguiese que todos se calmaran.
2
El propio Dormilón no había vuelto aún, aunque había tenido tiempo suficiente.
3
Yo estoy teniendo dificultades para acostumbrarme al Dormilón informado, y vivo aquí.
4
La carga ahora descansa sobre los toscos y pequeños hombros de Dormilón.
5
A pesar de las nubes de guerra, Dormilón no tenía prisa alguna.
1
Los atajacaminos patrullaban en busca de su cena.
2
No vio más que una nube de luciérnagas y la figura del atajacaminos en medio del sendero.
3
Allá en la distancia se escuchó el triste trinar de un atajacaminos, un canto parecido a un lamento.