Term Gallery logo

Meanings of atajar in Spanish

Portuguese
contornar
English
bypass

Evitar.

        bypass
        Portuguese
        obviar
        English
        obviate

        Detener.

            obviate

            Salir al encuentro de alguien que se desplaza o huye, utilizando un atajo.

                  Deporte. Detener la pelota lanzada por un jugador contrario.

                        Usage of atajar in Spanish
                        1
                        El problema que pretende atajar la comisión es doble: económico y propagandístico.
                        Calumnia, que algo queda
                        2
                        Sin embargo, estas lluvias no han permitido atajar la situación de escasez.
                        El diario
                        3
                        Tener vacunas baratas de administración por vía oral permite atajar este problema.
                        Transgénicos sin miedo
                        4
                        La plena cooperación era ahora el mejor medio de atajar la situación.
                        Deuda de honor
                        5
                        Si conseguimos atajar el problema de raíz, el futuro será más claro.
                        El sueño de los faraones
                        6
                        Un sistema que se demuestra ineficaz para atajar las dimensiones del problema.
                        El diario
                        7
                        Por mor de la decencia, es preciso atajar esta situación cuanto antes.
                        Las trincheras del odio
                        8
                        Hay que actuar de inmediato y atajar el problema de las inundaciones.
                        El diario
                        9
                        Si nos provocan, haremos lo que sea necesario para atajar la situación.
                        El cielo herido
                        10
                        El segundo aspecto tenemos que atajar el desempleo, y especialmente el juvenil.
                        El diario
                        11
                        No obstante, morteros y metralletas estaban previstos para atajar cualquier posible traición.
                        Después de la III Guerra Mundial
                        12
                        Nada es más importante ahora para nuestra nación que atajar la corrupción.
                        El tiempo
                        13
                        Sin atajar la desigualdad no puede garantizarse el fin de la pobreza.
                        La hora
                        14
                        Debemos intentar atajar los problemas antes de que echen raíces y crezcan.
                        El círculo roto
                        15
                        Las entidades locales queremos que se nos escuche para atajar el problema.
                        Europa press
                        16
                        Demasiadas veces en política funciona el principio de atajar y no solucionar.
                        De aquí se sale
                        About this term
                        More collocations
                        Translations for atajar
                        Atajar through the time
                        Atajar across language varieties
                        Paraguay
                        Common
                        Colombia
                        Common
                        Ecuador
                        Common
                        More variants