Term Gallery logo

Meanings of atribuir in Spanish

Portuguese
imputar
English
ascribe
Catalan
imputar
Wikidata

Dar un premio, beca de estudios, etc.

      ascribe
      English
      credit
      Catalan
      abonar

      Dar crédito a alguien por algo.

            credit

            Dar a alguien por autor de un hecho, sin tener pruebas fehacientes para ello.

                  Calificar.

                        Usage of atribuir in Spanish
                        1
                        Por consiguiente, no se le puede atribuir ningún sentido real, sino patológico.
                        Desierto de niebla y cenizas
                        2
                        No es lo mismo señalar un hecho evidente que atribuir malévolas intenciones.
                        Cadena ser
                        3
                        Y habrá que atribuir ese ridículo deseo a una experiencia juvenil, naturalmente.
                        Auto de fe
                        4
                        Para nosotros es importante atribuir la responsabilidad de esta catástrofe a Maduro.
                        El caribe
                        5
                        Sin embargo, no se puede atribuir semejante crueldad únicamente al celo revolucionario.
                        Checas de Madrid
                        6
                        Su último paso me parece que se puede atribuir a igual motivo.
                        Las amistades peligrosas
                        7
                        A ellos les pueden atribuir la situación actual, pero no a mí.
                        elsalvador.com
                        8
                        Resulta absurdo atribuir el fenómeno, de manera exclusiva, a los servidores públicos.
                        El tiempo
                        9
                        Pero sin duda tal enfermedad no se puede atribuir enteramente al agua.
                        El médico del tiempo
                        10
                        De cualquier modo, no debemos atribuir a nuestro enemigo un razonamiento humano.
                        La cruz de la perdición
                        11
                        Le ruego, Sir Ethelred, no atribuir a mis observaciones esa interpretación injusta.
                        El agente secreto (trad. Jorge Edwards)
                        12
                        Me resulta difícil atribuir fechas concretas al germen inicial de mis sospechas.
                        Los asesinatos e manhattan
                        13
                        Habría que atribuir una buena parte de responsabilidad a la propia industria.
                        El «shock» del futuro
                        14
                        Getty Images La sociedad suele atribuir rasgos muy distintos a cada género.
                        Prensa libre
                        15
                        A la misma causa se debe atribuir su enorme producción de novelas.
                        Tomo III (1917-1928)
                        16
                        Es una forma perfectamente vana de atribuir rasgos humanos a un objeto.
                        Tiempo para amar
                        About this term
                        More collocations
                        Translations for atribuir
                        Portuguese
                        imputaratribuir
                        Atribuir through the time
                        Atribuir across language varieties
                        Argentina
                        Common
                        El Salvador
                        Common
                        Colombia
                        Common
                        More variants