Term Gallery logo

Meanings of guardar in Spanish

Portuguese
guardar
English
hold on
Catalan
conservar

Mantener la posesión de algo.

        hold on
        English
        gather in

        Copiar (datos) en la memoria o en un dispositivo de almacenamiento, como un disco duro.

            gather in
            Portuguese
            estivar
            English
            stow
            Catalan
            guardar

            Meter.

                  stow
                  English
                  put away

                  Dejar.

                        put away
                        Usage of guardar in Spanish
                        1
                        Sus colegas aprendieron cuándo debían hablar y cuándo era preferible guardar silencio.
                        Por qué ganaron los aliados
                        2
                        Sin embargo, mucho tiempo atrás había tomado la decisión de guardar silencio.
                        La ciudad de los espejos
                        3
                        Estoy obligado a guardar silencio; de lo contrario, incurriría en un delito.
                        Crí­menes
                        4
                        Quien diserte sobre esto debe guardar un equilibrio y espero poder hacerlo.
                        Diario de Centroamérica
                        5
                        Sin embargo, Ivana ha preferido guardar silencio, como demuestran sus redes sociales.
                        Diario correo
                        6
                        No obstante, recuerda que en estos casos es conveniente guardar las apariencias.
                        La estrella de sangre
                        7
                        Sabemos que deben de guardar alguna relación, pero no sabemos cuál es.
                        Arcadia
                        8
                        Ciertamente, el cisne parece haber perdido una excelente oportunidad para guardar silencio.
                        Cubanet
                        9
                        Naturalmente, la familia había hecho todo lo posible por guardar las apariencias.
                        Los hijos terribles de la Edad Moderna
                        10
                        Escudriña en el problema humano de no ser capaces de guardar silencio.
                        La Tercera
                        11
                        Creo que deberíamos guardar unos minutos de silencio para meditar sobre ello.
                        American Gods (Edición X Aniversario)
                        12
                        Pidió a las personas que asisten a guardar las medidas de seguridad.
                        El potosí
                        13
                        Habían acordado poner término a la relación y habían decidido guardar silencio.
                        Intrigas y deseos
                        14
                        Mientras dormía le era imposible recordar que había determinado guardar absoluto silencio.
                        Huracán
                        15
                        Mucho nos queremos guardar el juzgar algunas películas con el contexto actual.
                        El diario
                        16
                        En este país guardar esa información le puede traer grandes problemas legales.
                        La hija del campeón
                        About this term
                        More collocations
                        Translations for guardar
                        Guardar through the time
                        Guardar across language varieties
                        Peru
                        Common
                        Mexico
                        Common
                        Paraguay
                        Common
                        More variants