TermGallery
Spanish
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
EN
English
Español
Català
Português
Русский
Portuguese
lixar-se
English
not give a damn
Tener poca o ninguna importancia.
pelarla
sudarla
traerla al pairo
importar un pito
importar un carajo
importar un comino
importar un cuerno
importar un pepino
importar un pimiento
importar un pucho
English
not give a damn
1
Cuando se habla con usted, por alguna razón nada parece
importar
un
bledo
.
2
Me
importa
un
bledo
su aspecto, su educación y su posición social.
3
Mientras su posición social permaneciera intacta lo demás le
importaba
un
bledo
.
4
Como ambas sabíamos en realidad me
importaban
un
bledo
los coches clásicos.
5
Les
importaba
un
bledo
dejar un reguero de cadáveres por media Europa.
6
Obviamente, por su maniobra, le
importaba
un
bledo
cuál fuera su respuesta.
7
No le
importa
un
bledo
su aspecto personal, en lo más mínimo.
8
A Washington le
importaba
un
bledo
;
Saddam al menos vio su potencial.
9
Creo haber escrito esto antes de ahora, pero me
importa
un
bledo
.
10
En la vida me había
importado
un
bledo
la opinión de nadie.
11
Aunque no era necesario, ya que a Claire le
importaba
un
bledo
.
12
En cualquier caso, mientras siga cobrando, lo demás le
importa
un
bledo
.
13
La credencial de periodista les
importó
un
bledo
;
parecían histéricos y enojados.
14
Esas penalidades les
importaron
un
bledo
durante los años de la guerra.
15
Pero en ese momento la reacción de Lilja le
importaba
un
bledo
.
16
Las historias de salario y de efectos colaterales me
importan
un
bledo
.
importar
un
bledo
importar
uno
Portuguese
lixar-se
English
not give a damn
not give a tinker's damn