Term Gallery logo

Meanings of llevar in Spanish

Portuguese
ter
English
take
Catalan
dur

Transportar, especialmente hacia un destino particular.

take
Portuguese
transmitir
English
get
Catalan
dur

Colocar ropa en el cuerpo y portarla.

get
Portuguese
trazer
English
haul
Catalan
dur

Ir o venir a buscar y llevar o traer.

haul
Portuguese
conduzir
English
initiate
Catalan
conduir a

Portar adelante una actividad o similar.

initiate
Usage of llevar in Spanish
1
Existen lugares donde las empresas deben decidir si llevar o no personas.
El tiempo
2
Pero ahora nosotros queremos dialogar, queremos debatir, queremos llevar adelante el país.
Si me permiten hablar...
3
Un proyecto político que deseo llevar adelante, con independencia de mi salud.
La Casa Atreides
4
Sin embargo, debemos llevar a cabo reformas estructurales para mejorar nuestra puntuación.
Prensa libre
5
Para llevar a término la reforma necesitamos el apoyo de la ciudadanía.
Mauricio o las elecciones primarias
6
Evidentemente muchas de ellas podrían llevar a cabo con éxito la tarea.
El libro de la almohada
7
Una recomendación positiva podría llevar a negociaciones a principios del próximo año.
La hora
8
No obstante, negaron que su intención fuera llevar a cabo acciones terroristas.
El país
9
Por eso debemos intentar llevar la libertad a todos los países árabes.
Libertad
10
Habría -habrásin duda-grandes dificultades para llevar a cabo dicho proyecto.
La dama del sudario
11
Además pretende llevar progreso a zonas costeras y reforzar el manejo comunitario.
El mundo
12
La situación de la ciudad hace necesario llevar a cabo ciertos cambios.
Los asesinatos de Cartago
13
Pero pienso que todos juntos podremos llevar esta situación a buen término.
A la luz del amanecer
14
Busca llevar un mensaje de paz entre los pueblos de ambas naciones.
Perú21
15
Espero llevar el proyecto de adopción anticipada hasta su votación en Plenario.
El mundo
16
Los recursos para llevar adelante esta iniciativa fueron proporcionados por empresas privadas.
Clarín