Term Gallery logo

Meanings of malinterpretar in Spanish

Portuguese
compreender mal
English
misread
Catalan
confondre

Entender o interpretar algo de modo incorrecto o erróneo, especialmente su significado o sentido.

Related terms
misread
Usage of malinterpretar in Spanish
1
Hay una manera natural, aunque profundamente perniciosa, de malinterpretar el párrafo anterior.
El Río del Edén
2
No debemos malinterpretar el sentido de este reconocimiento de la mirada subjetiva.
Goya. A la sombra de las Luces
3
Ahora tampoco cabía malinterpretar las señales que le enviaba su propio cuerpo.
Grito en el hielo
4
Si esto no se tiene en cuenta es fácil malinterpretar sus textos.
Historia de la literatura hispanoamericana
5
Era demasiado cariñoso y quien no le conociera podría malinterpretar su actitud.
Los ojos del bosque
6
Pero podría malinterpretar cualquier parte de mi sistema nervioso, natural o sintético.
Inversión primaria
7
Lo miraba confiada, incapaz de malinterpretar su silencio, esperando solo una respuesta.
Fronteras de arena
8
No deseaba correr el riesgo de malinterpretar lo que estaba intentando decirle.
El Príncipe Poeta
9
Le preocupaba que pudiera malinterpretar las motivaciones del grupo para tal actitud.
Mundos
10
Él se dio cuenta de que tal vez podría malinterpretar sus palabras.
El diario de la princesa
11
Esté atento en no malinterpretar las mediciones partiendo de unas muestras pequeñas.
MBA personal
12
Yaya trató de formular una que no hubiera manera de malinterpretar deliberadamente.
Brujerias
13
El gesto no se podía malinterpretar: era un saludo, dirigido a él.
El vigilante
14
Esas comparaciones son siempre odiosas y se pueden malinterpretar como algo ofensivo.
Soy un gato
15
Yo estaba encantada de deformar los significados, de malinterpretar deliberadamente las señales.
Las chicas
16
Temo que hayas podido malinterpretar mi intención de encontrarme contigo a solas.
Adorable canalla
About this term
More collocations
Translations for malinterpretar
Malinterpretar through the time
Malinterpretar across language varieties
Spain
Common