Term Gallery logo

Meanings of marchar in Spanish

Portuguese
alardear
English
parade

Caminar la tropa guardando el orden, la alineación.

parade
Portuguese
dar adeus
English
leave
Catalan
anar

Ir en determinada posición con relación a los demás.

leave
Portuguese
desaparecer
English
fleet
Catalan
remetre

Pasar.

fleet
Portuguese
andar
English
process

Ir en procesión.

process
Usage of marchar in Spanish
1
Entretanto, marchar de Inglaterra parece la decisión más sabia que podemos adoptar.
Dos destinos
2
Sin embargo, lo peor había pasado; ahora podían marchar con más rapidez.
Señores de roma 4. las mujeres de cesar
3
Finalmente, tomamos la decisión de marchar todos juntos en una misma dirección.
El libro negro
4
Pero ahora déjanos marchar, debemos seguir camino y cumplir con nuestra misión.
Talos de esparta
5
Juzgó que dejaría marchar al espectro; no tenía ninguna duda al respecto.
El prentediente americano
6
Habían visto de lejos la moto girar y marchar en sentido contrario.
A todo riesgo
7
Y desde allí incluso podríamos marchar en dirección este hacia la India.
Los Generales
8
En Europa, todo el mundo se dispone a marchar a las Cruzadas.
El enigma de las vírgenes negras
9
Debería marchar a Zaragoza cuanto antes, a fin de cumplir mi misión.
Imperator
10
En la Hermandad hay otras personas cuyas responsabilidades tampoco les permitirán marchar.
Las puertas del cielo
11
Ya es hora de marchar; el tren está a punto de partir.
Así se templó el acero
12
Se podría marchar a otra población, pensó; nadie se lo podía impedir.
El cuchillo
13
Y al hablar, debemos hacer la promesa de marchar siempre hacia adelante.
Tengo un sueño y otros textos
14
He hecho cuanto he podido para convencerla de que se debe marchar.
Vinieron las lluvias
15
Y dicho esto apresúrase a marchar, pues un funcionario airado resulta peligroso.
Gustavo el férreo
16
Todo marcha como debe marchar según lo que la Universidad pretende ser.
Tomo IV (1929-1933)
About this term
More collocations
Translations for marchar
Marchar through the time
Marchar across language varieties
Nicaragua
Common
Spain
Common
Mexico
Common
More variants