We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of nana (nanas) in Spanish
Canción de ritmo suave y relajante para arrullar a un bebé y ayudarle a dormir.
Related terms
Synonyms
Examples for "ama"
Examples for "ama"
1
El África francesa ama a Francia; el África inglesa aborrece a Inglaterra.
2
Debe haberse sentido muy mal; puesto que usted ama a sus animales.
3
Sin embargo, ama a su país y desea evitarle una sangrienta revolución.
4
Conoce y ama la cultura alemana, he disfrutado muchísimo con su intervención.
5
Gracias a él puede seguir manteniendo su papel de ama de casa.
1
Resulta difícil reconocer las palabras en los distintos niveles de canto polifónico.
2
Además, en el canto se pueden ller las palabras independencia y libertad.
3
Su intención fue buena; el resultado, sin embargo, deplorable: el canto cesó.
4
El canto había terminado; sin duda, la vecina ya se había retirado.
5
Por lo visto, las sesiones de canto no habían tenido demasiado éxito.
1
Al contratarse Es necesario además tener una comunicación constante con la niñera.
2
Debemos, pues, actuar del siguiente modo: eliminamos a la niñera esta noche.
3
En cierto modo, el niño lo había adoptado como niñera de campo.
4
La niñera estaba completamente histérica y tampoco les serviría de mucha ayuda.
5
Saben que tampoco toleraré que ninguna de ustedes me haga de niñera.
1
Es posible que él tenga la clave para entender la nave nodriza.
2
Nuestra nodriza murió en un campo de refugiados cerca de la frontera.
3
En aquellos momentos el niño ya había cambiado tres veces de nodriza.
4
Espero que doña Esperanza cuente con una nodriza bien opulenta -rióEster.
5
Para justificar esta situación la nodriza solía repetir a quienes querían escucharla:
1
La aya ni se molestó en contestarle, ignorando a conciencia su comentario.
2
Al día siguiente era martes y le tocaba visitar a su aya.
3
Lo que en realidad necesitaba era un aya o una doncella descarada.
4
La emoción evidente del aya hizo que Gwen se sintiese todavía peor.
5
No podía tratarse de mi aya, que tenía setenta y nueve años.
1
El cántico se presentó con frecuencia en los actos políticos de Trump.
2
Troy no podía comprender las palabras del cántico, pero experimentó sus efectos.
3
Gracias al documental podemos escuchar el cántico vibrando en un estadio japonés.
4
El cántico había terminado; las ventanas de la sala común estaban oscuras.
5
De algún punto más adelante llegaba el ritmo grave de un cántico.
1
Atravesaron así varias veces todo el terreno; el canguro siempre lograba escaparse.
2
Casi era la hora de empezar mi sesión de canguro con Clarence.
3
Solo podemos devolver 24 porque las oportunidades de canguro vienen a cuentagotas.
4
Podemos aprovechar para ver esa nueva cría de canguro arbóreo que tienen.
5
Está tratando de llegar también mañana, pero le resulta difícil encontrar canguro.
1
Su voz era un arrullo y arrastraba los finales de las palabras.
2
De fondo el arrullo del mar, a escasos cien metros de ella.
3
Me resultaba cada vez más difícil responder a sus grititos de arrullo:
4
Su voz se suaviza de nuevo hasta convertirse en un arrullo maternal.
5
Prácticamente, era un arrullo, como el que hubiera podido emitir una tórtola.
1
En un segundo plano se oía una especie de tarareo sin palabras.
2
No tarareo, trato de no dar golpes; apoyo los pies con suavidad.
3
A ratos la voz abandonaba el tarareo y cantaba fragmentos de letra:
4
A menudo disimulo ante mí mismo: silbo, tarareo, me hago el sueco.
5
Y aunque ya no podía ver a Emmeline, podía oír su tarareo.
1
Corría riesgos, pues ignoraba cómo trataba el doctor Jave a la nurse.
2
La nurse la alzó, miró la dirección, y de nuevo a Mabel.
3
Estoy dispuesta a llegar al mismo acuerdo que con la nurse Loman.
4
Repito que yo no avasallaría jamás a la nurse de mis nietos.
5
Allí estaba la nurse, Jesús nunca se había fijado demasiado en ella.
1
Que, como usted sabe, es Ifigenia, por cierto la ñaña suya.
2
Y eso es difícil entre chicas, ninguna es ñaña por suerte.
3
Hace poco mi ñaña Mimi quedó campeona en Perú y Argentina.
4
Nadie allí la reconocía bajo la apariencia de una vieja ñaña.
5
Dany de 5 años al principio no entendía por qué su ñaña no volvía.
1
Su primera decisión, nada más mirarme, fue contratar un ama de cría.
2
Buscad inmediatamente un ama de cría que se haga cargo de ella.
3
El ama de cría no está embarazada del emperador sino del bufón.
4
Necesitamos al ama de cría y tiene que dormir cerca de mí.
5
No, decidió, los niños y el ama de cría deberán dejarse atrás.
Usage of nanas in Spanish
1
Estas nanas se pierden en el agua sin fondo de las edades.
2
Una colección de estas nanas se puede ver en Hannover, en Alemania.
3
Ahí descubrí que había varios vídeos de Aarón cantándole nanas a Guille.
4
Y me he pasado el resto de la mañana cantándote nanas desafinadas.
5
Con él acunaron a Miguel Hernández; entonces empezó a rimar sus nanas.
6
Aarón le cantaba nanas para dormir y yo, sin embargo, le hablaba.
7
La misma gente, las mismas camionetas, los mismos uniformes para las nanas.
8
Siempre, a esta hora, parecían desayunar los niños, acompañados de las nanas.
9
Y las mujeres sensatas no ven fantasmas ni los oyen cantando nanas.
10
Algunos se despertaron y hubo que cantarles nanas para que se durmieran.
11
Todas las nanas de la abuela Wera eran lastimeras, algunas incluso macabras.
12
Me acosté, me dormí y las nanas se colaron en mis pesadillas.
13
Josef le cantaba nanas ucranianas entre sollozos, y Sasha le leía poesía.
14
Hay mujeres a las que les encanta estar en casa cantando nanas.
15
Desde entonces, esa sala es su casa y las enfermeras, sus nanas.
16
Mi mujer no cantaba, ni siquiera nanas para dormir a las niñas.
About this term
Frequent collocations
More collocations
Translations for nanas
Portuguese
Nanas through the time
Nanas across language varieties
Spain
Common