Term Gallery logo

Meanings of olfatear in Spanish

Portuguese
recender
English
nose out
Catalan
olorar

Percibir o descubrir algo vagamente con base en indicios o señales no obvias.

      nose out
      Portuguese
      cheirar

      Buscar información, particularmente secreta o no obvia, con mucho interés, curiosidad o empeño.

            cheirar
            Usage of olfatear in Spanish
            1
            Tampoco en aquellas que se dedican a olfatear a empresarios con éxito.
            Informador.mx
            2
            Sus colegas de Inglaterra nunca podrían olfatear siquiera unos medios como esos.
            Como la vida, misma
            3
            Me temo que decidí marcharme sin olfatear y relamer suficientemente el asunto.
            La canción de cazarrabo
            4
            Era capaz de olfatear una situación como ésa a kilómetros de distancia.
            La isla de la infancia
            5
            Mi cliente ya estaba empezando a olfatear miles de millones de beneficios.
            El rey de los pleitos
            6
            Finalmente, Chester rompió el silencio después de olfatear de forma muy audible:
            Túneles
            7
            El pueblo llano se limitaba a olfatear el humo de segunda mano.
            Las luces de septiembre
            8
            Tras olfatear el contenido, todos sus recelos se desvanecieron en el acto.
            La canción de cazarrabo
            9
            Podía olfatear de lejos quiebras futuras, cambios de Ministerios, destinos de embajadores.
            La gangrena
            10
            En las tiendas especializadas se consiguen, por ejemplo, alfombras especiales para olfatear.
            abc color
            11
            Para ser sinceros, nos anula la capacidad de olfatear prácticamente cualquier cosa.
            Diario de un zombi
            12
            A varios kilómetros de distancia podía olfatear las intenciones de su amigo.
            Máscaras
            13
            En otros términos: para olfatear dónde hay calas y dónde hay menta.
            Clarín
            14
            Jerome se inclinó para olfatear la tierra; luego, avanzó con los nudillos.
            La herencia
            15
            Podía quedarme en uno de esos castillos y olfatear un período entero.
            Una pasión literaria
            16
            Estoy harta de escribir de política, de olfatear escándalos en los gobiernos.
            La hermandad de la sábana santa
            About this term
            More collocations
            Translations for olfatear
            Olfatear through the time
            Olfatear across language varieties
            Mexico
            Common
            Spain
            Common
            Argentina
            Common