Term Gallery logo

Meanings of regañar in Spanish

Portuguese
condenar
English
bawl out
Catalan
renyar

Expresar o advertir con reproches y enojo a alguien que no se aprueba una acción y que no debe ejecutarla.

      bawl out
      Portuguese
      arreganhar

      Mostrar un animal, especialmente un perro, los dientes, indicando rabia o saña, sin ladrar.

          arreganhar
          Portuguese
          brigar

          Intercambiar sentimientos de rechazo u opiniones o pareceres opuestos con palabras o con acciones.

              brigar

              Romper.

                    Usage of regañar in Spanish
                    1
                    Tenía el aspecto abatido de un cachorro al que acabaran de regañar.
                    Lo que esconden las olas
                    2
                    Incluso le había llegado a regañar por haberla ingresado en un internado.
                    Una rosa blanca, una rosa negra
                    3
                    Alcalá destacó que no se debe regañar o asustar a los hijos.
                    Prensa libre
                    4
                    Los distintos espectros dejaron poco a poco de lamentarse y de regañar.
                    Heliconia - Invierno
                    5
                    Mirayse no había dejado de regañar a Edsing en todo el camino.
                    El vacío temporal
                    6
                    Yo adivinaba que aquella persona sufría cuando tenía que pegar o regañar.
                    Tropa vieja
                    7
                    El médico reprimió el impulso de regañar a esa pobre herramienta roma.
                    La frontera de las sombras
                    8
                    Empapada y temblando, se sienta sin decir nada, sin regañar a nadie.
                    Historia de una cautiva
                    9
                    Desde donde me encontraba lo oía regañar bonachonamente a los jalutzim, tuteándolos.
                    El certificado
                    10
                    Habla más bajito, que nos van a regañar, estamos en una biblioteca.
                    Los besos no se gastan
                    11
                    Ya en la escalera, oyó a la tabernera regañar a la anciana.
                    La villa de las telas
                    12
                    Mi mujer ya me va a regañar tal como están las cosas.
                    El manuscrito de Chancellor
                    13
                    Empezará a regañar, entonces yo me hago el cabreado y ella abandona.
                    Los desnudos y los muertos
                    14
                    Comprobó a través del retrovisor si la iba a regañar por eso.
                    La última noche de Rose Daly
                    15
                    Al vernos entrar, empezó a regañar al Wang que nos había acompañado.
                    El Error de Einstein
                    16
                    No hay que regañar nunca a nadie, porque después se siente remordimiento.
                    Todos los relatos
                    About this term
                    More collocations
                    Translations for regañar
                    Regañar through the time
                    Regañar across language varieties
                    Mexico
                    Common
                    Spain
                    Common