Term Gallery logo

Meanings of romper in Spanish

Portuguese
quebrar
English
break
Catalan
trencar

Terminar en dos o más partes, que no pueden ser rearmadas fácilmente.

break
English
fracture
Catalan
trencar

Romper un tejido duro tal como un hueso.

fracture
Portuguese
parar
English
disrupt
Catalan
interrompre

Parar.

disrupt
Portuguese
avariar
English
damage
Catalan
trencar

Joder.

damage
Usage of romper in Spanish
1
En muchos casos, la acción consiste en romper flagrantemente las normas sociales.
Sin conciencia
2
Sin embargo, una leve discriminación genética no debería romper todo el sistema.
50 cosas que hay que saber sobre genética
3
No obstante, quisiera romper una lanza en favor de aquel tiempo pasado.
Gente, años, vida
4
Si hubiese deseado romper el compromiso se lo habría dicho claramente, sencillamente.
Con cierto aire delicado
5
Las iniciativas ciudadanas deben romper lo insulso y exigir cambios de fondo.
Confidencial
6
Cualquier declaración que endurezca no ayuda, pero tampoco debe romper el compromiso.
elsalvador.com
7
Los líderes soviéticos buscaban la oportunidad de romper su aislamiento en Europa.
Trotsky
8
Hay una diferencia: ahora Carrió no desea romper Juntos por el Cambio.
Clarín
9
En realidad, busco lo contrario: la forma de romper con lo anterior.
Página|12
10
Ellos que libremente han hecho voto de castidad ¿pueden romper ese voto?
Martín Lutero
11
El establecimiento de otra estructura internacional significa romper la unidad del Movimiento.
Oscura rebelión en la Iglesia
12
También por eso, la reforma esencial consiste en romper el pacto clientelista.
El tiempo
13
Simplemente digo que se trata de una situación hegemónica difícil de romper.
Indias blancas - la vuelta del ranquel
14
Evidentemente es inútil, pues las blancas no podrían romper así la posición.
Ajedrez lógico jugada a jugada
15
Las personas tienen una tendencia natural a hablar para romper el silencio.
Palabras rotas
16
No podía romper con aquellos caballeros por una simple cuestión de personal.
El Paraíso de las Damas