Term Gallery logo

Meanings of sincronización in Spanish

Russian
дублирование
Portuguese
dobragem
English
dubbing
Catalan
doblatge
Wikidata

Proceso de grabar y sustituir voces en un producto audiovisual.

dubbing
Russian
синхроничность
Portuguese
sincronicidade
English
synchronicity
Catalan
sincronicitat

Concepto desarrollado por Carl Gustav Jung para definir eventos vinculados no por una relación causal, sino por una relación de significado.

Related terms
synchronicity
Usage of sincronización in Spanish
1
La sincronización era importante; saber calibrar el viento; saber leer al animal.
Bajo el cielo eterno
2
Esas Puertas no son verdaderas puertas; existe siempre un problema de sincronización.
Ruta de gloria
3
Esa falta de sincronización tuvo aires de tragedia en la cuestión indígena.
El país
4
La sincronización de ambas escenas hace más evidente esa relación de causa-efecto.
La Tercera
5
La sincronización no es crítica y la presurización garantiza un funcionamiento correcto.
Pánico nuclear
6
La última sincronización fue hace aproximadamente un año o año y medio.
El tiempo
7
Juan Cabrillo pensó un momento en la sincronización de las diversas actividades.
El barco fantasma
8
Por medio de esta sincronización, la información puede propagarse por la red.
El arte y la ciencia de no hacer nada
9
Su única función consiste en informar de la sincronización al mundo sincronizado.
Sin salvación
10
En teoría, estabatodo muy claro, pero cada propuesta exigía una sincronización perfecta.
El fantasma de harlot
11
El plan es sencillo, pero la sincronización de los tiempos es vital.
Rastro de lágrimas
12
Automóviles BMW mostró el sistema ConnectedDrive, que permite la sincronización con móviles.
Prensa libre
13
Al principio le costó, pero enseguida empezaron a moverse con absoluta sincronización.
Las naves de la locura
14
Dijo-: Existe peligro real de que la sincronización se vaya al garete.
El hijo de rosemary
15
Para Bosch, los encuentros sexuales siempre habían sido una cuestión de sincronización.
El último coyote
16
Además, los científicos aseguran que la sincronización con la pareja es mayor.
Clarín
About this term
More collocations
Translations for sincronización
Sincronización through the time
Sincronización across language varieties
Argentina
Common
Mexico
Common
Spain
Common