We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of transgresión in Spanish
Synonyms
Examples for "violación"
Examples for "violación"
1
Y Merkel opina que esta violación del derecho internacional debe tener consecuencias.
2
Esto es una violación del derecho internacional y de los derechos humanos.
3
Sí representa una violación al Artículo 14 constitucional y al debido proceso.
4
Están acusados por otro caso de violación ocurrido en la misma zona.
5
Se trata de la segunda violación más común al Reglamento de Tránsito.
1
El tema del juicio político es ante el incumplimiento de la Constitución.
2
El incumplimiento de los contratistas preocupa a la directiva de Unidos Venceremos.
3
Denunciaban incumplimiento de acuerdos del gobierno y una formulación opaca del presupuesto.
4
De incumplimiento de los gobiernos de sus compromisos con los derechos humanos.
5
El incumplimiento de sus obligaciones tendrá como consecuencia la aplicación de sanciones.
1
Sin embargo, de común acuerdo, se habían permitido esa infracción al reglamento.
2
Sin embargo, ese acuerdo no archiva el proceso ni elimina la infracción.
3
De incumplirse ello, los implicados pueden recibir una infracción civil y penal.
4
Cada una de las empresas subcontratadas ha recibido cuatro notificaciones de infracción.
5
Según la DGT, esta infracción puede conllevar sanciones graves o muy graves.
1
Una rotura de aneurisma ocurrido la misma noche había decidido lo contrario.
2
Este momento representa una rotura definitiva en la integridad del ser humano.
3
Tras esa rotura de silencio le costó menos repetir, veinte minutos después:
4
Dicha sede recibió múltiples daños con la rotura de puertas y ventanas.
5
La rotura individual de huesos ya no constituye el problema principal, ¿verdad?
1
Queremos ver cómo ha quedado el Jarkon y qué destrozo ha hecho.
2
Es inenarrable la situación de destrozo en que se encuentra la UNAM.
3
Y en un momento dispondremos todo lo necesario para arreglar ese destrozo.
4
Pero una sierra hubiese hecho más destrozo y habría signos de lucha.
5
El destrozo del auto era una cuestión de poca importancia para Long.
1
Es una vulneración al derecho humano a buscar y recibir información pública.
2
Además que existe una vulneración a las cartas de ambos organismos internacionales.
3
Los parlamentarios españoles destacaron la vulneración de los derechos humanos en Venezuela.
4
Piden justicia ante lo que consideran la vulneración de la libertad sindical.
5
Sin embargo, fuentes de la plantilla denunciaron la vulneración de ese pacto.
1
Sin duda, esta situación representa un quebranto de la institucionalidad democrática peruana.
2
Lo único cierto es que en ambas partes hay quebranto y muerte.
3
La preponderancia de las capitales causa un grave quebranto al sistema representativo.
4
Y usted lamentará ciertamente este escandaloso quebranto de sus obligaciones de custodia.
5
A un precio de 219 dólares, el resultado económico es de quebranto.
1
Cualquier quebrantamiento de estas normas se juzgaría delante de un tribunal militar.
2
El abogado manifestó que esta situación es un quebrantamiento del sistema republicano.
3
Su estupor ante semejante quebrantamiento del armisticio demoró unos instantes su respuesta:
4
Error sobre error, y, ante todo, grosero quebrantamiento de las perspectivas históricas.
5
Fue detenido por tentativa de sustracción de menores y quebrantamiento de condena.
1
Un cambio político solo podría neutralizar parcialmente el resquebrajamiento de este pilar.
2
Creo que este resquebrajamiento es muy difícil recomponerlo en los términos actuales.
3
El Partido de la Gente está al borde de un importante resquebrajamiento.
4
Se aceleró el proceso de resquebrajamiento interno por diferencias que parecían superadas.
5
Un profundo resquebrajamiento aflige a la sociedad contemporánea en todos sus planos.
Usage of transgresión in Spanish
1
De la sociedad civil para prevenir la transgresión de los derechos humanos.
2
No obstante, y a modo de excepción, es concebible una transgresión ilimitada.
3
Ansían estabilidad y los aterroriza la perspectiva de cualquier transgresión del orden.
4
Pero en esta ocasión la situación era distinta, la transgresión era tremenda.
5
En este caso, además, la transgresión es peligrosa y puede costar vidas.
6
Y la transgresión con respecto a Camos tampoco se consideró un accidente.
7
La transgresión de las reglas culinarias entraña consecuencias en estos tres planos.
8
El primer esfuerzo del traductor debería ser el de comprender esta transgresión.
9
Klee argumentó que aquella prueba representaba una transgresión de los derechos humanos.
10
Un delito exige que haya una transgresión de la ley, una víctima.
11
Es la regla de un juego simbólico cuya transgresión carece de sentido.
12
Nunca he vivido la menor transgresión de las reglas del mundo natural.
13
Impunidad anunciadora de nuevos crímenes donde la transgresión se vuelve la ley.
14
Al decirlo intuyo la transgresión que supone mi voz en esta sala.
15
No había clemencia ni atención a súplica alguna en caso de transgresión.
16
El deseo conquista entonces su automatismo bajo la forma de una transgresión.
About this term
Frequent collocations
More collocations
Transgresión through the time
Transgresión across language varieties
Argentina
Common
Mexico
Common
Spain
Less common