Term Gallery logo

Meanings of vincular in Spanish

Portuguese
associar
English
tie
Catalan
connectar

Enlazar o establecer relación.

Related terms
tie
Portuguese
aderir
English
stick to
Catalan
lligar

Unirse.

stick to

Hacer que algo sea permanente, continuo o perpetuo, especialmente un ejercicio o cargo.

Related terms

Derecho. Asegurar ciertos bienes o fondo para perpetuar su empleo por parte de determinados beneficiarios.

Related terms
Usage of vincular in Spanish
1
Pero, gracias a la razón, podemos vincular estos crímenes a objetivos lejanos.
Goya. A la sombra de las Luces
2
Desde el Gobierno intentaron vincular el paro de ayer con esa situación.
Clarín
3
Es fácil vincular los movimientos del mercado con noticias de la economía.
La nación
4
Se puede vincular ésta a determinadas condiciones que hagan inevitable una prórroga.
El puente de Alcántara - II
5
Eso significaba vincular a Francia a la nueva red de relaciones internacionales.
La lucha por el poder
6
Por primera vez fue posible vincular el tratamiento con un resultado cuantificable.
Diabetes para dummies
7
Los hipertextos, por ejemplo, ayudan a los maestros a vincular diferentes temas.
El tiempo
8
Investigación y más investigación Señaló que vincular genotipos con fenotipos es complicado.
El nacional
9
Aun así, Viñals cree que existe una forma de vincular ambos objetivos.
La Tercera
10
Es una forma muy interesante de vincular la teoría con la práctica.
Granma
11
Creo que hay que vincular la televisión pública con el documental nacional.
Diario correo
12
Las declaraciones que ha rendido han servido para vincular a muchas personas.
El tiempo
13
Solo deberán vincular los datos de su credencial al momento de suscribirse.
Clarín
14
Se descubren situaciones desfavorables en Sur América, que pueden vincular al país.
El nacional
15
Se puede vincular palabras con canciones o una frase con un acróstico.
Prensa libre
16
Porque, al fin y al cabo, se trata de vincular dos juegos.
El observador
About this term
More collocations
Translations for vincular
Vincular through the time
Vincular across language varieties
Colombia
Common
Ecuador
Common
Uruguay
Common
More variants