Surgeons have carried out a ground-breaking operation on a British cybernetics professor so his nervous system can be wired up to a computer.