YouTubers would promise to prioritize captioning and then fall off after a few videos, letting the algorithm resume the work.