Term Gallery logo

Значения термина barbarismo на испанском

русский
варваризмы
португальский
barbarismo
английский
barbarism
каталонский
barbarisme

Incorrección que consiste en pronunciar o escribir mal las palabras.

Похожие термины
варваризмы
английский
barbarism

Cosa propia de un bárbaro o salvaje.

barbarism
Синонимы
Examples for "barbarismos"
Examples for "barbarismos"
1
Simplemente salgo a defender el derecho a quedarnos con nuestros propios barbarismos.
Heterodoxia
2
Es como aprender una lengua extranjera, con sus barbarismos y sus contrasentidos.
Todos los sueños del mundo
3
Pero el latín, asediado de barbarismos durante milenios, buscó refugio en el santuario.
El caribe
4
Nuestra lengua la habla aunque sea sembrándola de barbarismos griegos.
El pompeyano
5
Y, sin embargo, ¡no cometía él pocos barbarismos, Dios mío!
Angel Pitou
1
No emplee una palabra extranjera cuando exista otra inglesa en el diccionario.
La calle de la aventura
2
Robert dice que solo es una cursilada disfrazada con una palabra extranjera.
Infinitissimo
3
Y repitió la palabra extranjera varias veces en la lengua extranjera.
La guerra de los judíos
4
Una palabra extranjera especial que grita la gente que acaba de descubrir algo.
Imágenes en acción
5
Si tenían que pronunciar una palabra extranjera, siempre la pronunciaban mal.
Reportajes
английский
barbarism

Condición de bárbaro, inculto o salvaje.

barbarism

Expresión o término tomado de un idioma distinto y no adaptada a la grafía o fonotáctica de la lengua de destino.

Использование термина barbarismo на испанском
1
Ciudad Labio sufrió un acto de barbarismo sin precedentes hace ocho años.
Contra la oscuridad
2
Eso de la internalización es un barbarismo de las malas traducciones científicas:
A la sombra de las muchachas rojas
3
Cine y literatura jamás serán sustantivos separados por el barbarismo inglés versus.
El universo
4
Cuanto más perfecto es el conjunto, más sensible resulta en él un barbarismo.
Tratado de la vida elegante
5
Luego seguiría el típico desarrollo fluctuante del espíritu, del barbarismo a la civilización.
Hacedor de estrellas
6
Se va hacia atrás, a políticas de mucha frustración y barbarismo.
El diario
7
Nadie se preocupa acerca de las tierras asiáticas centrales, con su completo barbarismo.
Hitler victorioso
8
La gente ha reconocido en estos asaltos el primer anuncio de barbarismo interestelar.
El curandero
9
Me excité aventurando las posibilidades del barbarismo, pero ella seguía hablando.
El día del Watusi
10
Este acto, la sustitución de mi hijo muerto por otro, sobrepasa el barbarismo.
En pie de guerra
11
Una nueva forma de barbarismo está latente justo a las puertas del nuevo mundo.
El fin del trabajo
12
Ni el barbarismo técnico ni el barbarismo político son buenos.
El mostrador
13
Han sufrido su era de barbarismo y han tenido desastres que rivalizan con Lacerta.
Diáspora
14
Su barbarismo; la salvaje música; la agonía de la mujer.
El mundo interior
15
Luego sobrevenía un puro barbarismo, seguido por la caída en un salvajismo casi subhumano.
Hacedor de estrellas
16
Nadie quiere ver un cadáver; el hermoso barbarismo no es plato de buen gusto.
Puro
Об этом термине
Больше словосочетаний
Translations for barbarismo
португальский
barbarismo
английский
barbarism
каталонский
barbarismebarbarismes
Barbarismo через время
Barbarismo в диалектах
Испания
Частое