Term Gallery logo

Значения термина comprender на испанском

португальский
conter
английский
cover
каталонский
comprendre

Rodear por todas partes de una cosa, tener algo dentro de sí.

cover
португальский
perceber
английский
figure
каталонский
comprendre

Penetrar en el significado de lo que se dice o se hace, hacerse una idea de algo usando las facultades mentales.

Похожие термины
figure
Синонимы
Examples for "alcanzar"
Examples for "alcanzar"
1
Las palabras no tienen importancia alguna; lo esencial era alcanzar nuestro objetivo.
Ramsés - bajo la acacia de occidente
2
La persona seleccionada debe alcanzar a mayoría de votos de ambas votaciones.
elsalvador.com
3
Con los antiguos países socialistas iniciaremos un diálogo para alcanzar nuevas relaciones.
Cubanet
4
El tema más importante en este caso es alcanzar el equilibrio correcto.
Escribir ficción
5
Por ello, las líneas de acción son medios para alcanzar dichos objetivos.
Confidencial
1
Son declaraciones o recomendaciones sobre cualquier cuestión; y ambas pueden contener opiniones.
La hora
2
Europa En Europa, las restricciones se multiplican para contener los nuevos brotes.
La nación
3
Señor Presidente, debemos tomar medidas para contener esta situación de gravedad extrema.
Listín Digital
4
Contenido Coímbra mencionó al menos tres puntos que debe contener el protocolo.
Periódico Bolivia
5
No obstante había espacio suficiente para contener a una población como Boston.
La clave rosetta
1
Estas personas deben aprender paonés, deben ocupar un lugar en nuestra sociedad.
Los lenguajes de Pao
2
También estará Bélgica, por ocupar la presidencia de turno de la UE.
Europa press
3
Según el pacto tácito, corresponde a Europa del Este ocupar el cargo.
El país
4
Llegarán también mujeres maternales a ocupar un papel importante en tu futuro.
El nacional
5
El tema de la corrupción ha pasado a ocupar una posición relevante.
Cuba y su democracia
1
Queremos cubrir esas necesidades y aquí se ofrecen productos a bajos precios.
Diario correo
2
Un comentario al margen: la Constitución prohíbe endeudarse para cubrir gastos corrientes.
El comercio
3
Cada una tomaba una dirección diferente para cubrir el máximo terreno posible.
La odisea del Kipsedon
4
España e Italia necesitan acceso sostenido a financiación para cubrir sus déficits.
La nación
5
Sin embargo, para él, Clínicas debería cubrir ese problema con su presupuesto.
Última hora
1
Sin embargo, nunca lograron reunir el apoyo necesario para lograr el objetivo.
Clarín
2
Durante la guerra fue posible y necesario reunir datos amplios y valiosos.
Crónica del gueto de Varsovia
3
La resolución es sencilla; basta concentrar la mente, reunir los datos, aplicarlos.
Viaje a pie
4
Ésta es una situación sin precedentes, una valiosa ocasión para reunir datos.
Canto del chivo, el
5
Actualmente trabajan en un proyecto que intenta reunir deporte, cultura y patrimonio.
Desnivel
1
Asimismo, los foros internacionales deben incluir estos debates y convenir acciones globales.
Confidencial
2
Allí debemos incluir las personas involucradas y los resultados y objetivos esperados.
El colombiano
3
Agregó que es necesario incluir más propuestas en la mesa de diálogo.
El nacional
4
Las dietas deben incluir los nutrientes necesarios para evitar problemas de salud.
Prensa libre
5
Además ofrecerán propuestas para incluir a los pequeños productores de la región.
Diario co latino
1
Tenía deseos de dar gracias al mar y de abrazar al viento.
Las siete puertas del infierno
2
Sin embargo se limitó a abrazar con fuerza a la señora Potchansky.
La caída del dragón
3
Únicamente así podremos transformarnos, ser más humanos para acoger, aceptar y abrazar.
La jornada
4
Creo sinceramente que usted debería abrazar el vegetarianismo con todas sus consecuencias.
El balneario de Battle Creek
5
No resulta posible abrazar a un espíritu, a un ente astral incorpóreo.
Sombras sobre el Hudson
1
Llamó a licitación para rodear el proceso de la mayor transparencia posible.
El caribe
2
Los ciudadanos debemos apoyar y rodear al alcalde, espantándole oportunistas y lagartos.
El tiempo
3
Espero que comprendas toda la responsabilidad que empieza a rodear este proyecto.
La estrella de Pandora
4
A continuación, vigilar el entierro de Xavier; rodear el cementerio, por ejemplo.
El Excomulgado
5
Que es preciso rodear a la naturaleza de todos los cuidados necesarios.
Las raíces del cielo
1
Pero aún más importante era la posibilidad que el futuro podía encerrar.
La sombra - anillo de engaños
2
El texto indica que la Policía no podrá encerrar a los consumidores.
El comercio
3
Que se equivocó en encerrar a sus ciudadanos y frenar la economía.
La nación
4
Sin duda, aquel era el lugar ideal para encerrar a personas secuestradas.
Flanagan de luxe
5
Los alemanes habrían sido capaces de encerrar en él a treinta personas.
El tatuaje de Linz
1
Las medidas de estímulo económico deben abarcar objetivos de sostenibilidad y clima.
El comercio
2
Dicha iniciativa debe ampliarse hasta abarcar todos los Poderes de la República.
Últimas noticias Venezuela
3
Por ello puede abarcar varios kilómetros de extensión por cada hora laborada.
El universo
4
La intención, en nuestro caso, es abarcar tres estados: Israel, Palestina Jordania.
Israel, entre la guerra y la paz
5
Tu misión especial es abarcar todas las zonas importantes de la ciudad.
Didio falco - tiempo para escapar
1
Muchas gracias, no es necesario que se moleste en envolver las galeradas.
El criado chino
2
Los narvales desgarraron el mar como si éste fuera papel de envolver.
La chica con pies de cristal
3
Ambos han persuadido a Sarkozy y Merkel sobre cómo envolver las medidas.
Indecentes
4
Posteriormente comencé a aprender palabras de los diarios que usábamos para envolver.
El peregrino
5
Luz halógena sobre el liso papel de envolver en la mesa redonda.
La ciudad de los Cazadores Tímidos
1
La normalización de la democracia debe implicar el ejercicio libre del voto.
El caribe
2
Estas acciones podrían implicar violaciones a la Ley General de Responsabilidades Administrativas.
Informador.mx
3
Para una información exacta, la comunicación debe implicar un esfuerzo de voluntad.
El ranger del espacio
4
Un asunto complejo que debe implicar a muchos actores de instituciones públicas.
El caribe
5
Naturalmente ellas implican administración financiera importante y numerosas funciones técnicas y profesionales.
El libro negro de la intervención norteamericana en Chile
1
El Ayudante de Campo General volverá a ceñir la espada al Emperador.
Noticias del imperio
2
Pero tenía el inquietante efecto de ceñir sus formas como un guante.
El rey de los espinos
3
Nosotros nos tenemos que ceñir a las recomendaciones de los expertos científicos.
Cadena ser
4
Eso hace que nos tengamos que ceñir solo a unas pocas personas.
El caso del loro que hablaba demasiado
5
Dos barcos pequeños cruzan la bahía a todo ceñir hacia la ciudad.
El comodoro Hornblower
1
No obstante, estas cosas pueden entrañar fácilmente un riesgo laboral -observóOakley.
Te veré bajo el hielo
2
Allí veía yo lo único que pudiera entrañar peligro para nuestra seguridad.
En las redes del crimen
3
Así y todo, nuestra carta magna no debe entrañar un pacto suicida.
Desertora
4
Es evidente que ello entraña grandes riesgos, pues la situación es delicada.
Jerusalén, ida y vuelta
5
Cierto es, por supuesto, que esta situación entraña cierto grado de peligro.
La sociedad abierta y sus enemigos
1
Para nuestros fines, hay una manera particularmente útil de encuadrar su resultado.
La realidad oculta
2
Se invierte así la posición médica tradicional tendiente a encuadrar las cosas.
Página|12
3
Dos minutos después, el objetivo se alejaba para encuadrar un plano medio.
El asesino de La Pedrera
4
Es de los partidos para encuadrar en la medida de la trascendencia.
Diario el pueblo
5
Esa Oficina se debería encuadrar más en asuntos con la comunidad .
El tiempo
1
Así pues, el gobierno quería englobar esta isla en el nuevo reino.
El Archipiélago en llamas
2
Es esto lo que la doctrina de la creación trata de englobar.
El acontecimiento de la literatura
3
Por último necesita englobar, fagocitar, vacuolizar a una serie de moléculas circulantes.
Pacto de silencio
4
Estás siempre aquí -Calvinhizo un gesto para englobar los edificios gubernamentales.
Alvin el oficial
5
El consejero avanzó que el Plan ha de englobar dos grandes ejes.
Europa press
1
A primera vista la concurrencia parecía constar de jóvenes y de ancianos.
Teseo 1. el rey debe morir
2
La descripción de la excursión ha de constar de 450 palabras totales.
Desnivel
3
El proyecto consta de 148 artículo y está pendiente de primer debate.
LA estrella de Panamá
4
Dicho programa consta de dos áreas de trabajo reunificación y preservación familiar.
Europa press
5
La segunda partida, por supuesto, consta de los que todavía pueden luchar.
Todo conan el bárbaro

Enterarse de un hecho o de una situación.

Llegar a la comprensión del significado de.

Использование термина comprender на испанском
1
Sin embargo, para conseguirlo debemos comprender por qué y cómo debemos hacerlo.
El cumpleanos del arca
2
Un ejemplo del ámbito de la salud pública permite comprender bien esto.
El caribe
3
Debemos comprender los ciudadanos y las empresas que tenemos que evitar movernos.
Prensa libre
4
Ojalá el Gobierno sepa comprender la situación e implementar las medidas necesarias.
Última hora
5
Esta realidad constituye el mayor obstáculo para comprender correctamente la sociedad moderna.
La cultura
6
Para comprender efectivamente lo que esto significa debemos considerar los hechos históricos.
Símbolos de redención en los cuentos de hadas
7
Todo cuanto podemos aprender del pasado nos ayuda a comprender nuestro presente.
La evolución de la cultura
8
Los dirigentes debemos saber comprender y aceptar las críticas del pueblo llano.
Haz el favor de no llamarme humano
9
Estos las principales cifras y datos que ayudan a comprender la situación.
14 y medio
10
Debéis intentar comprender las causas de mi decisión; es lo más adecuado.
El último hereje
11
Esta simple pregunta puede ayudarlo a comprender las consecuencias de sus acciones.
La nación
12
A primera vista, resulta más difícil comprender la referencia a la agricultura.
Eros, demonio mediador
13
Este es el libro fundamental para comprender las cuestiones agrarias en España.
El laberinto español
14
Existen dos puntos de vista indispensables para comprender la formación de conceptos.
Mi visión del mundo
15
Para comprender esto, necesitamos entender el concepto de éxito logrado a pulso.
La batalla
16
Los obreros de Europa y del mundo entero deben comprender esto claramente.
La Teoría de la Revolución Permanente
Об этом термине
Больше словосочетаний
Translations for comprender
Comprender через время
Comprender в диалектах
Аргентина
Частое
Испания
Частое
Мексика
Частое
Еще варианты