Term Gallery logo

Значения термина dañarse на испанском

Perder la oportunidad de hacer algo con éxito; no llegar al fin deseado o al desarrollo natural o esperable.

Dicho de un asunto u objeto: No funcionar, sufrir daños o detrimento.

Синонимы
Examples for "arruinarse"
Examples for "arruinarse"
1
Se trataba de contener a la Unión Soviética sin arruinarse con ello.
Historia de los bombardeos
2
Creo que tiene el derecho financiero, pero no debería arruinarse con esto.
La nación
3
Ya creo haberle dicho que perdí cuanto poseía al arruinarse el Banco.
La rebelión de atlas
4
El equilibrio europeo es tan precario que puede arruinarse por cualquier menudencia.
El polvorín
5
Ashley no conoce los trucos para ganar dinero, pero no puede arruinarse.
Scarlett
1
Las ocasiones que no se aprovechan pronto suelen malograrse con mucha frecuencia.
La feria de las vanidades
2
Y odio ver a un hombre con posibilidades malograrse de esa forma.
El jinete en la onda del shock
3
Lo que existe es un embrión en constante peligro de malograrse.
Cubanet
4
Tampoco deben malograrse los planes para los esponsales del príncipe con la infanta.
Ex libris
5
Pero, si fallaba, ese objetivo podía malograrse de muchas maneras distintas.
Zendegi
1
Todavía no había aprendido que nada podía desgraciar a aquella perfecta espartana.
Materia celeste
2
A usted en calle le pueden desgraciar para meterle presión a esposo.
El caribe
3
No quería tener que desgraciar aquella carita tan bonita para dejárselo claro.
Lo Mejor De Mi
4
Tío, sal tú al quite, en serio, yo voy a desgraciar todo.
El misterio de la orquídea calavera
5
No es que sea desgraciada pero tiene intención de serlo, más adelante.
Un día es un día
1
Desafortunadamente, no había aún señal alguna de que fuera a desgraciarse así.
Encuentro en la Rue Laugier
2
Sus atacantes tuvieron que hacer un gran esfuerzo por no desgraciarse mutuamente.
El Pacto de las Cinco Montañas
3
Se asomó aun a riesgo de desgraciarse y se puso a gritar:
Montalbano - la nochevieja de montalbano
4
Y no se atrevía a romperla, por miedo a desgraciarse para siempre.
Becas flacas
5
Pronunció un insulto en inglés y se quedó quieto, a punto de desgraciarse.
El cuarto arcano
Использование термина dañarse на испанском
1
Hoy, la situación cambió dramáticamente tras dañarse la negociación con los inversionistas.
El tiempo
2
Creo que debe recoger usted un paquete y que no puede dañarse.
El código Lucifer
3
Tal vez en las demás familias los objetos se cambiaban al dañarse.
El testigo
4
Ahora ninguno de los dos podrá dañarse, al menos no con magia.
Memorias de un engaño
5
Me pregunté si la mercancía podría dañarse con esos cambios de temperatura.
El hermanastro
6
Les enseñó a sujetar las armas para no dañarse unos a otros.
Tetralogía de teutoburgo i. el ultimo querusco
7
Le quemaban, y tuvo miedo de dañarse demasiado el músculo si continuaba.
El legado (colección completa)
8
Al ingerirlas, el estará menos susceptible a dañarse, partirse y perder brillo.
El caribe
9
De nuevo, Polignac intentó incorporarse, cuidando de no dañarse el hombro lesionado.
El ladrón de cafe
10
En esa época comenzaron a llegar los 'locos' y comenzaron a dañarse.
El tiempo
11
Un circuito dañado tan solo podría dañarse aún más, y nunca repararse.
Nueva Dimensión Extra 4
12
La próxima vez no le ponga tanta pasión, podría dañarse un músculo.
Una detective inesperada
13
Le pedí que levantara la cabeza, podía quedar tonta, dañarse el cuello.
Don Casmurro
14
Sin embargo, en este sistema las duchas suelen dañarse con frecuencia.
El comercio
15
Se trata de equipos técnicos debidamente calibrados, que pueden dañarse si los abren.
El alemán de Atacama
16
Se trata de restos de tecnología que si se fraccionan, podrían dañarse irremediablemente.
Peregrinos de Marte