Term Gallery logo

Meanings of judeoespañol in испанском

русский
джудео-эспаньол
португальский
judeu-espanhol
английский
judæo-spanish
каталонский
judeocastellà
Wikidata

Lengua derivada del castellano medieval y del hebreo.

Related terms
джудео-эспаньол
Синонимы
Examples for "ladino"
Examples for "ladino"
1
Eran inmigrantes de Bulgaria, judíos zefardíes que hablaban ladino y español antiguo.
La nación
2
Era un hombrecillo de cierta edad, aspecto ladino y rasgos muy marcados.
Más allá del hielo
3
Pero casi predominaban los hombres de aspecto ladino y ligero: quizá procuradores.
La tierra sin rey
4
Pero si hablan ladino, por ejemplo, no necesitan el examen de castellano.
LA estrella de Panamá
5
Nada sabemos de sus lealtades y este Hildebrando parece villano y ladino.
Reinos de sangre
1
Lo único que se exige es la pertenencia a la comunidad sefardí.
Europa press
2
El rabino sefardí sonrió de un modo más acariciador que de costumbre.
El Viejo y Mr. Smith
3
Una española judía, eso era lo que ellos habían decidido: una sefardí.
La novia sefardí
4
Mi única familia es Dios -decía ,paraconcluir la relación, el sefardí-
Mediterráneos
5
Shackermann es un sefardí, descendiente de una antigua familia afincada en Toledo.
El anticuario
1
Ayer estuve en Lipov lad, allí donde se conocieron mis padres.
Bonavia
2
Contemp lad las múltiples personalidades que os rodean y comprenderéis que hablo con la verdad.
El testamento de san Juan
3
Pero yo tengo que andar agudtando chiempre lad maquinad.
Ángulo de reposo
4
Todad lad chicaz que trabajan vienen a lavar.
Ángulo de reposo
5
Pasadas lad 23:30 el Sedes dio más detalles sobre el reporte.
El potosí
1
El judío siguió hablando con él en la jerga que llaman judeo-español.
Pérez Galdós, Benito
2
Todavía hay gente que habla ladino, o judeo-español.
Las novias de la Yihad
3
Para que ello sea posible es menester que se venza la superficialidad de muchas actitudes ante el común pasado judeo-español.
Israel, entre la guerra y la paz
4
Continuidad del conflicto judeo-español
Árbol de odio
1
Aún conserva el idioma judeoespañol de sus ancestros.
Informa-tico
1
Dada la desconexión con España, la lengua judeoespañola experimentó un desarrollo paralelo al del español moderno.
La nación
2
Felicitamos a los organizadores del Congreso por dar cabida a esta riquísima expresión de la hispanidad: la lengua judeoespañola.
La nación
3
Mafalda nunca se había imaginado que la lengua judeoespañola pudiera tener un timbre tan hermoso y contener tantas palabras bellas.
El elixir de la inmortalidad
Usage of judeoespañol in испанском
1
Eso explicaría que el pergamino esté escrito en judeoespañol.
Las puertas secretas de Sefarad
2
El judeoespañol tendrá su propia academia de la lengua
El espectador
3
A los ocho o nueve años ya podía leer hebreo, arameo, judeoespañol, latín y griego.
El sindicato de policía yiddish
4
A estos le siguieron otras antologías de la canción, entre ellas cancionero judeoespañol en ladino.
El mundo
5
Entiendo muchas palabras, pero no es el judeoespañol que yo hablo, este es mucho más antiguo.
Las puertas secretas de Sefarad
6
Aún conserva el idioma judeoespañol de sus ancestros.
Informa-tico
7
Sara leyó despacio las líneas escritas en judeoespañol y después las tradujo para que Yorgos pudiese entenderlo:
Las puertas secretas de Sefarad
8
Por consekuensa, acepto tu propozisión i tendré plazer de probar lo ke sea menester -concluyóen judeoespañol.
Las puertas secretas de Sefarad
9
Sus descendientes de Estambul, como Michel, aún hablan ladino, el lenguaje judeoespañol de la época de la expulsión.
El sello del sultán
10
Además, apuntó que algunos estudios cifran en unas 250.000 los hablantes de judeoespañol.
Europa press
11
Myriam escribe en español y judeoespañol, aunque, reconoce con una sonrisa, habla esta última lengua con un falso acento .
La jornada
12
Tenía en la mano un pequeño volumen encuadernado en piel, la Geografía del mundo, de Yossef ibn Farusi, un judeoespañol.
El sarraceno
13
Se trata de un texto aljamiado, es decir, utiliza caracteres hebreos, pero lo que lee es ladino, o más correctamente, judeoespañol.
El puente del tiempo
14
No, no lo es, pero es una excelente medievalista experta en lenguas romances, y el judeoespañol es una de sus especialidades.
Las puertas secretas de Sefarad
15
También desaparecieron los judíos sefardíes, que hasta entonces habían conservado allí su lengua familiar y literaria, sus romances y oraciones en judeoespañol.
La maravillosa historia del español
16
Según indicó el ministro en ese momento, hace unos años se cifraban en unos 250.000 los hablantes de judeoespañol.
Europa press
About this term
More collocations
Translations for judeoespañol
каталонский
judeocastellàjudeoespanyolladino
Judeoespañol through the time