Мы используем Cookies
Этот веб-сайт использует cookie-файлы, чтобы предлагать вам наиболее актуальную информацию. Просматривая этот веб-сайт, Вы принимаете cookie-файлы.
Этот веб-сайт использует cookie-файлы, чтобы предлагать вам наиболее актуальную информацию. Просматривая этот веб-сайт, Вы принимаете cookie-файлы.
Знаете ли вы?
Кликните два раза на слово, чтобы найти его в TermGallery.
Кликните два раза на слово, чтобы найти его в TermGallery.
Значения термина zurriburri на испанском
Синонимы
Examples for "estrépito"
Examples for "estrépito"
1
En España el experimento de la democracia liberal ha fracasado con estrépito.
2
Quizás esta situación creó cierta incomodidad ya que el estrépito fue disminuyendo.
3
Demasiado tarde, se zambulleron con estrépito en un mar de verdes ramajes.
4
Un estrépito más ruidoso le dio una breve esperanza; una cabalgata, jadeos.
5
Y gracias a la masilla, evitó que cayera con el consiguiente estrépito.
1
Ciertos animales cómicos existen en medio del alboroto que el abandono produce.
2
Habla Uribe Para entonces, no obstante, el alboroto político ya estaba creado.
3
No era preciso armar tanto alboroto por haber llegado a semejante conclusión.
4
Aquellas palabras desataron nuevas protestas y más viandantes se unieron al alboroto.
5
Existía el peligro de un alboroto, independientemente de la decisión de Juliano.
1
Sin embargo, en esta ocasión la causa no había sido ningún jaleo.
2
Tal vez armó jaleo y puso en peligro las medidas de seguridad.
3
Al principio, el cambio repentino del jaleo al silencio sepulcral me desconcertó.
4
Probablemente tampoco ayudaría mucho que ahora armase jaleo a causa del servicio.
5
Espero que ningún cardenal haya advertido mi presencia con todo este jaleo.
1
Hubo un bullicio de asentimiento, y muchas voces reclamaron la votación definitiva.
2
Se produce cierto bullicio a medida que la gente ocupa sus puestos.
3
Sin embargo, aún reinaba un gran bullicio en la principal vía pública.
4
A pesar del reclamo y bullicio, Copa siguió adelante con la sesión.
5
La paz del primer patio daba paso a un bullicio sumamente organizado.
1
El proceso fue realizado en medio de una algarabía general, comentaron testigos.
2
La algarabía de risas y aplausos me rodeó mientras duró mi actuación.
3
Pero la sesión se cierra en medio de una tremenda algarabía antimilitar.
4
Con gritos de júbilo, cohetillos, algarabía y aplausos les dieron la bienvenida.
5
La multitud prorrumpió en una algarabía de chillidos, aplausos y conversaciones agitadas.
1
Muchos refugiados franceses; judíos también, quizá, matan nuestros deseos de armar barullo.
2
Cada persona particular posee un lugar determinado dentro de ese barullo humano.
3
Hubo un momento de silencio trémulo, seguido de un barullo de voces.
4
Su escritorio era un barullo de documentos, informes y libros de consulta.
5
El típico barullo de actividad de Valores Lock-Horne brillaba por su ausencia.
1
En estos momentos hay aquí un follón que no resulta demasiado atractivo.
2
Dice que he creado un follón político que tardará meses en arreglarse.
3
Los ingenieros y el material llegan hoy y estoy en pleno follón.
4
Había mucho follón allí y, de hecho, ha habido personas con problemas.
5
Menudo follón se armó y menudas discusiones hubo en los tribunales, oiga.
1
El Presidente, sin mucha bulla se ha ido de paseo a Turquía.
2
Así que te agradezco por anticipado que hoy no montes mucha bulla.
3
Lo descrito fue reiterativo durante todo el debate, la bulla impedía escuchar.
4
La pregunta llegó a sus oídos a través de la bulla general.
5
Hoy pienso que si no hacemos bulla, esto va a seguir ocurriendo.
1
Tal decisión, expuesta con fría cólera, provocó un rápido, alto, breve vocerío.
2
Las paredes le parecían molestamente cercanas; el vocerío de fondo, demasiado estridente.
3
Tras varios minutos de vocerío callejero, el plan de Ferrer dio resultado.
4
Los tungros huían y el vocerío continuaba, aunque la lucha había terminado.
5
La voz grave y la templanza de Santiago coronaron el tormentoso vocerío.
1
Las familias se refugiaron del agua en medio de una gritería internacional.
2
La gritería y el fragor del combate nos llegaban desde varias partes.
3
Pero Paco no podía oír nada por la gritería de los demás.
4
En cuanto nos divisaron desde la orilla se levantó una gritería ensordecedora.
5
Se despejó el anfiteatro, y el silencio más profundo reemplazo la gritería.
1
Con el guirigay de las conversaciones no debían haber oído mi nombre.
2
Entre el guirigay de voces se dirigió a mí, preguntándome la nacionalidad.
3
La violencia de su gesto consiguió lo que quería, acallar aquel guirigay.
4
El guirigay etílico de las conversaciones de la clientela no le molestaba.
5
Me conducen a través de todo este guirigay a las habitaciones privadas.
1
Era evidente que la súbita batahola les había sorprendido en plácida duermevela.
2
El gato fue el primero en salir; le siguió una batahola humana.
3
Los niños del pueblo iban sumándose a la comitiva en ruidosa batahola.
4
Todo paz en la batahola demie-blonde, une demie-brune, París seco, sin bruma.
5
Las mujeres chillaron, los actores gritaron y se armó una batahola indescriptible.
1
No piense que rencor por la bullanga de ayer con sus trompetas.
2
Aquel inesperado acontecimiento de bullanga callejera maravilló a Daniel una vez más.
3
En aquel momento había muchas risas y bullanga, y el ruido era terrible.
4
Sobrevino el silencio tras la festiva bullanga de damas y galanes.
5
Y sobre la bullanga femenil oíamos una estruendosa carcajada de la Moral Pública.
1
Una víctima de la balumba callejera, obsesionado por figurar a cualquier precio.
2
De golpe en golpe, de balumba en balumba, aquello era un desastre.
3
Había un hondo reproche en la voz baja, grave de aquella balumba temblona.
4
Ahí es nada la balumba de disposiciones que van a promulgarse estos días.
5
Entonces Macunaíma se aprovecho de la balumba y ¡piernas pa que las quiero!
1
En el lugar había muchos letreros en italiano y una vocinglería terrible.
2
En la recepción del hospital la sorprendió un tumulto y una vocinglería.
3
Por aclamación el castigo, remedo de la vocinglería que salvó a Barrabás.
4
Se alzó un bosque de manos y comenzó a oírse una vocinglería.
5
Elevó la voz por encima de la vocinglería de los cazadores y preguntó:
1
Lo que armó un nuevo y gozoso rebullicio, propio del caso.
2
No es conveniente, mientras no se calme el rebullicio del público.
3
Tras esto formó un rebullicio tremolando las mangas en un bailoteo de alegría.
4
Yo te contestaré y armaremos un poco de rebullicio, y cobras los artículos.
5
El santo no quería barullo, ni mucha gente, ni rebullicio.
1
Oreste, algo aturdido por toda esa bullaranga, levanta la cabeza de golpe.
2
Entre quejidos y la bullaranga, Júbiz siguió hablándome: - Amíme dan mi libertad incondicional o no salgo de la cárcel.
3
La Delia Vargas se hizo cargo de la celebración y a ella le importaba menos el rezo y más la bullaranga.
4
Perpleja, atendí a la bullaranga de aquéllos a quienes estremecía el bembé, un, dos, tres y brinca, butín, butero, tabique y afuero.
5
Asimismo, revela y pone al desnudo varios personajes que forman parte de nuestra mitología, los cuales son recreados en Bullaranga.
Использование термина zurriburri на испанском
1
Había mucho personal y al dar las doce se armó un buen zurriburri.
2
Pero su geografía para mí es la de la casa zurriburri.
3
La de Segovia, qué duda cabe, era una casa zurriburri.
4
Y desapareció hacia las oscuras revueltas de la casa zurriburri.
5
Todo por trozos de conversación que había pillado a medias en la cocina zurriburri.
6
O sea que la casa zurriburri andaba a la deriva y era incómodo pisar las baldosas.
7
Le desconcertó el zurriburri que le llegaba de abajo, impropio del grave acto de poner grilletes a un pueblo.
8
Es el paño de lágrimas de todo zurriburri, y tú eres algo más, para el corazón de la Señora.
9
Las evidencias en la casa zurriburri se borraban antes de tomar bulto, y enseguida venían otras a quitarles el sitio.
10
Esto es un zurriburri".
11
Para colmo de gollería, con los cantos y el samisén, se formó un zurriburri incontrolable, sin que naturalmente cupiese allí relajación alguna.
12
Es la última escena de absoluta felicidad que recuerdo antes de que las cosas empezaran a hundirse sin remedio en la casa zurriburri.
13
Por fin, en medio de semejante zurriburri, compareció el anfitrión que los congregaba a todos bajo un mismo techo para ocasión tan singular.
14
Fuencisla y Camino dejan la casa zurriburri cada una por diferentes razones, pero el impulso que las lleva a las dos es el mismo.
15
Aprende, jovenzuelo, no hay como eso, porque ese zurriburri llegó como tú a Barcelona: fue último dependiente de una zapatería, siempre alacranado por ser "alguien".
16
Me llevaría la noche y el día de mañana: truhán, bribón, villano, charrán, falso, mamarracho, tipejo, guiñapo, pelagatos, bergante, andrajo, espantanublados, pendón, rufián, zurriburri, zascandil...
Об этом термине
Частые словосочетания
Больше словосочетаний
Zurriburri через время