Term Gallery logo

Значения термина arboradura на каталонском

русский
такелаж
португальский
aparelho
английский
rigging
испанский
arboladura
Wikidata

Conjunt de pals, vergues, veles i eixàrcia que permeten posar en moviment un vaixell aprofitant el vent.

Похожие термины
такелаж
Использование термина arboradura на каталонском
1
Els centres de comandament centrals a babord; les palanquetes contra l'arboradura.
Les onades del destí
2
Dalt de l'arboradura, els mariners maldaven a la verga desesperats per aconseguir el control de la vela.
La travessia del Navegant de l'Alba
3
El port acull desenes de barques amb arrels, el casc empetxinat, tendals recremats, l'arboradura feta un desgavell.
Empordà
4
Però no, no, cuiner, no hi arribaràs si no vas pel camí que toca, és a dir, per l'arboradura.
Moby Dick
5
Però ara demostrava una meticulositat tan gran en el seu deure que els seus companys del capdamunt de l'arboradura de vegades se'n reien afablement.
Billy Budd, el mariner
6
Van fixar amb llistons les escotilles, van apagar el foc de la cuina i alguns homes van enfilar-se a l'arboradura per arriar la vela.
La travessia del Navegant de l'Alba
7
I, fins i tot, conservem gravats de principis del segle XVIII on es pot observar el port de Pals, amb naus de gran arboradura ancorades.
Racó Català
8
En sentir Starbuck, la tripulació aclaparada de pànic va córrer instantàniament a les braces... tot i que no quedava ni una sola vela a l'arboradura.
Moby Dick
9
-Unparell de segles i encara és fort com un tronc d'arboradura.
La mesura del món
10
-Sergentd'armes, està de guàrdia a l'arboradura, ara, en Budd?
Billy Budd, el mariner
11
Cada una era de forma diversa, amb estranyes arboradures, amb torres extravagants que es gronxaven en el cel semblants a minarets.
El gos que va veure Déu i altres relats
12
A través de la lleugera oscil·lació de les pesades arboradures veig com tot oscil·la una mica: els fanals, les cases, el campanar del poble.
Les hores
13
Els centres de comandament centrals a babord; les palanquetes contra l'arboradura.
Les onades del destí
14
Dalt de l'arboradura, els mariners maldaven a la verga desesperats per aconseguir el control de la vela.
La travessia del Navegant de l'Alba
15
El port acull desenes de barques amb arrels, el casc empetxinat, tendals recremats, l'arboradura feta un desgavell.
Empordà
16
Però no, no, cuiner, no hi arribaràs si no vas pel camí que toca, és a dir, per l'arboradura.
Moby Dick
Об этом термине
Translations for arboradura
русский
такелаж
португальский
aparelho
английский
rigging
испанский
arboladuraaparejo
Arboradura через время