Term Gallery logo

Значения термина calc del castellà на каталонском

Значения для термина "calc del castellà" отсутствуют.
Использование термина calc del castellà на каталонском
1
És un calc del castellà, perquè afanyar-se no té verb corresponent en castellà.
Diari de Girona
2
Pondre l'ou és un calc del castellà que no pot aparéixer el el DNV.
Diari la veu
3
Que també és correcte, però és un calc del castellà.
Diari de Girona
4
És un calc del castellà casco antiguo totalment innecessari.
Diari la veu
5
Les expressions no hi ha una altra i sí o sí (un calc del castellà) en són mostra.
Diari d'Andorra
6
Avió no és un sinònim valencià de falcia, és un calc del castellà, però aplicat a l'ocell que no toca.
Diari la veu
7
Sempre serà millor estimar, del llatí aestimare, que significa valorar, i evitar el calc del castellà et vull, te quiero, que indica possessió.
Diari d'Andorra
8
Si vols criticar l'ortografia has d'aprendre a diferenciar lèxic de morfologia abans (i no primer, que és un calc del castellà).
Nació Digital
9
D'una banda, la qualitat de la llengua no és especialment bona, sobretot pels constants calcs del castellà.
El Crític
10
A poc a poc, el català perd expressions i mots que es substitueixen per calcs del castellà.
Diari d'Andorra
11
Uns calcs del castellà.
VilaWeb
12
I després hi ha molts de calcs del castellà que també se'ns colen a través de paraules freqüents o naturals en altres dialectes.
VilaWeb
13
Les denominacions els 'Reis Mags' i els 'Reis Màgics' són calcs del castellà i, per tant, són completament inadmissibles en la nostra llengua.
VilaWeb
14
Nitbona, recollir la taula o estendre ponts són calcs del castellà que progressivament van arraconant els genuïns nit de Nadal, desparar taula o bastir ponts.
El Periódico
Это словосочетание состоит из: