Meanings of comareig in каталонском

Un dels homes se'l va mirar amb tafaneria i li va dir:

Després d'una estona de franca conversa, vaig gosar d'abocar-li la meua tafaneria:

I, com a càstig per aquella tafaneria inusual, en to de retret:

No podia haver-hi preguntes directes sobre la investigació, ni tafaneria, ni pressió.

Vaig allargar la mà per veure quantes n'hi havia, per pura tafaneria.

Més aviat el veia com a director d'una revista de xafardeig.

I el xafardeig de les bugaderes a les ribes del riu?

Tampoc importa ja el xafardeig de si és adúlter o no.

El xafardeig vilatà de barberia no ha tingut, per a mi, cap amenitat.

Les minyones l'explotaven, l'atabalaven, li omplien les orelles de xafardeig i de mala fe.

El comaratge de les tertúlies es propagà al casino dels senyors, fou la conversa general als cafès.

Una tarda, per mor d'una partida de caramboles contradictòries, un envejós de la bona fortuna d'en Tomàs al·ludí davant d'ell al comaratge recent.

Però en Tomàs no l'escolta; gesticula i parla ressentit pel comaratge que ha posat el seu nom en boca dels desvagats de Comarquinal.

L'Organització Mundial de la Salut (OMS) ha designat el 2020 com a Any Internacional del Personal d'Infemeria i Comaratge.

Però de lluny estant ha sabut el comport de la Laura, les seves passejades vacil·lants, la reclusió a les Aulines, els comaratges de les tertúlies.