Term Gallery logo

Значения термина esquinçar (esquinça) на каталонском

португальский
rasgar
английский
tear
испанский
partir

Partir.

tear
португальский
desfigurar
английский
mutilate
испанский
destrozar

Destrossar.

mutilate
Синонимы
Examples for "destrossar"
Examples for "destrossar"
1
L'esllavissada va destrossar també les canonades del subministrament d'aigua de la població.
Diari d'Andorra
2
Hi van destrossar mobiliari i se'n van endur diversos objectes de valor.
IB3
3
Semblava que les bèsties, després de destrossar l'amo, s'havien entrematat entre elles.
Muntanyes maleïdes
4
Em van destrossar quan em van enviar a fer d'aprenent d'un fuster.
Un món sense fi
5
D'aquí van aconseguir endur-se'n un dels cotxes després de destrossar la vidriera.
La República
1
Amb una fulla d'afaitar, sense anestèsia, es poden mutilar unes quantes nenes.
VilaWeb
2
Per què un arqueòleg hauria de mutilar un objecte atractiu com aquest?
L'home dins el laberint
3
Fa 10 anys, el Tribunal Constitucional va mutilar l'Estatut ratificat per la ciutadania.
El Periódico
4
Plagiaré a consciència, tot i mutilar la frase marxiana per on em convé.
Diari la veu
5
La idea de mutilar el cos de la dona que havia estimat m'estremia.
Dràcula
1
No hi ha aquells ganivets de capolar al castell de proa, nois?
Moby Dick
2
Amb el túrmix heu de capolar la pitrera de pollastre i reservau-la.
IB3
3
El diàleg enfront d'una política de silenci i menyspreu que t'ha volgut capolar.
VilaWeb
4
El xèrif em volia capolar, però la noia Bacall era el meu testimoni.
Tarda, sessió contínua, 3,45
5
Però per afegitó és cínic, o sigui que vol vèncer i així capolar l'adversari.
Cada castell i totes les ombres
английский
split
испанский
partir

Tallar.

split
Использование термина esquinça на каталонском
1
Cap a l'entrada, el blanc resplendent del seu reflector esquinça la foscor.
L’última estrella
2
El seu soroll esquinça el silenci, topa amb els arbres i rebota.
El mar infinit
3
Quan la mort esquinça la rutina dels matins, el buit roman abismós.
Diari la veu
4
L'esquinça i en llança els bocins a la cara perplexa d'en Charlie.
Flors per a l'Algernon
5
La veu se li esquinça, respira profundament i a continuació repeteix:
L'Home de Sorra
6
Quan la veu se li esquinça, en Joona se l'acosta i la besa.
L'Home de Sorra
7
La veu se li esquinça i gira la cara uns instants.
L'Home de Sorra
8
Causa algunes víctimes, esquinça el velam i dóna confiança als propis.
Els ulls d'Al·là
9
Li busca les mamelles, li esquinça el vestit, li llepa àvida-ment el mugró.
Sexus
10
Els trenca i especeja el pal major i els esquinça tot el velam.
Lais
11
És tan explosiu que li esquinça la polla i el fa sortir volant.
La Societat Juliette
12
El menstru esquinça l'himen i totes les recerques són inexactes.
Justine o les dissorts de la virtut
13
Adesiara el vent esquinça trossos de música estranya i els porta no sé d'on.
L’immoralista
14
Disparen una espècie de granalla que ho esquinça tot, Nora.
Les onades del destí
15
I ja un llamp pàl·lid i alarmant esquinça el cel.
Relats d'un jove metge. Morfina
16
A les dues de la matinada, una trompeta estrident esquinça l'aire amb esgarips violents.
Empordà
Об этом термине
Больше словосочетаний
Translations for esquinça
испанский
partirdestrozar
Esquinça через время
Esquinça в диалектах
Каталония
Частое