TermGallery
Каталонский
Английский
Испанский
Каталонский
Португальский
Русский
RU
English
Español
Català
Português
Русский
португальский
truncar
английский
truncate
испанский
recortar
Retallar.
retallar
escurçar
desgastar
truncar
atallar
английский
truncate
португальский
atalhar
английский
short
Abreujar.
abreujar
английский
short
1
Des de can Bulló es podia
fer
drecera
fins a la carretera.
2
Abans que vinguessin, ell podia
fer
drecera
pel lloc que ells ocupaven.
3
Van enfilar el carrer de l'Om per
fer
drecera
cap a Drassanes.
4
També va
fer
drecera
quan va parlar amb l'encarregat del viver.
5
Naturalment la patronal és molt conscient del seu poder, perquè pot
fer
drecera
.
6
Van
fer
drecera
cap a l'esquerra passant per l'herbei espinós.
7
Si vols atrapar-lo hauràs de
fer
drecera
creuant el poblat.
8
O haver deixat el camí per
fer
drecera
pels boscos.
9
Van girar a l'esquerra i van
fer
drecera
pels pendents entre els blocs de pisos.
10
Vaig
fer
drecera
pels matolls cap a la carretera.
11
En teníem per una bona estona, i el meu germà va provar de
fer
drecera
.
12
Quan va arribar a l'altura de Riudellots, va decidir desviar-se per
fer
drecera
fins a Cassà.
13
En arribar al lloc on calia
fer
drecera
oliverars avall, vaig aturar-me a examinar meticulosament l'adquisició.
14
Vam
fer
drecera
pel mig d'un jardí i ens vam ficar en una mena de pati.
15
La Lumikki va decidir
fer
drecera
per tornar a casa a través del turó de Pyynikki.
16
Entre tram i tram de rampa, s'hi incorporaran també escales per qui vulgui i pugui
fer
drecera
.
fer
drecera
fer
португальский
truncar
atalhar
abreviar
recortar
английский
truncate
curtail
cut short
clip
short
short-circuit
испанский
recortar