Term Gallery logo

Значения термина tafona на каталонском

русский
маслодавильня
португальский
lagar de azeite
английский
oil press
испанский
trujal

Instal·lació destinada a extreure l'oli a partir de productes vegetals.

маслодавильня
Использование термина tafona на каталонском
1
Les olives més petites es duran a la tafona per fer-ne oli.
IB3
2
No et parlaré de la tafona, ni dels sestadors, pallisses i graners.
Bearn o La sala de les nines
3
Insisteixo: ¿tingué lloc a la tafona el que explica Alòdia i jo sóc fill de Fleury?
L’emperador o L’ull del vent
4
Pel que llegeixo, Alòdia em degué sentir a la tafona quan jo estava amb aquell home.
L’emperador o L’ull del vent
5
La tafona no para mai, i manobres i tafoners, per bé que fan torns, ben poc dormen.
Tardor
6
Quina desgràcia!", ens donà la mala nova: Don Joan s'havia enclòs la mà a la tafona.
Cos de dona
7
Bé, voldria simplement confirmar el que explica ella de la nit a la tafona de l'Alqueria Negra amb relació al mateix Fleury.
L’emperador o L’ull del vent
8
El pare li indicà que al fons de la tafona, darrere el trull, hi havia una llàntia i que la podia encendre.
L’emperador o L’ull del vent
9
Una força s'ho enduia tot, mossegades, la meva fortuna, rebolcant-nos els dos damunt els esportins gratallosos de la premsa de la tafona.
L’emperador o L’ull del vent
10
Es preveu que el soterrani comuniqui l'edifici principal amb la tafona i s'instal·li un nou edifici de transformació en el costat de l'annex 5.
IB3
11
Veurem com ha canviat la forma de recol·lectar les olives i de fer-ne oli a una tafona i tastarem la peculiaritat de l'oli de l'olivó.
IB3
12
El nostre jove pagès, Jaume Coll, visitarà la Tafona de can Det a Sóller.
IB3
13
Visitam una de les tafones més grans de Mallorca, on mantenen la tradició de la producció d'oli.
IB3
14
Visitarem una de les quatre tafones més grans de Mallorca a on mantenen la tradició de la producció d'oli a les illes.
IB3
15
Les olives més petites es duran a la tafona per fer-ne oli.
IB3
16
No et parlaré de la tafona, ni dels sestadors, pallisses i graners.
Bearn o La sala de les nines
Об этом термине
Translations for tafona
португальский
lagar de azeite
английский
oil pressoil mill
испанский
trujalalmazara
Tafona через время