каталонский: té banyes (39801) - indicis reals (39900)