Term Gallery logo

Значения термина ultratjar на каталонском

португальский
ofender
английский
affront
испанский
insultar

Faltar.

affront
португальский
ofender
английский
scandalize
испанский
impactar

Espantar.

scandalize
Синонимы
Examples for "espantar"
Examples for "espantar"
1
Quan estava a punt de pronunciar-lo, decidí arriscar-se a provar d'espantar l'Ombra.
Eragon
2
Encara que de vegades l'excés d'activitat, justament per espantar la solitud, m'aclapari.
El somni d’Alicia
3
Jo l'he vist brillar, i va espantar el guarda d'una manera terrible.
Karlotta Kriss i el testament misteriós
4
La hi va espantar d'una manera que va resultar convincent, mentre deia:
Deu negrets
5
L'estat espanyol 'fa una campanya mediàtica' dirigida a espantar els catalans, afegeix.
VilaWeb
1
Algú acabava d'obrir la porta i l'havia fet xocar contra la paret.
L’esclat
2
Li disparà, i sentí el dring dels projectils en xocar contra l'acer.
Per qui toquen les campanes
3
Van fer xocar les copes i van beure d'acord amb el brindis.
Dublinesos
4
El jove va xocar contra un altre esquiador, francès de 42 anys.
Diari d'Andorra
5
De nou, a Brunetti li va xocar el conflicte del seu aspecte.
L'altre cara de la veritat
1
L'Erlendur es va sobresaltar en notar la desesperació d'aquella veu tan feble.
Hivern àrtic
2
Un esclafit sorollós semblant a l'esclat d'una bombeta va sobresaltar en Thomas.
Les proves
3
Aquest es va sobresaltar, deixant caure un poc d'aigua sobre les tovalles.
Lladre d'ànimes
4
La coneguda lletra del llarg sobre blanc la va sobresaltar a l'acte.
Vols saber un secret?
5
Es va sobresaltar; era la primera vegada que m'hi adreçava pel nom.
Ampliació del camp de batalla
1
El va sobtar d'assabentar-se que havia estat inconscient durant tant de temps.
Relacions estranyes
2
A la Marina no li va sobtar la pregunta: havia vingut preparada.
Codi genètic
3
El que va sobtar a tothom va ser el que hi deia.
La fada negra
4
Tot i així, la denúncia de Josep Maria Via ens va sobtar.
Artur Mas: On són els meus diners?
5
Segur que el va ben sobtar que ella li plantegés de casar-s'hi.
El llindar de l'eternitat
1
Tal va ser la primera d'aquelles manifestacions que havien d'escandalitzar tants fariseus.
Incerta glòria
2
Volódia es va escandalitzar en sentir parlar la seva mare d'aquesta manera.
L’hivern del món
3
Jo parlo per exemple del cas que va escandalitzar molts intel·lectuals francesos.
VilaWeb
4
Pedro li ho va sentir dir un dia i es va escandalitzar.
Els Maia
5
El que Felipe González ha fet no hauria de sorprendre o escandalitzar.
Nació Digital
1
Al contrari, es va horroritzar i va estar a punt de plorar.
Headhunters
2
Encara que les coses que diu puguin horroritzar bona part dels catalans.
El Periódico
3
La Nora es va horroritzar de les seves cares plenes de crueltat.
L'illa de les mil fonts
4
Tomàs va llegir el que hi havia escrit i es va horroritzar.
La insostenible lleugeresa del ser
5
El que hi va veure el va horroritzar i el va entristir.
La caiguda dels gegants
португальский
denegrir
английский
revile

Vituperar.

revile
Использование термина ultratjar на каталонском
1
També es va ultratjar les dues banderes: l'europea i l'espanyola.
Diari de Girona
2
I em vaig ultratjar a mi mateixa: La veritat és que vaig quedar prenyada.
Lais
3
És, doncs, ultratjar la Virtut castigar un crim?
Justine o les dissorts de la virtut
4
Si té ganivet, no pot ser homosexual, si no, no li haurien permès ultratjar una arma!
Una educació siberiana
5
Em vas robar la dona i la vas ultratjar, així que jo et prendré la teva.
Festí de corbs
6
A ningú se li va acudir que no era una bona idea ultratjar així la seva companya.
Noudiari
7
Arribaven els guerrillers i els pagesos, magres i esperitats, menuts, buscant a qui ultratjar, a qui robar.
L’emperador o L’ull del vent
8
Qui no es vulgui aventurar a una mort gairebé segura, allà, aviat els podria danyar, ultratjar i avergonyir.
Lais
9
A poques persones ens sentim lliures d'ultratjar amb la mateixa facilitat amb què escarnim un lladre atrapat in fraganti.
El llibreter de Kabul
10
La plaça on el brigadier Borso va ultratjar el poble...
La filla del capità Groc
11
No únicament els van matar el fill, sinó que es van burlar d'ells i van ultratjar la seua memòria durant anys.
VilaWeb
12
Sense pensar-s'ho dues vegades, es va abalançar com les tres fúries de l'Olimp sobre l'home que intentava ultratjar la seva mestressa.
Mar de foc
13
A Salines va assassinar un ancià septó i va ultratjar una nena de dotze anys, una criatura innocent promesa a la Fe.
Festí de corbs
14
La seva ment treballava darrera el seu front miserable; pensà segurament que el volia ultratjar d'una manera o altra, i m'allargà els diners.
Fam
15
Com es pot donar crèdit a tanta traïció quan el senyor Barbany és còmplice d'ultratjar la llei, la qual cosa l'invalida per acusar ningú?
Et donaré la terra
16
Però aquells no eren guerrers; eren lacais avesats a mesurar-se amb gent desarmada, a ultratjar les víctimes en proporció directa a la seva vulnerabilitat.
VilaWeb
Об этом термине
Больше словосочетаний
Translations for ultratjar
Ultratjar через время