Мы используем Cookies
Этот веб-сайт использует cookie-файлы, чтобы предлагать вам наиболее актуальную информацию. Просматривая этот веб-сайт, Вы принимаете cookie-файлы.
Этот веб-сайт использует cookie-файлы, чтобы предлагать вам наиболее актуальную информацию. Просматривая этот веб-сайт, Вы принимаете cookie-файлы.
Знаете ли вы?
Кликните два раза на слово, чтобы найти его в TermGallery.
Кликните два раза на слово, чтобы найти его в TermGallery.
Значения термина áspero на португальском
Синонимы
Examples for "duro"
Examples for "duro"
1
Eu havia, contudo, feito um trabalho duro, com grandes riscos, perigos sérios.
2
Tinha sido duro manter o silêncio, sobretudo dentro da Câmara do Conselho.
3
Hoje no Manhã CM mostrou-se com força para continuar este duro processo.
4
Confira o texto na íntegra: Ralei duro para ser Juíza de Direito.
5
Esses outros parecem suficientemente em forma para um pouco de trabalho duro.
1
Não adiantava falar grosso: a perda dos mandatos era questão de tempo.
2
A grosso modo, a região podia ser dividida em duas áreas principais.
3
Problema grosso paraa Renamoentantoque maiorpartidodaoposiçãomoçambicana.
4
Deveríamos alimentá-las de modo que pudessem ocupar grandes partes do intestino grosso.
5
Na maioria dos casos, os advogados juniores fizeram o grosso do trabalho.
1
O satirista é em geral bem-humorado; o ironista tende a ser amargo.
2
O sorriso continuou por alguns instantes ainda, porém amargo, desencorajado, profundamente triste.
3
Guardam para si o bocado mais amargo, a tarefa pior de fazer.
4
O escritor, absolutamente amargo, respondia contrariado: -Sim, depois de muito tempo.
5
Nessa maratona que é a Série B, o primeiro resultado foi amargo.
1
O suspeito tinha antecedentes de incentivo à imigração irregular noutros países europeus.
2
Por exemplo: hoje nós temos em Curitiba 413 áreas de ocupação irregular.
3
A presença de estrangeiros em situação irregular ultrapassa a questão da legalidade.
4
Na França, essa luta se apresenta de modo extremamente complexo e irregular.
5
Entre essas medidas, inclui-se a expulsão imediata dos estrangeiros em situação irregular.
1
Para o caso, portanto, o júri seria um tribunal muito mais severo.
2
Sem controlo O impacto na economia, com escolas fechadas, será mais severo.
3
Em certos lugares o dano foi sutil; em outros, manifesto e severo.
4
Não nego que muitas vezes fui demasiado severo, mas fui sempre justo.
5
Relativamente às circunstâncias, o apenamento merece ser mais severo que o ordinário.
1
Profundamente vincado, rude; não obstante, os olhos pareciam encontrar sempre algo alegre.
2
Tornara-se rude, despótico, arbitrário, indelicado e mesquinho em questões curiosamente pouco importantes.
3
Era necessário subir três degraus que exigiram um rude esforço dos transportadores.
4
Doki teve um sobressalto; a intervenção daquele rude personagem não estava prevista.
5
A forma como abordara o assunto fora, no mínimo, rude e inoportuna.
1
Quando a democracia entra na história, é para receber um tratamento brusco.
2
Ora um movimento mais rápido e brusco, ora um movimento mais delicado.
3
O equipamento agrícola supre de modo não brusco ao despovoamento dos campos.
4
Um movimento brusco, porém silencioso, de Allet chamou a atenção de ambos.
5
Sem violência, evitar um rompimento assim brusco, por que ferir a velhota?
1
A imagem desapareceu; e um súbito cheiro acre chegou às suas narinas.
2
Em cada acre, os grãos foram os melhores da história da Rússia.
3
Contudo, acabou por esclarecer, tão acre e invejoso que me deixou abismada:
4
Diogo inspirou e registou de imediato o odor acre a petróleo queimado.
5
O cheiro acre de queimado parecia aumentar a cada passo que dávamos.
1
Algumas pessoas diziam que talvez o leite de Amoge tivesse ficado azedo.
2
Não era uma coisa fácil de comunicar, e a dificuldade tornou-o azedo.
3
Um gosto azedo: Trapo viveu menos que merecia, e o senhor, mais.
4
Seu senso de humor era certamente azedo, mas jamais agia por impulso.
5
Um cheiro azedo de produtos fermentados tomava conta do salão em tumulto.
1
O prisioneiro concentrava-se num silêncio cru, negando qualquer sociedade com outros menores.
2
Medidas comparáveis da digestibilidade ileal de amido cru são muito mais baixas.
3
O som era mais cru, mais antigo; diferente, não era bem reggae.
4
Primeiro, o leite cru de ovelha deve ser filtrado através de panos.
5
Por sua vez, os comerciantes do Norte compravam algodão cru e açúcar.
1
Um relatório do instituto nacional do comércio, ríspido mas ditoso, inconfessadamente ditoso.
2
Apresentando-lhes o Livro, concluí meu ríspido pronunciamento com uma única palavra: Vejam.
3
Mais um olhar ríspido, mais uma caixa embrulhada em papel de presente.
4
De acordo com o novo código, o Marega foi ríspido e selvático.
5
Talvez, em outros tempos, tivesse sido ríspido, virando as costas para ele.
1
Por fim, o edifício cinzento e austero do tribunal surgiu à vista.
2
A não ser pela esteira, o ambiente é bastante austero e clínico.
3
D. Úrsula é uma santa senhora; Estácio, um caráter austero e digno.
4
No período abrangido pelos governos do austero Marechal Castilla, as explorações prosseguiram.
5
O olhar austero do italiano cedeu lugar a uma expressão de surpresa.
1
Não foi preciso muito para perceber que o polvo era demasiado rijo.
2
Jafé tinha o braço rijo e adestrado; Sem era forte na resistência.
3
Vê-lo contra a pele pálida deixou seu membro rijo, o desejo intenso.
4
A ofensa bateu rijo porém se incomodar é que ninguém se incomodou.
5
Pedro levantava um calhau rijo e maciço; mas Judas escolhia outro maior.
1
Nunca havia estado emumaregião mais agreste do que o Reservado.
2
Reuniram-se na costa agreste, em silêncio ou murmurando uns com os outros.
3
Seu corpo não é, como na adolescência, uma pura e agreste possibilidade.
4
Todavia, nesse instante, aquela paisagem agreste de inverno até me pareceu acolhedora!
5
Ele é um intruso, mas não parece constrangido em sua dignidade agreste.
1
Fatos que podem até se repetir neste acidentado caminho na Assembleia Legislativa.
2
Na via apenas ficou o camião acidentado e os outros veículos pesados.
3
Incêndio em Pataias em resolução Terreno acidentado e vento condicionaram os trabalhos.
4
O caminho era acidentado em alguns pontos, mas, em geral, muito bom.
5
Capacidade financeira de condomínio define redução do valor de indenização a acidentado
1
O papel amarelo crespo rolou automaticamente do alto do aparelho na bandeja.
2
Seu cabelo branco, perfeitamente penteado e crespo, mal chegava ao meu queixo.
3
Lembrei-me dos dois cadáveres, ambos coberto deum resíduo negro e crespo.
4
Todas têm o cabelo crespo meio armado e duas delas usam franja.
5
Pelas fontes sabemos que era baixo, moreno e tinha cabelo preto, crespo.
1
O futuro será inclemente com países que exibirem essa intolerância às diferenças.
2
Esse plano inclemente é o documento mais expressivo da política indigenista jesuítico-lusitana.
3
Naquele trabalho inclemente de espionagem, era necessário ser forte e não reclamar.
4
Havia outros assuntos prementes para tratar e o relógio, inclemente, não parava.
5
O sol subiu inclemente, sem que o rei Guy tomasse qualquer decisão.
1
Mais tarde levantou-se a conversação na qual tomou parte ativa Marcos fragoso.
2
Um só instante, porém, não tirava os olhos de Marcos fragoso.
3
José Fragoso abandona o cargo que ocupava na estação pública desde 2008.
4
Esse terá sido, aliás, um dos motivos que levaram Fragoso a apostar.
5
As suas estreias acontecerão este mês, diz José Fragoso, director de Programas.
1
Várias vezes detido, Hermínio dos Santos nunca se vergou perante as autoridades.
2
Hermínio Loureiro É uma situação preocupante a que se passa no Beira-Mar.
3
Na altura, não tomei nenhuma opção, referi o nome de Hermínio Loureiro.
4
Eles falam pouco connosco, só nos sabem pedir dinheiro, diz Hermínio Almeida.
5
Temos de manter a ponderação em todos os sectores, concluiu Hermínio Loureiro.
1
Torna-se arisco e mal-humorado e você não pode continuar mais gostando dele.
2
Quando eu lhe digo alguma coisa o senhor fica logo arisco, Pan-Pan.
3
A passo ou a trote ele era arisco, inseguro, descontente e mal-humorado.
4
A cafuza apanhou-a com um gesto brusco e ao mesmo tempo arisco.
5
Na noite de terça-feira chegou um pouco arisco e assustado na PRF.
1
Contrariando as esperanças dos turistas, o Mediterrâneo pode ser um mar bravio.
2
Ao longe, podia-se ouvir as ondas do mar bravio quebrando na praia.
3
Tudo que pudesse causar um ferimento em mar bravio era bem amarrado.
4
No fim domarás o cavalo bravio e andarás pela vida sem receio.
5
O mar bravio estava puxando, com a maré alterada, provavelmente pela lua.
1
Gostava do tato desse livro, era suave e rugoso ao mesmo tempo.
2
Ele tinha a fronte esbelta, olhos profundos e queixo rugoso e determinado.
3
Quando acordou seu rosto estava apertado contra algo duro, rugoso e frio.
4
Luke cambaleou e caiu num pedaço de cimento rugoso, aleijando o braço.
5
Entraram no carro, e um dedo ossudo e rugoso bateu no vidro.
1
Idênticas regras eram válidas no domínio, mais escabroso ainda, das puras ideias.
2
E escabroso porque nada há pior que falar de sensações sem nome.
3
Para redimirmos o passado escabroso, modificam-se tabelas da nomenclatura usual na reencarnação.
4
Uma espécie de alfineteiro escabroso, do qual agora me recordo com nostalgia.
5
Quando pensava que não podia piorar, surgia algum elemento ainda mais escabroso.
1
Não houve forças para mais: a voz embargada desfez-se em choro desabrido.
2
O velho interrompe de novo com o mesmo modo desabrido e surpreendente!
3
Havia algo que não batia certo em Simone, tinha um ar desabrido.
4
O mordomo Foka era o homem mais desabrido de toda a casa.
5
Grave assunto o trouxera decerto, penando nos atalhos gandareses, por aquele tempo desabrido.
1
Demonstrando, inclusive, se considerarmos a atual contingência política do mundo, acerbo sectarismo.
2
O repolhudo bispo de Ossonoba, de sorriso acerbo, sussurrava-lhe peçonha aos ouvidos.
3
Estácio sorriu-lhe; sorriso triste, acerbo e pungente, úlcera d'alma cicatrizando nos lábios.
4
Maheu, caso estivesse presente, sem dúvida teria oferecido um comentário acerbo.
5
E, no entanto fora mais acerbo que o normal com Vitória.
1
De coisas de tarasco, assim, a gente não gostava?
2
Entre os quais se incluía o estranho e solitário padre Josip Tarasco.
3
Dentro de sua comunidade de índios tarascos, uma é todas.
4
Mostrou-lhe o que estava escrito: -Padre Josip Tarasco -leu Rachel em voz alta.
5
Para eu verificar que veio realmente do padre Tarasco.
1
Pode ser um cavaleiro desamorável, mas, realmente, nunca pode ser desagradecido.
2
E isto decidiu-o logo, parecendo-lhe desamorável e mesquinho o ter-lhe sugerido uma esperança, e não lha realizar com fervor.
3
Se Antónia tivesse mãe e pai não praticaria o desamorável acto deos deixar e fazer-se freira, vingando-se neles da ingratidão desse estrangeiro.
4
Aos versos responde na mais chá e sovina prosa que inventaram mulheres desamoráveis.
Использование термина áspero на португальском
1
Somos compelidos a trabalho áspero, a serviços pesados e não basta isso.
2
Perguntou de modo áspero, como se ele mesmo esperasse uma resposta negativa:
3
No entanto, apesar do discurso áspero do homem, suas palavras acalmaram Valyn.
4
E ouvia a resposta de Zeca, o tom áspero de sua resposta.
5
Difícil é a luta deum jovem pela notoriedade, áspero seu caminho.
6
Estavas áspero, recusaste apoiar os nossos planos quando todos achavam isso indispensável.
7
Era uma bolsa pequena; o couro era áspero e estava bastante desgastado.
8
O oficial do governo jupiteriano falou em tom um pouco menos áspero:
9
Ria muito, mas era um riso áspero; um ardil, não uma satisfação.
10
Ele já transferiu os pensamentos do áspero presente parao luminosopassado.
11
Um dos lados parecia ser de papel brilhante, o outro lado áspero.
12
Entre uma palavra e outra, ele respirava de modo rápido e áspero.
13
Deixei escapar um comentário áspero a respeito ao apagar a aula anterior.
14
Minha primeira noção de sua presença foi um pigarrear áspero nas imediações.
15
Está sentindo isto?, pergunta ela, com o familiar tom de voz áspero.
16
A partir do segundo andar, era outro mundo, paredes encardidas, assoalho áspero.
Об этом термине
Частые словосочетания
Больше словосочетаний
Áspero через время
Áspero в диалектах
Бразилия
Частое
Португалия
Реже встречающееся