Значения термина atordoar на португальском

A opção da presidente foi acalmar o PMDB diante da crise política.

Governo tenta acalmar Bruxelas enquanto Banco de Portugal negoceia com supervisor europeu.

Autoridades francesas descreveram a reunião como uma forma de acalmar a crise.

Respirei fundo a fim de me acalmar e encontrar a resposta certa.

Ela só precisava respirar fundo; respirar fundo, se acalmar, avaliar a situação.

Depois, é possível aliviar as dores das queimaduras adoptando algumas medidas simples.

Só um simples facto de fazer mímica ajuda a aliviar o stress.

O nosso objectivo era identificar todas as vítimas para aliviar as famílias.

Falar sobre o assunto tem sido fundamental para aliviar toda a angústia.

Quem tem interesse em aliviar a pressão alarmista emumasituação dessas?

O Parlamento britânico ronronava; nenhum assunto importante devia perturbar o seu sossego.

Não devemos permitir que pastores oportunistas estejam a perturbar a paz social.

Este caso ameaça perturbar as boas relações diplomáticas entre Pretória e Harare.

A vida continua, e não devemos perturbar os mortos com nossas preocupações.

Na realidade, não é suficiente para perturbar os planetas de maneira perceptível.

E, portanto, a ajuda psicológica poderá amenizar os impactos a longo prazo.

No entanto, algumas ações podem evitar o problema ou amenizar os sintomas.

O Conselho não havia sido fácil e todos queriam amenizar as tensões.

Não adianta recorrer ao romantismo do passado para amenizar a realidade presente.

Para ela, a vacinação é essencial para amenizar formas graves da doença.

Existe aí portanto uma dúvida legítima, que nenhuma resposta tem podido aplacar.

Infelizmente, a medida não foi suficiente para aplacar a ansiedade dos acionistas.

Contudo, as doses de prazer são sempre insuficientes para aplacar a dor.

Respondi apenas para aplacar minha própria necessidade de falar aquilo com alguém.

Desesperados, os gregos reuniram-se em assembleia para decidir como aplacar o deus.

Poderíamos atenuar o perigo diminuindo o ritmo do progresso e do crescimento.

Afigurava-se-lhe não existir sacrifício algum susceptível de atenuar o efeito da morte.

A partir daí, torna-se menos difícil procurar caminhos, encontrar soluções, atenuar assimetrias.

Tudo está a ser feito para atenuar os problemas que enfrentamos hoje.

A criminalidade tem ou-tras causas que é necessário extinguir, pelo menos atenuar.

O lobby da organização tentava influenciar os deputados para abrandar o regime.

Este avança num passo mecânico, obrigando o veneziano a abrandar o passo.

Havia feridas que o tempo simplesmente não tinha o poder de abrandar.

A sua presença fez abrandar o passo ao Vesgo e ao Cro-Magnon.

A guerra pouco havia adiantado para abrandar sua atitude arrogante de sabe-tudo.

A decisão é justamente para suavizar as negociações entre os dois Poderes.

No sentido -tentou suavizar suas palavras de Oscar Wilde, é claro.

A ideia é suavizar a valorização da moeda e retirar os exageros.

Isso fez sua expressão severa suavizar um pouco, ainda que não muito.

Já os do sofrimento podemos, pelo livre-arbítrio e vontade, anular ou suavizar.

Não importa o que viram em Moscou, não podemos nos permitir afrouxar.

O horror na voz de Rincewind bastou para fazê-la afrouxar o passo.

Era preciso espaçar mais os encontros -afrouxar um pouco o ritmo.

Artemis se lembrou -no último segundo -de afrouxar o maxilar.

Não posso deixar escapar, não posso afrouxar nem por um segundo sequer.

Este subsídio visa mitigar o impacto dos elevados preços dos produtos alimentares.

Os operadores pedem mais vigilância as autoridades nacionais para mitigar o problema.

Ainda é possível mitigar a transmissão por meio das medidas não farmacológicas.

Visa facilitar a procura de orientações com medidas para mitigar a covid-19.

Para conseguirmos mitigar a mudança climática, os componentes da população precisam participar.

Bastou a crise arrefecer um pouco para os juros voltarem a subir.

Significa que o Estado vai arrefecer a busca de dinheiro no mercado.

Não há ainda sinais no horizonte de que essa demanda irá arrefecer.

Aí a atitude fria de Page frente à imprensa começou a arrefecer.

Longe de arrefecer os ânimos dele, a argumentação deu-lhe ainda mais combustível.

Outras procuravam munir-se do máximo possível de travesseiros, para amortecer o impacto.

Diante dela não havia outras fileiras de soldados para amortecer o impacto.

Ela sentia ainda o joelho que tinha fincado para amortecer o peso.

Os braços estão abertos, como se ela tivesse tentado amortecer a queda.

Tanto pior se o desejo carnal reduplica ao invés de se amortecer!

Uma delas é a temperança, responsável por moderar a atração dos prazeres.

Esse processo pode ser dividido em três fases: inicial, moderada e grave.

Quando esses custos caem emum grau moderado, podemos esperar duas coisas.

Resista à tentação e seja moderado na utilização dos recursos de apoio.

O aviso laranja representa uma situação meteorológica de risco moderado a elevado.

E reforçou: Não queremos diluir a identidade de cada um de nós.

A saída foi diluir a participação de Lula nos programas de TV.

Afinal, não seria desejável diluir o impacto de sua aparição no palco.

Agora é minha responsabilidade não diluir ou descobrir o rio de mel.

Como assim algo pode aumentar de volume, ou crescer, sem se diluir?

Gostava de lidar com os fracassados e de lhes minorar as deficiências.

Pelo contrário, sabia o que a esperava e como minorar o castigo.

O tempo se encarregou de minorar sua dor, e ele se reergueu.

Será que serviriam para minorar a dor da falência e do despejo?

Precisamos minorar essas dificuldades, pois, do contrário, a situação pode ficar muito perigosa.

Se a valorização amainar, não haverá efeito sobre inflação, declarou o ministro.

Pouco a pouco, a tormenta começou a amainar e o perigo passou.

Em fins de 1945, a febre da libertação já começava a amainar.

E o escândalo, longe de amainar, encheu a tenda e os arredores.

A calamidade pareceu amainar por uns dois dias, os preços melhoraram ligeiramente.

Há-deser êle o primeiro a não se maravilhar com o êxito.

Agora ela tinha tempo para se maravilhar com a absoluta densidade dele.

Quem sabe assim consigam maravilhar ainda mais o mundo com seus feitos.

Era algo que agora ele pensava como a capacidade de se maravilhar.

Sem se maravilhar com a literatura, como um professor poderá formar leitores?

Infelizmente, Rhamanus continuava tão difícil de irritar ou desconcertar quanto sempre fora.

Bom saber que ainda posso desconcertar as pessoas, mesmo na minha idade.

Houve uma ligeira ênfase na última frase, que pareceu desconcertar o vice-prefeito.

Um pouco desconcertado com a mudança de assunto, David mudou de posição.

Günter Sachsenmaier ficava igualmente desconcertado com os comentários invejosos dos colegas alemães.

Essas pequenas coisas eram suficientes para me desorientar durante horas e dias.

Gino declarou aos jornalistas que a ideia era desorientar o seqüestrador, acuá-lo.

Para desorientar o segundo sequestrador, foram utilizadas granadas de luz e som.

Estava, em resumo, desorientada; sentia-se perdida; não havia sentido nos seus instintos.

E cinco mil passageiros dos voos internos e internacionais ficaram inteiramente desorientados.

Acho apenas que não deveria se transtornar por uma coisa sem importância.

Não teria nenhum propósito a não ser transtornar a vida de Blake.

Eles não desaparecem, mas já não têm o poder de nos transtornar.

A visita de Mikael Blomkvist viera transtornar por completo a sua tranqüilidade.

Eu deveria ter lhe contado na ocasião, mas não quis transtornar você.

Um obscuro sentimento, mistura de náusea e cólera chegou a me aturdir.

Os vivos permaneciam no solo, a maioria sem sentidos, alguns profundamente aturdidos.

Jonas Kessler estava ciente disso, claro, o que explicava sua expressão aturdida.

Foi difícil dizer se Paul tinha ficado aturdido com a resposta dela.

Rogelio mantinha uma expressão um tanto aturdida, sem saber o que responder.

Eis como a relatividade pode tontear as mentes e enfeitiçar os espíritos.

Em pouco tempo começou o segundo filho a tontear e a cair.

Tony viu que seus olhos eram verdes, e aquele sorriso o fez tontear.

Porco grande, que tem que tontear antes, nós gostamos de matar.

No pátio, o sol é suficientemente brilhante para me tontear.

Parece-me que com um pouco de astúcia podemos desnortear os nossos perseguidores.

Entendo perfeitamente que a minha saída possa desnortear um pouco a redação.

Deve ser pilhéria dele para desnortear a tarefa matinal que a todos ocupa.

E Krímov, desnorteado, proferiu as palavras que já não tinham qualquer sentido:

Totalmente desnorteados, alguns chefes propuseram a abordagem da fragata, numa tentativa desesperada.

Um daqueles beijos famintos, de entontecer, da época dos tempos de faculdade.

Prosseguia a faina, mais dura, mais instante, sob canícula de entontecer.

Enquanto ela se deixava deslumbrar e entontecer, ele ficou mais sério.

O lugar, deum luxo ostentatório, estava impregnado de perfumes capitosos, de fazer entontecer.

O cheiro forte dos animais estava começando a me entontecer.

Fizeram atroar a atmosfera, sobrevoaram, dilacerando-os, os telhados, lançaram cargas nas ruas e afastaram-se.

Depois, a pausa, e enfim o atroar surdo do trovão.

Os canhões continuaram atroar e as sirenes a gemer.

Um atroar que não fazia sentido num pântano.

Em seguida foguetes começaram a atroar os ares.

A simples visão da água era suficiente para estontear alguém.

Mas daí à vertigem, ao estontear que o major previa, a distância era enorme.

Estonteado devido à pancada, os seus instintos de guerreiro assumiram o controlo.

Léonie prendeu a respiração, estonteada pela sensação de luz, espaço e altura.

Baley pensou na existência de todos aqueles robôs e sentiu-se ligeiramente estonteado.

Eu não tenho de ter calmar, protestou o hóspede do hotel com grande irritação.

O Reginald tentou calmar a Wardine mas não conseguiu parar com o choro da Wardine não.

O que é necessário é calmar a consciência que reclama penitência e purificação...

Maria Eduarda resvalara sobre uma cadeira, junto da porta, num cansaço delicioso, deixando calmar o alvoroço do seu coração.

Talvez a plácida ordem destes úteis legumes calmasse a tormenta do seu coração!

Contudo, outros além do ex-advogado tinham se sentido desarvorados com atitude semelhante.

Surpresa e desarvorada, a esquerda nacionalista não entendia o que havia acontecido.

Ela voltou de sua visita ao padre mais desarvorada do que antes.

Com o cair da noite, o campo desarvorado se iluminou com tochas.

Desarvorado passou a mão pelo cabelo, querendo entender o que se passava.

Consequentemente, sentia-se azamboado e mal-humorado durante o primeiro dia do julgamento de Willard Strong.

Morrer de fome Magotes de crianças de olhos azamboados prostradas sobre a areia vermelha.

Não sabe quantos, idoso, sai da fortaleza, por barbear e azamboado, feito em pedaços, desde que perdeu a mulher.

Azamboado e incrédulo, Raul perguntou como poderia alguém que nem sequer era funcionário da Câmara impedir o andamento deumaobra.

Faltando-lhe, como a nós, esta importante informação, o cura limitava-se a dizer, azamboado, Foi castigo do céu, foi castigo do céu.

São tudo coisas para rir, à força de estafadas e gastas no epitético zabumbar da vossa propaganda!

Sentia zumbir-lhe nos ouvidos um nome, um nome que lhe latejava nas fontes como baquetas a zabumbarem insistentemente num tambor.

Desta vez azoou completamente o furriel; e por muitas horas não esteve em si.

Nada esguio e todo aferrado ao trabalho braçal Faladoras, quiquiriquis, azoavam numa latomia irritante.

Sentia a cabeça azoada, uma espécie de névoa que o impedia de pensar claro.

Com mil ratazanas azoadas, será que a influência deste lugar acabara mesmo por me endoidecer?

Azoado com as ordens que recebia, o capelão redarguiu:

Quando a lua subisse mais, as estrelas se sumiam para dentro, e até as seriemas podiam se atontar de gritar.

Levaram a mãe, e Tirza, atontada pelo medo, seguiu passivamente os seus guardas.

Só o rumor e o estar no avião o atontavam.

D. Rui subiu, atontado, e espreitou.

Juntando às marcas das queimaduras, Paulo apareceu com a cabeça ligada, febril e ainda atontado pelos golpes recebidos.

Mas aparvalhar, apesar de tudo, é para velhos e, por isso, Jerónimo escapulia-se.

A expressão era de tal modo aparvalhada que Rebecca se compadeceu dele.

Os olhos de Catherine tinham a expressão aparvalhada de alguém profundamente chocado.

Uns tipos magricelas e aparvalhados, todos eles, que apenas gostavam de política.

Ver a expressão aparvalhada no rosto de Cheng Li foi muito satisfatório.

Poucas fisionomias possuem aquela sisudez, tocada por uma expressão de mansuetude, exalação, ou eflúvio d'alma, a ameigar as asperezas deumaconsciência rígida e austera.

Para ganhar tempo, ameigou por alguns segundos o bigode.

Seu traje branco ainda mais ameigava a sua fisionomia.

A um lado um galgo esvelto ameiga e acaricia

O sol já se fazia presente e penetrava entre as grelhas do salão, ameigando os sobreviventes.

Seguro já nasceu assim, zureta, arvoado, criatura de confusão.

E olhavam: arvoada poeira subia, aos dourados, aos vermelhos, pelo nascente -que era por onde aquele gado ia, que se soltava.