TermGallery
Португальский
Английский
Испанский
Каталонский
Португальский
Русский
RU
English
Español
Català
Português
Русский
английский
belly
каталонский
ventre
испанский
estómago
Estômago.
estômago
tronco
gravidez
ventre
abdômen
saliência
abdome
pança
bojo
abdómen
английский
belly
английский
intestine
каталонский
intestí
испанский
tripa
Intestino.
intestino
intestinos
английский
intestine
estômago
tronco
gravidez
ventre
abdômen
1
Porém, mais que o desconforto no
estômago
,
incomodava-a a necessidade de comunicação.
2
Os passos seguintes exigem
estômago
e um conjunto especial de habilidades pessoais.
3
Meu
estômago
roncava; eu tinha fantasias nas quais comia meus pratos favoritos.
4
Perguntinha maldosa, cuja resposta foi um direto no
estômago
:
Claro que estou.
5
No caminho, foi atingido no
estômago
por forças de segurança do governo.
1
O
tronco
nu é permitido, mas atenção às regras dos espaços comerciais.
2
Elas acertaram fortemente o
tronco
da criatura luminosa sem, contudo, causar efeito.
3
O
tronco
era afinal Angélica Gaitan, a pedir ajuda aos dois pescadores.
4
Não decifrei a sua expressão; era transparente como um
tronco
de carvalho.
5
Em algumas posições, ela mesma tinha dificuldades para sustentar o próprio
tronco
.
1
No entanto, ela fez três testes de
gravidez
e todos deram positivo.
2
O mesmo se passa, por exemplo, relativamente à interrupção voluntária da
gravidez
.
3
Normalmente, o primeiro sinal de
gravidez
é exactamente a ausência do período.
4
No entanto, chegou o dia em que sua
gravidez
se tornou evidente.
5
Portanto, todos fingimos que aquela era uma primeira
gravidez
:
fingíamos sem alegria.
1
Nesses casos, a pressão só contribui para aumentar a prisão de
ventre
.
2
Mas já começava a notar os primeiros efeitos: algumas contorções no
ventre
.
3
Por fim, sentiu no fundo do
ventre
algumas pontadas, rápidas porém intensas.
4
Uma fogueira acendia-se no
ventre
,
quase me usurpando o domínio da razão.
5
A hipótese fez Joana abraçar o
ventre
num gesto instintivo de protecção.
1
Primeiro foi a diminuta fibrilação dos músculos da face; depois, do
abdômen
.
2
A serenidade da posição não corresponde ao estado deplorável de seu
abdômen
.
3
Eram imagens de altíssima resolução da tatuagem no
abdômen
de Chloe Moore.
4
Anos de bebidas e comidas gordurosas fizeram criar um volume no
abdômen
.
5
Para inalar, inspire suave e profundamente desde a parte inferior do
abdômen
.
1
Nesse exato momento, a
saliência
sob seus pés desmoronou, retirando o apoio.
2
O muro não apresentava qualquer
saliência
,
os tijolos eram todos perfeitamente iguais.
3
A seguir, Baru conduziu-os ao longo
de
uma
saliência
em campo aberto.
4
Paul encontrava-se agora junto com um grupo de jovens, próximo à
saliência
.
5
Espero que não tenha acontecido nenhum tipo de
saliência
entre vocês dois.
1
Acertou outros dois alunos, um no ombro direito e outro no
abdome
.
2
Um dos disparos atingiu a jovem de raspão na região do
abdome
.
3
Antes que conseguisse disparar novamente, sentiu outro impacto, desta vez no
abdome
.
4
Suas mãos geladas apalpavam a região dos gânglios, testando novamente o
abdome
.
5
Mas um golpe no
abdome
,
onde existem paredes de músculo, é diferente.
1
A
pança
estava abrigada; era um problema resolvido; mas apresentava-se o segundo.
2
Estava criando, Mal notou, uma visível
pança
;
os dois estavam ficando velhos.
3
Arranje algo com sal na medida certa para lhe encher a
pança
.
4
E o grandalhão foi tratado com um banquete de encher a
pança
.
5
Escorrendo em suor, trouxe ele a
pança
e disse: -É impossível.
1
Portanto, o processo será único, com duas ações tramitando em seu
bojo
.
2
Podemos continuar a investigação no
bojo
deumaoperação maior, diz Azucena.
3
Claro, porque todo problema traz em seu
bojo
o germe da solução.
4
Historicamente as normas processuais surgiram no
bojo
das leis materiais, como apêndice.
5
A vitória do movimento de 30 trouxera no seu
bojo
a contradição.
1
Após discussão, a vítima foi golpeada pelo menos três vezes no
abdómen
.
2
A vítima sofreu dois golpes nas costas e um outro no
abdómen
.
3
Baixou a mão até ao seu
abdómen
firme e hesitou um momento.
4
Limpou-lhe cuidadosamente os ferimentos e colocou-lhe firmemente uma ligadura grossa no
abdómen
.
5
As meninas, então com quatro meses e meio, nasceram unidas pelo
abdómen
.
1
Quando uma pessoa mal se não precata, está com dois no
bucho
.
2
Podia fazer tudo com Cleto, menos um
bucho
que não fosse dele.
3
Isso a mantém gorda, mas deve estar carregada das doenças do
bucho
.
4
Estava, isso sim, no
bucho
de Bito, que ainda lambia os beiços.
5
Rojões,
bucho
recheado, bacalhau e papas de sarrabulho são impossíveis de traduzir.
1
Primeiro enche-se o
bandulho
e só depois é que vem a alma.
2
Vire esse seu
bandulho
de encantoado paraa cidadeàqualpertence.
3
Ninguém há de crer o que a sua majestade atafulha naquele
bandulho
!
4
A única coisa em que pensam é em encher o
bandulho
.
5
Andam a encher o
bandulho
ao filho da p. do pastor?!
английский
waistline
каталонский
cintura
испанский
cintura
Cintura.
cintura
talhe
английский
waistline
1
Por dois motivos: o primeiro era o tal do frio na
barriga
.
2
Sempre fui um grande tolo; além disso, tenho um pouco de
barriga
.
3
Evidentemente que, como a todas as pessoas importantes, estava de
barriga
cheia.
4
Poderá, no entanto, escrever no seu epitáfio: Derrotados com a
barriga
cheia.
5
Nem todos que solicitaram o aluguer da sua
barriga
receberam resposta positiva.
6
Mas agora acordo e como e não consigo manter nada na
barriga
.
7
Não muitas a princípio, mas agudas e súbitas, no fundo da
barriga
.
8
Fez com que alguns custos tivessem sido empurrados com a
barriga
,
argumentou.
9
Existem em função da
barriga
,
e a
barriga
existe em função deles.
10
Estavam com a
barriga
cheia agora, porém nada mais se alterara afinal.
11
Neste momento todo frio na
barriga
que eu havia sentido era passado.
12
A
barriga
das pernas; deve haver uma quantidade de homúnculos aí, Lobsang.
13
No entanto, era-lhe difícil ver a colaça mostrar orgulhosa a sua
barriga
.
14
Não posso deitar de lado, nem de
barriga
;
minhas costelas doem demais.
15
Nesse momento, basta dizer que saem de dentro da
barriga
das mães.
16
Tinha uma
barriga
saliente, mas era extremamente ágil, forte e esbanjava saúde.
barriga
·
barriga para baixo
barriga para cima
barriga cheia
dor de barriga
barriga vazia
английский
belly
abdominal cavity
abdomen
stomach
venter
intestine
gut
bowel
waistline
waist
каталонский
ventre
abdomen
estómac
cavitat abdominal
intestí
tripa
budell
cintura
cossatge
испанский
estómago
vientre
tripa
cintura
talle