английский
unconscious испанский
inconsciente 1
Silvestre estava ainda pálido; sentou-se; a moça ficou diante dele alguns minutos.
2
Estava pálido e abatido; os acontecimentos da noite anterior tinham deixado sinal.
3
Quando lhe transmiti o resultado do teste, ficou pálido: Não é possível.
4
Sua aparência, no entanto, atestava o contrário: estava pálido e visivelmente cansado.
5
Estava pálido, mas conseguiu fazer uma saudação limpa em posição de sentido.
1
Infelizmente isso é um processo inconsciente e poucos lembram de algo assim.
2
Penso que, muitas vezes, as pessoas fogem do fisco de forma inconsciente.
3
Altos teores de concentração, mas uma atenção inconsciente, se tal é possível.
4
Seguramente, na maioria dos casos, foi um ensinamento e uma aprendizagem inconsciente.
5
No entanto, a linguagem é instrumento do consciente e não do inconsciente.
1
O lado direito do seu rosto estava machucado ou pelo menos desbotado.
2
O jeans desbotado e as sapatilhas brancas lhe davam um aspecto afável.
3
Kelly sentou-se na sua frente, numa poltrona de couro de aspecto desbotado.
4
Apenas os dentes tinham envelhecido visivelmente; seu sorriso era desbotado e quebrado.
5
O primeiro estava um tanto desbotado, o segundo tinha cores mais vivas.
1
O senhor está desacordado há duas semanas e deve recuperar suas forças.
2
Está desacordado, e seu estado poderá complicar-se, caso não saiamos logo daqui.
3
Estava desacordado, mas me levaram a alguns médicos que me curaram totalmente.
4
Estava mais desacordado do que um magistrado em época de recesso político.
5
Hoje de manhã ele desmaiou e foi trazido desacordado parao hospital.
1
De maneira que eu, embora desvanecido, infelizmente não podia aceitar o convite.
2
Assim, quando o Grupo de Caça tiver desvanecido, nada ainda terá mudado.
3
No entanto, os anos haviam suavizado as pedras e desvanecido os frescos.
4
A mágoa pode ser muito profunda, e talvez a esperança tenha desvanecido.
5
Pierre suspirou novamente como se a sua última esperança tivesse se desvanecido.
1
Após cada crise, Cícero caía sobre o travesseiro, desfalecido, banhado em suor.
2
É um alívio poder repousar nos braços dele, como um cisne desfalecido.
3
O som do movimento era apenas um desfalecido suspiro contra o pó.
4
O estudante teve um de seus pulsos cortados e foi encontrado desfalecido.
5
Eu ergui o braço desfalecido de Henry e apertei contra a tela.
1
Segundo outra vizinha, Laia Jufresa, Estrada tinha um aspecto mortiço, quase cadavérico.
2
Os outros funcionários começavam a ter uma aparência deum cinza mortiço.
3
O sonho veio em três cores: preto, branco, e um cinza mortiço.
4
O facho mortiço revelou apenas um corredor deserto margeado de portas abertas.
5
O brilho mortiço a atraía tanto quanto a admissão que a comoveu.
1
Ela foi levada através do passado esmaecido, vinte e três anos atrás.
2
Campos submarinos, as linhas deum marrom esmaecido na relva, cidades soterradas.
3
Uma névoa ao longo dos estaleiros bloqueava um sol de inverno esmaecido.
4
Abre um sorriso ridículo esmaecido apenas por uma ligeira careta de dor.
5
Os hematomas, com o tempo, haviam descolorido para um tom verde esmaecido.
1
O corpo, descorado e mal cheiroso, revelou-se inteiramente à vista do jovem.
2
Fez uma pausa; Jorge preencheu-a com um sorriso descorado, mas assaz explicativo.
3
Quando alguém falava com ele, invariavelmente ria de modo agradável e descorado.
4
Era de cobre, antiquada, e tinha se descorado nas áreas mais manipuladas.
5
O shogun mantinha, descorado de surpresa, os olhos fixos no funesto presente.
1
O porteiro havia se esvaído em fezes durante o processo de asfixia.
2
Ainda era recente o caso do menino que morrera esvaído em sangue.
3
Ao voltar a si, o desejo de se matar havia se esvaído.
4
E lá um dia a notícia corria: fulano foi-se, esvaído em sangue.
5
Só podia pensar e, em pouco tempo, sua força havia se esvaído.
1
Christian assiste impassível, sem entregar nada, mas sua animação parece ter esmorecido.
2
Fiz o que me mandara e regressei esmorecido à capela em ruínas.
3
O velho profeta sentado, esmorecido e alquebrado, sobre as ruínas da cidade.
4
A verdade era que o seu interesse pelo jogo tinha esmorecido.
5
Era um tanto absurdo, pois nosso convívio tinha esmorecido anos antes.
1
Na treva, e tão branca, a casa era uma grande máscara exânime.
2
O mais lógico era o ponto em que Jeremiah ficara, exânime.
3
Agora, vinha encontrá-la exânime, desiludida de realizar na Terra os sonhos da juventude.
4
Mas como soa exausto, exânime, o que tenho a dizer agora.
5
Por muitas horas ali ficara aparentemente esquecido, estirado exânime no chão.
1
O olhar desvairado e incônscio parecia antes de loucura que de indignação.
2
Pegando um cobertor do armário eu o acomodo sobre ela, beijando sua testa franzida e incônscia.
1
A princípio Margrét pensou que tivesse desmaiado, mas percebeu o equívoco rapidamente.
2
A Senhora dos Acoma caminhou ao lado de seu escravo pessoal, desmaiado.
3
Nesse momento, Anastácia, que havia apenas desmaiado, recobrou a consciência e gritou.
4
Eles o encontraram desmaiado numa abertura sob um dos lados do tanque.
5
Então, fez-se uma escuridão sobre tudo; e tudo era desmaiado e distante.
6
Se você não tivesse desmaiado eu não teria conseguido me manter firme.
7
Se já não estivesse fortalecido com casco-de-elfo, creio que talvez tivesse desmaiado.
8
João Luís foi pôr-lho no colo, meio desmaiado, arquejante, sem poder falar.
9
É possível que ele tenha tentado me ligar enquanto eu estava desmaiado.
10
Franqueando a eclusa, o comissário viu o mar, deum azul desmaiado.
11
Desde que ele tinha desmaiado, era a primeira vez que nos falávamos.
12
Mas não imaginei que ele tivesse desmaiado só por causa desses ferimentos.
13
Supus que Randy também -a menos que, desta vez, tivesse desmaiado.
14
Nenhum dia se passava sem ele se exercitar até quase cair desmaiado.
15
Ele está desmaiado -Jordan estava ajoelhado ao lado da maca tombada.
16
Eustáquio ficou tanto tempo em silêncio que Edmundo achou que tivesse desmaiado.
